Product Manual

ManualsBrandsBosch ManualsTools & Hardware6 in. Depth Multi-Scanner

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 R51 (2009.07) T / 352 XXX

OPEN

Start

Setup

Wallscanner D-tect 150

Professional

D-tect 150 Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

cn 正本使用说明书

tw 正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-844-005.book Page 1 Tuesday, July 14, 2009 9:09 AM

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
OBJ_BUCH-844-005.book Page 1 Tuesday, July 14, 2009 9:09 AM W all sc an Proner fes D-t sio ec na t 1 50 l Se tup St a rt OP EN Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany D-tect 150 Professional www.bosch-pt.com 1 609 929 R51 (2009.
PAGE 2
OBJ_BUCH-844-005.book Page 2 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 41 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 52 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
OBJ_BUCH-844-005.book Page 3 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 3| 1 2 17 18 0 T 15al EC on D-T essi of Pr 16 15 14 13 12 11 10 3 W all sc an Proner fes D-t sio ec na t 1 50 l Se tup St a rt OP EN 5 4 9 SE 8 6 NS OR Wa llsc ann er D Batt -tec 4x1 t 15 ,5V 0 LR6 (AA ) 8C 8C2 082 Rob 70 ert B Ger745 Leosch man infe Gm y, M ldenbH ade -Ech in G terd erm inge any n 7 1 609 929 R51 | (14.7.
PAGE 4
OBJ_BUCH-844-005.book Page 4 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 4| A n m l N S Sensor 0 cm f k e a b c 3.5 cm 0 cm d j i g 2 2 e 4 4 f 6 6 Prev Universal mode g Next h t r a tS NEPO puteS NEPO B t r a tS Sta t r a tS puteS NEPO puteS Setup rt N OPE N S m 3.5 cm Sensor 3.5 cm Setup Sta rt Sensor 0 N OPE Setup Sta rt N OPE Prev C N S 0 cm rev Next Universal mode Ne 1.5 cm Sensor 0 cm 2 2 4 4 6 6 Prev 1 609 929 R51 | (14.7.
PAGE 5
OBJ_BUCH-844-005.book Page 5 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 5| D N S ? Sensor 0 cm 3 6 6 9 9 12 12 15 15 E N S ? Concrete deep Next 4.0 cm Sensor 0 cm 0 cm 2 2 4 4 6 6 Prev. Metal ? 0 cm Universal mode Next 0.5 cm Sensor 0 cm 2 2 4 4 6 6 Prev. 1 609 929 R51 | (14.7.09) 0 cm 3 Prev. F 8.
PAGE 6
OBJ_BUCH-844-005.book Page 6 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 6| G N S ? Sensor 0 cm 0 cm 2 2 4 4 6 6 Prev. H 2.0 cm ? N S ? 0 cm Universal mode Next 0.0 cm Sensor 0 cm 2 2 4 4 6 6 Prev. Universal mode Next I Setup Sta rt N OPE Setup Sta rt N OPE Setup Sta rt N OPE 1 609 929 R51 | (14.7.
PAGE 7
OBJ_BUCH-844-005.
PAGE 8
OBJ_BUCH-844-005.book Page 20 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 20 | English Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 61010-1, EN 55022, EN 55024, EN 302435-1, EN 302435-2 according to the provisions of the directives 1999/5/EC, 2004/108/EC. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr.
PAGE 9
OBJ_BUCH-844-005.book Page 21 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM English | 21 Method of Operation (see figure B) The measuring tool checks the base material of sensor area 9 in A measurement direcSE tion A to the displayed NS OR measuring depth. Measurement is possi9 ble only during movement of the measuring tool in the direction of B travel B and for a measuring distance of at B least 10 cm.
PAGE 10
OBJ_BUCH-844-005.book Page 22 Tuesday, July 14, 2009 12:06 PM 22 | English Initial Operation Measuring Procedure f Protect the measuring tool against moisture and direct sun light. Switch the measuring tool on. The “standard start display” appears on display 16. Switching On and Off f Before switching the measuring tool on, make sure that the sensor area 9 is not moist. If required, dry the measuring tool using a soft cloth.
PAGE 11
OBJ_BUCH-844-005.book Page 23 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM English | 23 Display Elements (see figure A) If an object is under the sensor, it will appear in the sensor range c of the display. Depending on size and depth of the object, identification of the material is possible. The allowable drilling depth l to the upper edge of the found object is indicated in the status line.
PAGE 12
OBJ_BUCH-844-005.book Page 24 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 24 | English Changing the Operating Modes Changing between different operating modes is possible with selection buttons 10 and 12. – Briefly press selection button 10 to select the next operating mode. – Briefly press selection button 12 to select the previous operating mode. By selecting the operating modes, you can adapt the measuring tool to different wall materials and suppress insignificant objects (e.g. hollow spaces in brickwork).
PAGE 13
OBJ_BUCH-844-005.book Page 25 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM English | 25 “Settings” Menu To access the “Settings” menu, press the setup button 14. To exit the menu, press the start button 11. The current settings are saved. The standard start display for the measuring process is activated. Navigating in the Menu Press the setup button 14 to scroll down. Press the selection buttons 10 and 12 to select the values: – Selection button 10 will select the right-hand or next value.
PAGE 14
OBJ_BUCH-844-005.book Page 26 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 26 | English Examples for Measuring Results Maintenance and Service Note: In the following examples, the audio signal on the measuring tool is switched on. Maintenance and Cleaning Depending on the size and depth of the object under the sensor range, it is not always possible to positively determine whether this object is “live” or voltage-free. In this case, the ? symbol will appear in indicator n.
PAGE 15
OBJ_BUCH-844-005.book Page 27 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM English | 27 Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 Fax: +44 (0844) 736 0146 E-Mail: SPT-Technical.de@de.bosch.com Ireland KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: +27 (031) 7 01 21 20 Fax: +27 (031) 7 01 24 46 E-Mail: bsc.dur@za.bosch.
PAGE 16
OBJ_BUCH-844-005.book Page 28 Tuesday, July 14, 2009 9:12 AM 28 | English Philippines Robert Bosch, Inc. Zuellig Building Sen. Gil Puyat Avenue Makati City 1200, Metro Manila Philippines Tel.: +63 (2) 8 17 32 31 www.bosch.com.ph Malaysia Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. No. 8a, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel.: +6 (03) 7966 3000 Fax: +6 (03) 7958 3838 E-Mail: hengsiang.yu@my.bosch.com Toll Free Tel.: 1 800 880 188 Fax: +6 (03) 7958 3838 www.bosch.com.sg Thailand Robert Bosch Ltd.
PAGE 17
OBJ_BUCH-844-005.