DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Digital Video Recorder fr Manuel d'installation rapide
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Table des matières | fr 3 Table des matières 1 Sécurité 4 1.1 Consignes de sécurité 4 1.2 Consignes de sécurité importantes 4 1.3 Avis importants 6 1.4 FCC et UL 8 2 Présentation du système 10 3 Installation rapide (Quick Install) 11 3.1 Connexions 11 3.1.1 Connexions principales 14 3.1.2 Connexion optionnelles 14 3.2 Mise sous tension 15 3.3 Connexion 16 3.4 Assistant démarrage 17 3.4.1 Réinitialiser l'assistant de démarrage 18 3.4.
fr | Sécurité 1 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Sécurité Cette section décrit les exigences de sécurité et le format utilisé pour les avertissements et les précautions. 1.1 Consignes de sécurité Formats des avertissements et des précautions Danger! Risque élevé : ce symbole indique un danger immédiat de type « risque d'électrocution » à l'intérieur du produit qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.
Sécurité | fr DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 5 incendie ou une électrocution. Évitez de renverser des substances liquides sur l'appareil. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases ou des verres, sur l'appareil. 6. Orage - Pour une protection accrue en cas d'orage, ou si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez le système de câblage.
fr | Sécurité 1.3 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Avis importants Accessoires - Ne placez pas l'appareil sur un pied, un trépied, un support ou un socle instable. Il risque de tomber, de provoquer des blessures graves et/ou d'endommager gravement l'appareil. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Sécurité | fr 7 Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères. Des services de collecte séparés sont généralement mis en place pour les produits électriques et électroniques.
fr | Sécurité DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 – Ventilation limitée - Dans le cas d'une installation en rack, la ventilation nécessaire à un fonctionnement sûr de l'appareil doit être suffisamment assurée. – Charge mécanique - Le montage de l'appareil en rack doit être exempt de tout risque d'accident lié à une charge mécanique irrégulière.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Sécurité | fr 9 Clause de non-responsabilité UL Underwriter Laboratories Inc. (« UL ») n'a pas testé les performances ni la fiabilité des aspects sécurité ou signalisation de ce produit. UL a uniquement testé les risques d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure, tels que décrits dans les normes de sécurité d'UL pour les équipements des technologies de l'information, UL 60950-1.
2 fr | Présentation du système DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Présentation du système L'enregistreur vidéo Bosch DIVAR 3000/5000 est un enregistreur numérique multivoies utilisant la toute dernière technologie haute résolution 960H, ainsi que des techniques de compression modernes. La surveillance, l'enregistrement, l'archivage et la lecture simultanés sont commandés à distance ou via une connexion locale par de simples options de menu et les commandes des opérateurs.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 3 Installation rapide (Quick Install) | fr 11 Installation rapide (Quick Install) Pour rendre l'appareil opérationnel, exécutez les étapes d'installation rapide suivantes : 1. Effectuez toutes les connexions matérielles – voir Connexions, Page 11. 2. Mettez le système sous tension – voir Mise sous tension, Page 15. 3. Connectez-vous – voir Connexion, Page 16. 4.
fr | Installation rapide (Quick Install) DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Remarque! Les modèles DIVAR 3000 à 4 et 8 voies présentent un panneau arrière légèrement différent. Les connecteurs d'entrée vidéo 5 à 16 des 4 voies sont couverts, et les connecteurs de sortie vidéo 9 à 16 des 8 voies sont couverts. 2013.11 | 1.
Installation rapide (Quick Install) | fr DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 13 Connexions à l'arrière du DIVAR 5000 (16 voies) 2 ON 6 4 8 10 12 14 16 CVBS MON. A 2 4 5 6 7 8 AUDIO OUT 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 1 5 7 9 11 13 15 CVBS MON. B 3 G +12V CTRL C5 NO5 ALARM OUT +12V NO2 C2 C3 NO4 C4 NO3 0 NO1 C1 VIDEO IN OFF ALARM IN G + _ G + _ G RS-485 KEYBOARD MIC IN AUDIO IN RS-232 VIDEO OUT 1 Commutateur marche/arrêt VGA MON.A HDMI MON.
fr | Installation rapide (Quick Install) DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Connexions à l'arrière du DIVAR 5000 (4/8 voies) 1 3 2 4 5 6 7 CVBS MON. A 8 2 4 5 6 7 8 AUDIO OUT VIDEO OUT 1 1 2 3 4 5 6 7 8 CVBS MON. B 3 G +12V CTRL C5 NO5 ALARM OUT +12V NO2 C2 0 C3 NO4 C4 VIDEO IN NO1 C1 OFF NO3 ON ALARM IN G + _ G + _ G RS-485 KEYBOARD MIC IN AUDIO IN RS-232 VGA MON.A 1 Commutateur marche/arrêt HDMI MON.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Installation rapide (Quick Install) | fr 3. Branchez 1 microphone à la sortie MIC IN RCA (CINCH). 4. Branchez 1 sortie AUDIO OUT RCA (CINCH) sur le moniteur ou sur un amplificateur 15 audio. 5. Connectez jusqu'à 16 entrées d'alarme ALARM IN (via les borniers de raccordement fournis). 6. Connectez jusqu'à 6 sorties d'alarme ALARM OUT (via les borniers de raccordement fournis). 7. Connectez une caméra mobile sur le port RS-485 ou RS-232. 8.
fr | Installation rapide (Quick Install) DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Connexion 3.3 L'interface de connexion du système est présentée dans la figure suivante : Figure 3.1: Connexion Lorsque vous démarrez le système pour la première fois, l'assistant de démarrage apparaît à l'endroit où vous pouvez configurer le logiciel système. À cet endroit, l'ID utilisateur par défaut est ADMINISTRATEUR et le mot de passe par défaut est 000000 (six zéros).
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 3.4 Installation rapide (Quick Install) | fr 17 Assistant démarrage L'assistant de démarrage s'ouvre automatiquement lorsque vous vous connectez pour la première fois. Voir l'écran suivant : Figure 3.2: Premier écran de l'assistant démarrage Définissez ici la langue et la norme vidéo de votre choix dans les menus déroulants et cliquez sur <Étape suivante>. L'assistant vous guide au travers des étapes suivantes : 1.
fr | Installation rapide (Quick Install) 3.4.1 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Réinitialiser l'assistant de démarrage Figure 3.3: Réinitialisation de l'assistant de démarrage Au besoin, cochez cette case pour activer l'assistant de démarrage au prochain redémarrage du système. Cette méthode est utile si vous avez besoin de reconfigurer le système lors du prochain démarrage. Si nécessaire, vous pouvez également réinitialiser ce mode sur l'écran Généralités.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 3.4.2 Installation rapide (Quick Install) | fr 19 Généralités Figure 3.4: Écran Généralités de l'assistant de démarrage Vérifiez les paramètres généraux sur cet écran : – S'ils sont corrects, appuyez sur <Étape suivante> pour accéder au prochain écran de l'assistant de démarrage (paramètres de l'encodeur).
fr | Installation rapide (Quick Install) 3.4.3 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Encodeur Figure 3.5: Écran Encodeur de l'assistant de démarrage Définissez les paramètres de l'encodeur et cliquez sur <Étape suivante> pour accéder au prochain écran de l'assistant de démarrage (paramètres de planification). Pour gagner du temps lors de la configuration des voies, utilisez la fonction pour copier les paramètres d'une voie à d'autres voies. 2013.11 | 1.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 3.4.4 Installation rapide (Quick Install) | fr 21 Planification Figure 3.6: Écran Planification de l'assistant de démarrage Définissez tous les paramètres de planification et cliquez sur <Étape suivante> pour accéder au prochain écran de l'assistant de démarrage (paramètres d'enregistrement). Pour gagner du temps lors de la configuration des voies, utilisez la fonction pour copier les paramètres d'une voie à d'autres voies. 3.4.5 Enregistrement Figure 3.
fr | Installation rapide (Quick Install) – 3.4.6 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Arrêt : aucun enregistrement sur les voies sélectionnées Réseau Figure 3.8: Écran Réseau de l'assistant de démarrage Définissez tous les paramètres réseau et cliquez sur pour quitter l'assistant de démarrage (vous devrez confirmer la configuration en cliquant sur ). Vous êtes désormais prêt à utiliser le système.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 3.5 Installation rapide (Quick Install) | fr 23 Arrêt/Déconnexion 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour accéder au menu rapide ; sélectionnez maintenant l'option menu principal. 2. Sélectionnez dans le menu principal de la boîte de dialogue Arrêter. 3. Choisissez Déconnecter l'utilisateur dans les options déroulantes. Les autres options du menu déroulant sont les suivantes : – Arrêter – Redémarrer le système – Changer d'utilisateur.
4 fr | Première utilisation DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Première utilisation Une fois les étapes de l'assistant de démarrage terminées, votre moniteur affichera le mode temps réel normal ainsi que les affichages de la caméra en temps réel prêts à être utilisés sur votre système. Vous pouvez commander votre système via les menus (menu rapide et menu principal) à l'aide de la souris, des boutons du panneau avant ou de la télécommande.
Première utilisation | fr DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 – 25 Pour modifier l'ID de voie, reportez-vous aux paramètres d'affichage (Menu principal > Réglage > Affichage). Chaque écran de voie possède une ou plusieurs des icônes affichées ci-dessous : Enregistrement : cette icône Masquage caméra : la caméra a été est affichée lors de bloquée. l'enregistrement d'une voie.
fr | Première utilisation DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Nom de l'icône Fonction Lecture en temps Appuyez sur cette touche pour lire les 5 à 60 minutes réel précédentes enregistrées sur la voie actuelle (la valeur par défaut est 5 minutes) : L'écran de lecture prend en charge la fonction Faire glisser et lire. Utilisez votre souris pour faire glisser la barre de lecture à l'endroit où vous souhaitez démarrer la lecture. Utilisez les fonctions Pause et Quitter selon les besoins.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 4.2 Première utilisation | fr 27 Menu rapide En mode d'affichage normal, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu rapide suivant : Figure 4.3: Menu rapide Vous pouvez alors sélectionner les options suivantes : – Vue 1, 4, 9, 16 : permet d'afficher une fenêtre, quatre fenêtres, neuf fenêtres ou seize fenêtres. – Orientation/Inclinaison/Zoom : option uniquement sélectionnable si votre caméra mobile est fixée et configurée.
4.3 fr | Première utilisation DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Commandes de la souris Souris Fonction Touche En mode Temps réel, cliquez une fois pour sélectionner la voie et choisissez gauche les autres fonctions. Dans le menu rapide, utilisez le bouton gauche de la souris pour les options suivantes : – Accéder au menu principal (après avoir sélectionné un élément du menu, cliquez à nouveau avec le bouton gauche pour consulter le contenu du menu et effectuez les sélections).
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Touche Première utilisation | fr 29 En mode Temps réel, le menu rapide suivant apparaît : droite Si vous êtes déjà dans un menu, cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le menu actuel sans enregistrer les modifications. Bosch Security Systems Manuel d'installation rapide 2013.11 | 1.
4.4 fr | Première utilisation DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Menu principal Pour accéder au menu principal, procédez comme suit : – Utilisez la touche Entrée et les boutons de direction sur le panneau avant ou la – Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le menu rapide et sélectionnez Menu télécommande. principal. Le Menu principal comporte six options de menu, chacune contenant d'autres sous-menus. Voir la figure suivante. Figure 4.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 4.5 Première utilisation | fr 31 Rechercher/Lire Cliquez sur Rechercher/Lire dans le Menu principal (ou dans le Menu rapide) pour accéder à l'interface suivante. Voir la figure suivante. Figure 4.5: Écran de recherche ID Nom Fonction 1 Fenêtre Affichage de l'image ou du fichier actuellement sélectionné (prend en d'affichag charge la lecture à 1/4/9/16 fenêtres).
fr | Première utilisation 4 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Mode Mode lecture : 1/4/9/16 (sélectionnez l'option de votre choix) lecture et – En mode lecture à 1 fenêtre : vous pouvez sélectionner 1 à 16 voies volet de dans le menu déroulant. sélection – de voie En mode lecture à 4 fenêtres : vous pouvez sélectionner 4 voies selon vos besoins. – En mode lecture à 9 fenêtres : vous pouvez basculer entre les voies 1 à 8 et 9 à 16.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 5 Première utilisation | fr 33 Liste de Double-cliquez sur ce bouton pour afficher une liste des fichiers enregistrés fichiers pour le jour sélectionné. La liste des fichiers affiche la première voie du fichier enregistré (cliquez sur les numéros ci-dessus pour sélectionner une autre voie). Le système peut afficher 128 fichiers maximum à la fois.
fr | Première utilisation DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 t Lecture arrière En mode lecture normale, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton pour lancer la lecture arrière du fichier. Cliquez à nouveau dessus pour mettre en pause la lecture en cours. En mode lecture arrière, cliquez sur ►/; pour rétablir la lecture normale.
Première utilisation | fr DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 7 35 Recherch Cette fonction est active uniquement lorsque le système lit un e enregistrement en mode plein écran. intelligen te Cliquez sur ce bouton pour activer la recherche intelligente. Voir la figure suivante. Utilisez la souris pour faire glisser et sélectionner une ou des zone(s) dans la fenêtre pour détecter les mouvements. Cliquez à nouveau sur pour lancer la recherche intelligente.
fr | Première utilisation 8 DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Barre de Permet d'afficher le type d'enregistrement et la période pour les critères de temps recherche définis. En mode lecture à 4 fenêtres, il existe quatre barres de temps correspondantes. Dans les autres modes de lecture, il y a seulement une barre de temps. Cliquez sur un point dans une zone colorée de la barre de temps pour commencer la lecture à partir de cet endroit.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 5 Maintenance | fr 37 Maintenance La maintenance de cet appareil se limite au nettoyage et à l'inspection externes, ainsi qu'à l'installation ou au remplacement de la batterie au lithium interne, du disque dur ou du lecteur DVD. Les figures suivantes illustrent le DIVAR 3000 et le DIVAR 5000 (avec leurs couvercles retirés) et les positions d'installation de la batterie (1), du lecteur DVD (2) et du disque dur (3) : 1 2 3 Figure 5.
fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 1 3 2 Figure 5.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Maintenance | fr 39 Précautions : endommagement du connecteur Attention! Endommagement possible du connecteur Lorsque vous retirez le couvercle DIVAR pour installer, remplacer ou réparer des composants ! internes (batterie, disque dur ou lecteur DVD), assurez-vous de toujours porter un bracelet antistatique approuvé (voir Fixation du bracelet de décharge électrostatique, Page 40.
5.1 fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Fixation du bracelet de décharge électrostatique Figure 5.3: Bracelet de décharge électrostatique Le bracelet de décharge électrostatique est primordial pour éviter tout dommage des parties sensibles aux décharges électrostatiques lors de la maintenance des composants avec le boîtier de l'enregistreur numérique ouvert. Attachez toujours le bracelet de décharge électrostatique autour de votre poignet comme suit : 1.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Maintenance | fr 41 Dans des conditions d'utilisation normales, cette batterie durera 5 ans minimum. Une faible alimentation de la batterie affecte le fonctionnement de l'enregistreur numérique, ce qui nécessite de le réinitialiser à chaque mise sous tension. Un message du journal s'affiche lorsque la batterie doit être remplacée (elle ne doit être remplacée que si nécessaire). Si la batterie doit être remplacée, contactez Bosch pour obtenir de l'aide.
5.3 fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Installation du disque dur dans DIVAR 3000 Cet enregistreur numérique peut accueillir deux disques durs SATA maximum. Consultez les composants et les étapes d'installation du disque dur 1 (supports et vis fournis avec l'enregistreur) suivants : Figure 5.4: Installation du disque dur 1 (DIVAR 3000) 2013.11 | 1.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Maintenance | fr 43 4x (1) (3) (2) 4x (4) 4x (6) (5) 4x (7) (8) (9) 4x (10) (11) (12) Figure 5.5: Installation du disque dur 1 Installation du disque dur 2 Installez le disque dur 2 à l'emplacement du lecteur DVD optionnel (voir la figure suivante). Bosch Security Systems Manuel d'installation rapide 2013.11 | 1.
fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Figure 5.6: Installation du disque dur 2 Suivez les mêmes étapes d'installation que pour le disque dur 1. 2013.11 | 1.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 5.4 Maintenance | fr 45 Installation du disque dur dans DIVAR 5000 Consultez les composants et les étapes d'installation du disque dur 1 (supports et vis fournis avec l'enregistreur) suivants : Figure 5.7: Composants d'installation du disque dur (DIVAR 5000) Bosch Security Systems Manuel d'installation rapide 2013.11 | 1.
fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 2x 4x (1) (2) (3) 2x 2x (4) (5) (6) (8) (9) 4x (7) 2x (10) (11) (12) Figure 5.8: Installation du disque dur 1 Installation du disque dur 1 et 2 Suivez la même procédure que pour l'installation du disque dur 1, mais effectuez les étapes supplémentaires suivantes : 2013.11 | 1.
Maintenance | fr DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 4x (5a) (8a) 47 4x (5b) (8b) (10a) Figure 5.9: Installation du disque dur 1 et 2 Installation du disque dur 3 et 4 Procédez de la même manière que pour l'installation du disque dur 1 et 2, mais installez le disque dur 3 et 4 à l'emplacement du lecteur DVD optionnel. Voir la figure suivante. Bosch Security Systems Manuel d'installation rapide 2013.11 | 1.
fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 Figure 5.10: Installation du disque dur 3 et 4 2013.11 | 1.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 5.5 Maintenance | fr 49 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 3000 Consultez les composants et les étapes d'installation du lecteur (vis fournies avec l'enregistreur) suivants : Figure 5.11: Installation des composants du lecteur DVD (DIVAR 3000) Bosch Security Systems Manuel d'installation rapide 2013.11 | 1.
fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 4x (1) (3) (2) 4x (4) (5) (6) 4x (7) (8) (9) Figure 5.12: Installation du lecteur DVD dans DIVAR 3000 2013.11 | 1.
DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 5.6 Maintenance | fr 51 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 5000 Consultez les composants et les étapes d'installation du lecteur (entretoises et vis fournies avec l'enregistreur) suivants : Figure 5.13: Installation des composants du lecteur DVD (DIVAR 5000) Bosch Security Systems Manuel d'installation rapide 2013.11 | 1.
fr | Maintenance DIVAR AN 3000 / DIVAR AN 5000 2x (1) (3) (2) 4x (4) (6) (5) 4x 4x (7) (8) (9) 2x (10) (11) (12) Figure 5.14: Installation du lecteur DVD dans DIVAR 5000 2013.11 | 1.
Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V.
