Operating instructions

ﺳرﺎﻓ
| 339
Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08)
هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺼﻣ ءاﺰﺟا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا رد نآ ﺮﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮﻮﺼﺗ و حﺮﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار
أﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤد
1
«M=»
هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮدﺎﻘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ اﺮﺑ ﻪﻤد 2
«M+»
ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﻊﻤﺟ ﻪﻤد 3
ﺮﺜاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ ﻪﻤد 4
ﻢﺠﺣ و ﺢﻄﺳ ،لﻮﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ ﻪﻤد 5
زاﺮﺗ 6
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ 7
(بﺎ ﺖﻬﺟ) ﺮﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار 8
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ 9
مواﺪﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا و ﺮﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ ﻪﻤد 10
ﺮﮔ هزاﺪﻧا و ﺎﻫ لﻮﻃ ﻢﻘﺴﻣﺮﻏ ﺮﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ ﻪﻤد 11
راﻮد حﻮﻄﺳ
«M–» ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا (ﻖﺮﻔﺗ) ﺮﺴ ﻪﻤد 12
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ مواﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻤد 13
ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮ ﺎﭘ و ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤد 14
صﺎﺧ ﺎﻫأﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻠﻣ 15
صﺎﺧ ﺎﻫأﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻠﻣ ﻞﻔﻗ ﺪﻠ 16
ﭻﻨا 1/4" هوزر 17
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ 18
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد 19
ﺮﺳ هرﺎﻤﺷ/ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 20
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺟوﺮﺧ 21
ﺖﻓﺎرد ﺳﺪﻋ 22
*
ﻪﺎﭘ ﻪﺳ 23
*
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ 24
*
رﺰﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ 25
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ اﺮﺑ ﺑﺎر ﺪﻨﺑ 26
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ 27
هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻠﻛ *
.دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫدﺎﳕ
هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ هﺮﺧذ
a
ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ b
(ﺎﻣد) تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ c
ﻪﺠﺘﻧ/هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ d
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو e
ﺮﮔ هزاﺪﻧا أﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ f
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور رﺰﻟ g
(ﻪﺠﺘﻧ :لﻮﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا رد) دﺮﻓ رﻮﻄﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮﻫ راﺪﻘﻣ h
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ عاﻮﻧا i
لﻮﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﻢﺠﺣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
لﻮﻃ ﻢﻘﺘﺴﻣﺮﻏ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
(ثرﻮﻏﺎﺜﻓ ﻪﻀﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ)
راﻮد حﻮﻄﺳ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
MIN
ﺮﺜاﺪﺣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا MAX
ﺐﺼﻧ
ﺮﺗﺎﺑ ﺾﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
– (alkali-manganese) ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺋﺎﻠﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺎ ﻦﻻﺎﻟآ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﺘﻤ ﺎﻫ ﺮﮔ هزاﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺖﻟو
1,2 V ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ
.ﺖﻟو
1,5 V ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺬﭘ نﺎﻣا
ﺖﻬﺟ رد ار
18 هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ ،19 ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ زﺎﺑ اﺮﺑ
لﺎﺳرا ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪرادﺮﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻖﺒﻃ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺢﺤﺻ نداد راﺮﻗ
.ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺗﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد رﺎﺑ ﻦﻟوا
اﺮﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﮔ هزاﺪﻧا
100 ﻞﻗاﺪﺣ ناﻮﺘﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﻫﺎﻇ نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .داد مﺎﳒا ﺰﻧ ﺮﮕد
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد ،ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺪﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﳕ ﺮﺬﭘ نﺎﻣا ﺮﮕد
dle70_ir_1609929R53_001.indd 339dle70_ir_1609929R53_001.indd 339 23.07.2008 16:25:0723.07.2008 16:25:07