User's Manual
Table Of Contents
- [en] Instruction manual Extractor hood
- Table of contents
- [en] Instruction manual Extractor hood
- ( Important safety information
- Important safety information
- : Warning
- Danger of suffocation!
- Packaging material is dangerous to children. Never allow children to play with packaging material.
- Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in.
- Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as room air-dependent heat-producing appliance is being operated.
- Room air-dependent heat-producing appliances (e.g. gas, oil, wood or coal-operated heaters, continuous flow heaters or water heaters) obtain combustion air from the room in which they are installed and discharge the exhaust gases into the open air th...
- In combination with an activated vapour extractor hood, room air is extracted from the kitchen and neighbouring rooms - a partial vacuum is produced if not enough fresh air is supplied. Toxic gases from the chimney or the extraction shaft are sucked ...
- Safe operation is possible only when the partial vacuum in the place where the heat-producing appliance is installed does not exceed 4 Pa (0.04 mbar). This can be achieved when the air needed for combustion is able to enter through openings that cann...
- In any case, consult your responsible Master Chimney Sweep. He is able to assess the house's entire ventilation setup and will suggest the suitable ventilation measures to you.
- Unrestricted operation is possible if the vapour extractor hood is operated exclusively in the circulating-air mode.
- : Warning
- : Warning
- : Warning
- 7 Environmental protection
- Ç Operating modes
- *Your new appliance
- 1 Operating the appliance
- 2 Cleaning and maintenance
- Cleaning and maintenance
- : Warning
- Risk of burns!
- The appliance becomes hot during operation. Allow the appliance to cool down before cleaning.
- Penetrating moisture may result in an electric shock. Clean the appliance using a damp cloth only. Before cleaning, pull out the mains plug or switch off the circuit breaker in the fuse box.
- Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
- Metal grease filter
- Removing metal grease filter
- Cleaning the metal grease filter
- Installing the metal mesh grease filter
- Activated charcoal filter (only in circulating-air mode)
- Changing the activated charcoal filter (only in circulating-air mode)
- Notes
- 1. Remove the metal grease filter. To do this, refer to the section entitled "Removing the metal grease filter".
- 2. First, insert the activated charcoal filter, rear first, into the housing.
- 3. Press the clamp for the activated charcoal filter in order to move the lugs on the carbon filter
- 4. Fit the metal grease filter. To do this, refer to the section entitled "Removing the metal grease filter".
- Notes
- 3 Trouble shooting
- Trouble shooting
- : Warning
- Risk of electric shock!
- Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in ...
- When changing the bulbs, the bulb socket contacts are live. Before changing the bulb, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
- The light emitted by LED lights is very dazzling, and can damage the eyes (risk group 1). Do not look directly into the switched on LED lights for longer than 100 seconds.
- 1. Disconnect the appliance from the power supply.
- 2. Remove the metal grease filter.
- 3. Push the bulb out of the appliance from the rear.
- 4. Turn the bulb a quarter turn anti-clockwise and remove it.
- 5. Replace the bulb with one of the same type.
- 6. Insert the metal grease filter.
- 7. Plug in the mains plug and switch the fuse back on.
- 4 Customer service
- _ Accessories
en ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
(,PSRUWDQWVDIHW\
LQIRUPDWLRQ
,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEH
DEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\
5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHXVHRUIRUVXEVHTXHQWRZQHUV
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLVFRUUHFWO\
LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU
LVUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNV
SHUIHFWO\DWLWVLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVHDQGWKH
KRXVHKROGHQYLURQPHQWRQO\7KHDSSOLDQFHLVQRW
LQWHQGHGIRUXVHRXWVLGH'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFH
XQDWWHQGHGGXULQJRSHUDWLRQ7KHPDQXIDFWXUHULVQRW
OLDEOHIRUGDPDJHZKLFKLVFDXVHGE\LPSURSHUXVHRU
LQFRUUHFWRSHUDWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRDPD[LPXP
KHLJKWRI PHWUHVDERYHVHDOHYHO
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH
XQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH
IRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKHDSSOLDQFH
&KLOGUHQ PXVW QRW FOHDQ WKH DSSOLDQFH RU FDUU\ RXW JHQHUDO
PDLQWHQDQFHXQOHVVWKH\DUHDWOHDVW\HDUVROGDQGDUH
EHLQJVXSHUYLVHG
.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI\HDUVROGDWDVDIH
GLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHUFDEOH
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'R
QRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQ
WUDQVSRUW
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRURSHUDWLRQZLWKDQ
H[WHUQDOFORFNWLPHURUDUHPRWHFRQWURO
::DUQLQJ² 'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
3DFNDJLQJPDWHULDOLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ1HYHUDOORZ
FKLOGUHQWRSOD\ZLWKSDFNDJLQJPDWHULDO
::DUQLQJ² 'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ
$OZD\VHQVXUHDGHTXDWHIUHVKDLULQWKHURRPLIWKH
DSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHGLQH[KDXVWDLUPRGHDWWKH
VDPHWLPHDVURRPDLUGHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJ
DSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHG
5RRP DLUGHSHQGHQW KHDWSURGXFLQJ DSSOLDQFHV HJ JDV
RLOZRRGRUFRDORSHUDWHGKHDWHUVFRQWLQXRXVIORZ
KHDWHUVRUZDWHUKHDWHUVREWDLQFRPEXVWLRQDLUIURPWKH
URRPLQZKLFKWKH\DUHLQVWDOOHGDQGGLVFKDUJHWKH
H[KDXVWJDVHVLQWRWKHRSHQDLUWKURXJKDQH[KDXVWJDV
V\VWHPHJDFKLPQH\
,QFRPELQDWLRQZLWKDQDFWLYDWHGYDSRXUH[WUDFWRUKRRG
URRPDLULVH[WUDFWHGIURPWKHNLWFKHQDQGQHLJKERXULQJ
URRPVDSDUWLDOYDFXXPLVSURGXFHGLIQRWHQRXJKIUHVK
DLULVVXSSOLHG7R[LFJDVHVIURPWKHFKLPQH\RUWKH
H[WUDFWLRQVKDIWDUHVXFNHGEDFNLQWRWKHOLYLQJVSDFH
■ $GHTXDWHLQFRPLQJDLUPXVWWKHUHIRUHDOZD\VEH
HQVXUHG
■ $Q LQFRPLQJH[KDXVW DLU ZDOO ER[ DORQH ZLOO QRW HQVXUH
FRPSOLDQFHZLWKWKHOLPLW
6DIH RSHUDWLRQ LV SRVVLEOH RQO\ ZKHQ WKH SDUWLDO YDFXXP LQ
WKHSODFHZKHUHWKHKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG
GRHVQRWH[FHHG3DPEDU7KLVFDQEHDFKLHYHG
ZKHQWKHDLUQHHGHGIRUFRPEXVWLRQLVDEOHWRHQWHU
WKURXJKRSHQLQJVWKDWFDQQRWEHVHDOHGIRUH[DPSOHLQ
GRRUVZLQGRZVLQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[HVRUE\
RWKHUWHFKQLFDOPHDQV
,QDQ\FDVHFRQVXOW\RXUUHVSRQVLEOH0DVWHU&KLPQH\
6ZHHS +H LV DEOH WR DVVHVV WKH KRXVHV HQWLUH YHQWLODWLRQ
VHWXSDQGZLOOVXJJHVWWKHVXLWDEOHYHQWLODWLRQPHDVXUHV
WR\RX
8QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKHYDSRXUH[WUDFWRU
KRRGLVRSHUDWHGH[FOXVLYHO\LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH
::DUQLQJ² 5LVNRIILUH
■ *UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\FDWFKILUH
&OHDQWKHJUHDVHILOWHUDWOHDVWHYHU\ PRQWKV
1HYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHJUHDVHILOWHU
5LVNRIILUH
■ *UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\FDWFKILUH
1HYHUZRUNZLWKQDNHGIODPHVFORVHWRWKHDSSOLDQFH
HJIODPEpLQJ'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHQHDUD
KHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHIRUVROLGIXHOHJZRRGRU
FRDOXQOHVVDFORVHGQRQUHPRYDEOHFRYHULV
DYDLODEOH7KHUHPXVWEHQRIO\LQJVSDUNV
5LVNRIILUH
■ +RWRLODQGIDWFDQLJQLWHYHU\TXLFNO\1HYHUOHDYHKRW
IDWRURLOXQDWWHQGHG1HYHUXVHZDWHUWRSXWRXW
EXUQLQJRLORUIDW6ZLWFKRIIWKHKRWSODWH([WLQJXLVK
IODPHVFDUHIXOO\XVLQJDOLGILUHEODQNHWRUVRPHWKLQJ
VLPLODU
5LVNRIILUH
■ :KHQJDVEXUQHUVDUHLQRSHUDWLRQZLWKRXWDQ\
FRRNZDUHSODFHGRQWKHPWKH\FDQEXLOGXSDORWRI
KHDW$YHQWLODWLRQDSSOLDQFHLQVWDOOHGDERYHWKH
FRRNHUPD\EHFRPHGDPDJHGRUFDWFKILUH2QO\
RSHUDWHWKHJDVEXUQHUVZLWKFRRNZDUHRQWKHP
5LVNRIILUH
■ 2SHUDWLQJVHYHUDOJDVEXUQHUVDWWKHVDPHWLPHJLYHV
ULVHWRDJUHDWGHDORIKHDW$YHQWLODWLRQDSSOLDQFH
LQVWDOOHGDERYHWKHFRRNHUPD\EHFRPHGDPDJHGRU
FDWFKILUH1HYHURSHUDWHWZRJDVEXUQHUV
VLPXOWDQHRXVO\RQWKHKLJKHVWIODPHIRUORQJHUWKDQ
PLQXWHV 2QH ODUJH EXUQHU RI PRUH WKDQ N: ZRN
LVHTXLYDOHQWWRWKHSRZHURIWZRJDVEXUQHUV