Operating instructions

ManualsBrandsBosch ManualsDishwashersDWHD630IFM

Table Of Contents

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
PAGE 2
USE AND CARE DISHWASHERS Models: DWHD630IFM DWHD630IFP DWHD630IPR REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS
PAGE 3
Congratulations and thank you! Thank you for selecting a Thermador® dishwasher. You have joined the many consumers who demand superior performance developed from innovation and careful engineering. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time.
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this information WARNING Misuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose other than those explained in the following pages. Severe product damage and/or injury could result from the use of unqualified service technicians or non-original replacement parts.
PAGE 5
6 7 8 9 10 11 12 13 Do not abuse, sit or stand on the door or dish racks of the dishwasher. To reduce risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher. When children become old enough to operate the appliance, it is the legal responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more.
PAGE 6
DWHD630IFM DWHD630IFP DWHD630IFP DWHD630IPR Wash Cycles Additional Features Model Pots & Pans Auto Hand Wash Normal Quick Half Load Adjustable Top Rack Bottle Holder Delay Start Extra Tall Item Sprinkler DWHD630IFM X X X X X X X X X X X X 2-piece DWHD630IFP X X X X X X X X X X X X 2-piece DWHD630IPR X X X X X X X X X X X X 2-piece 4 Flip Silverware PowerBeam® Tines Basket
PAGE 7
Dishwasher Features Adjustable Top Rack: The top rack can be raised or lowered to accommodate tall items in the top and bottom racks. Delay Start: Delay the start time of your dishwasher up to 19 hours using the delay start option. Flip Tines: Increase the rack flexibility to accommodate larger/taller items. Flow-Through Heater™: Quickly and efficiently heats water to a sanitizing temperature.
PAGE 8
Loading the Dishwasher Do not pre-wash items with loosely attached soiling. Remove all food particles, bones, toothpicks and excessive grease. Items having burned-on, baked-on or starchy soils may require some pretreatment. Refer to the Dishware Materials section on page 5 for more information about dishware suitability. Load only dishwasher safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms.
PAGE 9
Loading the Silverware Basket Place knives and sharp utensils with their HANDLES UP and forks and spoons with their handles down. If large or oddlyshaped items are loaded in the silverware basket, be sure they do not nest together. WARNING The sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injury. Load knives and other sharp utensils with edges down. Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils.
PAGE 10
Rack Accessories Adjustable Top Rack Figure 1 The top rack can be raised or lowered to accommodate large items in either rack. Ensure the rack is empty before moving (raising or lowering a loaded rack can lead to damaged dishes and possible injury from broken glass). See Figure 1. Note: Before pushing the top rack into the dishwasher, ensure the rack height is the same on both sides.
PAGE 11
Adding Detergent and Rinse Aid Detergent Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use powdered detergent or detergent tabs. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. To avoid dishwasher damage, do not use too much detergent if your water is soft. Using too much detergent with soft water may cause etching in glassware. This dishwasher uses less water than most, therefore, less detergent is required.
PAGE 12
Rinse Aid To achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Rinse Aid indicator symbol on the top display. If this light is on, you need to refill the rinse aid dispenser by following the directions below. Figure 8 Adding Rinse Aid Open the rinse aid reservoir and add liquid rinse aid to the dispenser by pouring over the arrow.
PAGE 13
Wash Cycle Information Note: To save energy, this dishwasher has a “Smart Control” where the sensors in the dishwasher automatically adjust the cycle length, temperature and water changes based on the amount of food soil and the incoming water temperature. The “Smart Control” makes decisions that can cause the cycle time and water usage to adjust intermittently. Wash cycle times are based on 120°F water supply.
PAGE 14
Interrupt a cycle: 1 2 3 4 Open the dishwasher door just far enough to expose the control panel. Be careful of hot water that may splash out. Press the On/Off button to turn the unit off. Wait at least 10 seconds before fully opening the dishwasher door. To resume the cycle, press the On/Off button and close the dishwasher door. Added heat for drying: 1 2 3 4 5 Press and hold the Auto button, then press and hold the On/Off button. When the LED display window indicates a “0” or “1” release both buttons.
PAGE 15
CAUTION To avoid injury, do not reach into the large object trap with your fingers. The large object trap could contain sharp objects. Large Object Trap To remove the Large Object Trap, remove the bottom rack. Grasp the assembly and turn it counterclockwise. Lift the assembly out. Cylinder Filter Carefully examine the assembly. If you find debris in the Large Object Trap, turn it upside-down and gently tap it on a flat surface to dislodge and remove debris.
PAGE 16
Problem Cause Action Dishwasher seems to run a long time 1. Incoming water is not warm enough 2. Cycle time can vary due to soil and water conditions 3. Rinse aid dispenser is empty 4. Dishwasher connected to cold water supply Note: Refer to “Wash Cycle Information” (page 11) section in this manual for typical cycle lengths 1. Before starting a cycle, run hot water faucet at the sink closest to the dishwasher 2.
PAGE 17
Problem Cause Action Detergent dispenser cover will not shut 1. Improper operation of detergent cover 2. Previous cycle has not been finished or reset or cycle or interrupted 1. Refer to “Adding Detergent and Rinse Aid” (pages 9-10) section of the manual for instructions on opening and closing the dispenser 2. Refer to the “Operating the Dishwasher” (page 11) section of the manual Unable to select desired cycle 1. Previous cycle has not finished 1.
PAGE 18
Warranty Information What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (“BSH”) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to Thermador® dishwashers (“Product”) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purchased: (1) for your normal, household (non-commercial) use, and has in fact at all times only been used for normal household purposes; (2) new at retail (not a display, “as is”, or previously returned
PAGE 19
17
PAGE 20
18
PAGE 21
19
PAGE 22
PAGE 23
Félicitations et merci! Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Thermador®. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide a été écrit avec sécurité et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d’utiliser ce lave-vaisselle la première fois. Nous savons que vous serez satisfait(e) de votre achat.
PAGE 24
Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informations AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner des blessures graves ou la mort. Ne pas utiliser le lave-vaisselle d'une manière qui n'est pas traitée dans le présent guide ou à des fins autres que celles qui sont expliquées dans les pages qui suivent.
PAGE 25
6 7 8 9 10 11 12 13 Ne pas utiliser abusivement, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers à vaisselle du lave-vaisselle. Pour réduire le risque de blessures, empêcher les enfants de jouer à l'intérieur ou sur le lave-vaisselle. Lorsque les enfants sont en âge de faire fonctionner l'appareil, les parents ou tuteurs légaux ont la responsabilité légale de s'assurer qu'ils ont été initiés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées.
PAGE 26
DWHD630IFM DWHD630IFP DWHD630IFP DWHD630IPR Programmes de lavage Caractéristiques supplémentaires Modèle Pots & Pans Auto Hand Wash Normal Quick Half Load Adjustable Top Rack Bottle Holder Delay Start Extra Tall Item Sprinkler DWHD630IFM X X X X X X X X X X X X 2-piece DWHD630IFP X X X X X X X X X X X X 2-piece DWHD630IPR X X X X X X X X X X X X 2-piece 4 Flip Silverware PowerBeam® Tines Basket
PAGE 27
Caractéristiques du lave-vaisselle Mise en marche différée : retardez l'heure de démarrage de votre lave-vaisselle à l'aide de l'option de mise en marche différée. Système de gestion du lavage Sense-A-Wash® : contrôle la qualité de l'eau et décide si un deuxième remplissage d'eau fraîche est nécessaire. Picots rabattables : améliorent la souplesse d'utilisation des paniers afin qu'ils puissent recevoir des ustensiles surdimensionnés. Flow-Through Heater™ : chauffe l'eau à la température de désinfection.
PAGE 28
Chargement du lave-vaisselle Ne pas laver au préalable les articles comportant des saletés peu adhérentes. Enlever les particules d'aliments, les os, les curedents et la graisse excessive. Il sera peut-être nécessaire de traiter préalablement la vaisselle comportant des saletés brûlées, collées ou farineuses. Consulter la section Matériaux de la vaisselle pour de plus amples renseignements sur l'adaptation de la vaisselle. Charger uniquement les articles lavables au lave-vaisselle.
PAGE 29
Chargement du panier à couverts Disposer les couteaux et ustensiles tranchants le MANCHE VERS LE HAUT et les fourchettes et cuillers le manche vers le bas. Si vous mettez des articles volumineux ou de forme irrégulière dans le panier à couverts, assurez-vous qu'ils ne s'emboîtent pas les uns dans les autres. AVERTISSEMENT Les pointes et lames tranchantes des couteaux et autres types d'ustensiles tranchants peuvent occasionner des blessures graves.
PAGE 30
Accessoires des paniers Panier supérieur à hauteur réglable Le panier supérieur peut être relevé ou abaissé pour laisser davantage d'espace aux articles de grande taille dans l'un ou l'autre des paniers. Voir la Figure 1. Remarque : Avant de pousser le panier supérieur à l'intérieur du lave-vaisselle, s'assurer que la hauteur est la même des deux côtés.
PAGE 31
Ajout de détergent et d'agent de rinçage Détergent Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utiliser un détergent pour lave-vaisselle en poudre frais. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas utiliser de détergent pour le lavage de la vaisselle à la main. Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas utiliser trop de détergent si vous disposez d'une eau douce.
PAGE 32
Agent de rinçage Pour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçage liquide, même si votre détergent contient déjà un agent de rinçage ou un adjuvant de séchage. Remarque : Le lave-vaisselle indique le manque d'agent de rinçage en allumant le témoin indicateur Agent de rinçage. Si ce témoin est allumé, vous devez remplir le distributeur d'agent de rinçage en suivant les consignes ci-dessous.
PAGE 33
Informations sur les programmes de lavage Remarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de contrôle intuitif « Smart Control » dont les capteurs règlent automatiquement la durée du programme, la température et les changements d'eau en fonction du degré de saleté et de la température de l'eau entrante. Le dispositif de contrôle intuitif ajuste la durée du programme et la quantité d'eau utilisée de façon intermittente.
PAGE 34
Pour interrompre un programme : 1 2 3 4 Ouvrez la porte du lave-vaisselle juste assez pour exposer le panneau de commande. Faites attention à l'eau qui risque de jaillir hors du lave-vaisselle. Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre l'appareil. Patientez au moins 10 secondes avant d'ouvrir entièrement la porte du lave-vaisselle. Pour poursuivre le programme, appuyez sur la touche On/Off et fermez la porte du lave-vaisselle.
PAGE 35
Pour remettre en place le bras gicleur inférieur, remettez-le dans sa position d'installation et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remettez le panier inférieur dans sa position d'installation. Inspection et nettoyage du système de filtration Le système de filtration est constitué d'un ensemble crépine de filtrage des gros déchets/filtre cylindrique, d'un filtre fin et d'un micro-filtre.
PAGE 36
Problème Cause Action à prendre Le lave-vaisselle 1. Les paramètres usine par défaut avertissent l'utilisateur 1. Pour régler le volume sonore ou désactiver cette fonction, reportezémet un bip sonore que le programme de lavage est terminé en émettant un vous à la section de ce guide intitulée « Signal de fin de programme ». (signal de fin de pro- bip sonore. Cette fonction peut être désactivée au besoin. gramme) L'afficheur ne s'allume pas 1.
PAGE 37
Problème Cause Action à prendre Fuites d'eau 1. Mousse 2. Le joint d'étanchéité peut être sorti de la rainure. 3. L'évent de condensation est bloqué. 4. Mauvaise installation. 1. Les détergents inadéquats ont tendance à produire de la mousse et à provoquer des fuites. Utilisez uniquement des détergents pour lave-vaisselle. Si le problème de mousse persiste, mettez une cuillère à soupe d'huile végétale au fond du lave-vaisselle et lancez le programme voulu. 2.
PAGE 38
Informations concernant la garantie Couverture de la garantie : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Corporation (« BSH ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux lave-vaisselle Thermador («produit») vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait été acheté : 1) pour une utilisation normale résidentielle (non commerciale), et qu’en fait en tout temps a été utilisé pour un usage domestique normal ; 2) nouveau au détail (non en montre, tel quel ou un retour), qu’il
PAGE 39
17
PAGE 40
18
PAGE 41
PAGE 42
¡Felicitaciones y las gracias! Usted se ha sumado a la gran cantidad de consumidores que exigen a su lavadora de platos un rendimiento silencioso y superior. Este manual fue redactado pensando en su seguridad y comodidad, y la información que contiene es muy importante. Le recomendamos enfáticamente que lea este manual antes de usar su lavadora de platos por primera vez. Para localizar la versión en español de este manual, visite el siguiente sitio web: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.
PAGE 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos.
PAGE 44
19
PAGE 45
20
PAGE 46
20
PAGE 47
PAGE 48
REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS 10/11 1-800-735-4328 • www.thermador.