Bosch staande toestellen 6 720 675 123 (T30.35123.
INHOUD INHOUD 1 AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1.1 Afmetingen EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 1.2 Aansluitingen EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 1.3 Afmetingen EHLE 34 en EHLE 39 1.7 Schoorsteenaansluitingen 4 4 5 5 7 2 BESCHRIJVING VAN DE KETELS 8 3 TOESTELBESCHRIJVING ALGEMEEN 9 11.4 Gasaansluiting 26 11.5 Elektrische aansluitingen 26 12 IN BEDRIJFSTELLING 31 12.1 Vullen van de installatie 31 12.2 Ontluchting van de gasleiding 31 13 BEDIENING 32 13.1 Inschakeling 32 13.2 Winterstand 32 13.
VOOR UW VEILIGHEID VOOR UW VEILIGHEID WAT TE DOEN BIJ GASLUCHT? B gaskraan dichtdraaien B ramen en deuren openen B geen elektrische schakelaars bedienen B open vuur doven B uw installateur - serviceonderhoudsbedrijf of energiebedrijf waarschuwen! Een goede werking kan slechts dan gegarandeerd worden, indien de technische voorschriften strikt opgevolgd worden. Wijzigingen voorbehouden. Wij verzoeken u deze voorschriften aandachtig te lezen en ze aan de gebruiker te overhandigen.
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1 AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1.1 Afmetingen EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 (met ingebouwde trekonderbreker) B C E D G A J K F EHR-02-6 I H zijkant voorzijde achterzijde Fig. 1 afmetingen in mm types A B C D E F G H I J K EHLE 17 850 320 510 160 125 110 26 35 420 50 285 EHLE 23 850 320 660 160 145 130 26 35 420 50 285 EHLE 27 850 320 660 160 145 130 26 35 420 50 285 Tab. 1 1.
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1.3 Afmetingen EHLE 34 en EHLE 39 (met opgebouwde trekonderbreker, apart bijgeleverd) B C D K L F G A J K E EHR-03-6 I H voorzijde zijkant achterzijde Fig. 2 afmetingen in mm types A B C D E F G H I J K L EHLE 34 850 320 810 160 325 150 26 35 420 50 285 540 EHLE 39 850 320 810 160 325 150 26 35 420 50 285 540 Tab. 3 1.
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1.5 Afmetingen EHLE 78 (met opgebouwde trekonderbreker, apart bijgeleverd) B D C L N F O M G E A J K P H EHR-10-6 I D voorzijde zijkant achterzijde Fig. 3 afmetingen in mm types EHLE 78 A B C D E F G H I J K L M N O P 895 640 810 320 345 200 26 35 465 50 285 315 20 680 194 144 Tab. 5 1.6 Aansluitingen EHLE 78 types Ø rookgasafvoer EHLE 78 200 mm Ø gastoevoer (zie § 11.
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1.7 Schoorsteenaansluitingen Bij plaatsing dient rekening gehouden te worden met de kwaliteit van de schoorsteen, evenals de lengte en plaats ervan. De Luchttoevoer- en rookgasafvoersystemen moeten minimaal voldoen aan de NEN 1078 en de NPR 3378. De dakdoorvoer moet goedgekeurd zijn volgens de Europese normen (EN) voor gebruik op VR toestellen. Ter voorkoming condensatie in de schoorsteen dienen de maximale maatvoeringen uit de onderstaande tabel in acht te worden genomen.
BESCHRIJVING VAN DE KETELS 2 BESCHRIJVING VAN DE KETELS Staande toestellen met elektronische ontsteking. Geschikt voor aansluiting aan een indirect verwarmde boiler van het type Bosch EBU.
TOESTELBESCHRIJVING ALGEMEEN 3 TOESTELBESCHRIJVING ALGEMEEN EG-CONFORMITEITSVERKLARING BETREFT PRODUCT Bosch EHLE CONSTRUCTEUR BBT THERMOTECHNIK GmbH Junkersstrasse 20 – 24 73249 Wernau Duitsland AARD Staande cv-ketel (open) CONTROLE VAN HET TYPE IDENTIFICATIENUMMER EHLE CE0063BP3138 EHLE 17 – EHLE 23 – EHLE 27 – EHLE 34 – EHLE 39 – EHLE 78 ERKEND LABORATORIUM EN CERTIFICERING INSTELLING GASTEC certificatie BV Wilmersdorf 50 7300 AC Apeldoorn Nederland TOEPASBARE RICHTLIJNEN REFERENTIENORMEN C
TECHNISCHE GEGEVENS 4 TECHNISCHE GEGEVENS 4.1 Technische gegevens van de CV-Ketels op aardgas Type EHLE 17 EHLE 23 EHLE 27 EHLE 34 EHLE39 EHLE 78 Max. nominaal vermogen (Pn max) - 80 / 60°C kW 17,2 22,7 27,3 34,2 38,8 77,6 Max. nominale belasting (Qn max) - 80 / 60°C kW 18,9 25,0 30,1 37,7 43,0 86,0 Min.
TECHNISCHE GEGEVENS 4.2 Technische gegevens van de CV-Ketels op propaan gas Type EHLE 17 EHLE 23 EHLE 27 EHLE 34 EHLE39 Max. nominaal vermogen (Pn max) - 80 / 60°C kW 17,2 22,7 27,3 34,2 38,8 Max. nominale belasting (Qn max) - 80 / 60°C kW 18,9 25,0 30,1 37,7 43,0 Min.
VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN 5 VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN EHR-07-6 Voor de instelling van de parameters P1,P2,P3,P4 1 I 1 H 0 2 3 4 0 °C bar i 2 6 3 5.1 4 5 7 Stap 1 = P1 - ontstekingslading Display EHR-16-6 EHR-16-6 Toets Opmerking / / A - Om naar de modus parameters te gaan: Druk gelijktijdig op de 2 toetsen van de instelknoppen (3 en 5) gedurende 5 seconden. De display (4) geeft eerst beurtelings P1 en de waarde 0 aan.
VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN 5.2 Stap 2 = P2 - Minimale branderdruk Stap 3 = P3 - Maximale branderdruk Fabrieksinstelling : P2 = P3 = 100 De waarde van P3 moet verplicht hoger zijn dan die van P2. Iedere druk op de toetsen of van de instelknop van de sanitaire temperatuur (5) verandert het niveau van de parameter . Display EHR-16-6 EHR-16-6 Toets Opmerking / A - Om naar de modus parameters te gaan: Druk gelijktijdig op de 2 toetsen van de instelknoppen (3 en 5) gedurende 5 seconden.
VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN D - Om de waarde van de gasdruk P2 of P3 in te stellen: ! De instelling van de drukregelaar van de gasafsluiter niet wijzigen voor het instellen van de ontstekingslading. Deze mag alleen geverifieerd worden bij werking op volle Belasting (parameter P3). Druk op de toetsen of van de instelknop voor de verwarmingstemperatuur (3) de Led van de knop RESET (1) is aan en knippert.
VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN P4 = = AARDGAS Toets Display P4 = EHR-16-6 Stap 4 = P4 - keuze van het type gas EHR-16-6 5.3 = PROPAANGAS Opmerking 3 EHR-16-6 EHR-16-6 A - Om naar de modus parameters te gaan: / B Druk gelijktijdig op de 2 toetsen van de instelknoppen (3 en 5) gedurende 5 seconden.
VERLOOP VAN DE VERSCHILLENDE STAPPEN 5.4 Controle van de uitgevoerde instellingen Toets Display Opmerking EHR-16-6 Controle van de modus instellen parameters: PUIS - om zich er van te verzekeren dat de gewenste waarde juist is opgeslagen gaat u naar de modus instellen parameters om de instellingen te raadplegen Tab. 13 5.5 Tabel van instellingen 5.5.
OPBOUW VAN DE KETELS 6 OPBOUW VAN DE KETELS 6.1 EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 1 3 4 13 15 12 11 6 8 5 9 7 10 32 16 29 30 14 19 23 27 26 24 25 18 20 17 EHR-01-6 EHR-01-N 2 31 voorzijde achterzijde 22 bovenaanzicht 24 19 21 28 Fig. 4 1. bedieningspaneel 2. Voeding ~ 230 V 3. aarde 4. klemmenstrook van elektrische aansluiting 5. gasblok 6. schakelkast 7. ontstekingselektrode 8. inspectieluik 9. ionisatie-elektrode 10.branderdrukmeetnippel 11.inspectieluik brander 12.
OPBOUW VAN DE KETELS 6.2 EHLE 34 en EHLE 39 23 24 1 3 4 13 29 30 19 14 15 12 11 6 8 5 9 7 10 32 16 27 26 25 18 20 17 EHR-09-6 EHR-09-N 2 31 voorzijde achterzijde 28 bovenaanzicht 19 21 22 Fig. 5 1. bedieningspaneel 2. Voeding ~ 230 V 3. aarde 4. klemmenstrook van elektrische aansluiting 5. gasblok 6. schakelkast 7. ontstekingselektrode 8. inspectieluik 9. ionisatie-elektrode 10.branderdrukmeetnippel 11.inspectieluik brander 12.maximaalbeveiliging 13.circulatiepomp 14.
OPBOUW VAN DE KETELS 6.3 EHLE 78 23 1. 2. 3. 4. 24 1 2 14 3 15 4 12 13 11 4 29 8 6 9 5 10 30 7 16 32 voorzijde 35 31 21 36 31 28 35 19 21 26 27 34 25 bedieningspaneel Voeding ~ 230 V aarding klemmenstrook van elektrische aansluiting 5. gasblok 6. schakelkast 7. ontstekingselektrode 8. inspectieluik 9. ionisatie-elektrode 10.branderdrukmeetnippel 11.inspectieluik brander 12.maximaalbeveiliging 13.circulatiepomp 14.ontluchter 15.aansluiting manometer 16.vul- en aftapkraan 17.
WERKING 7 WERKING 7.1 Concept van de warmtewisselaars De cv-ketel is uitgerust met twee warmtewisselaars die een hoog prestatieniveau mogelijk maken: - Een primaire warmtewisselaar in aluminium-silicium, uit één stuk, zonder las- of nippelverbindingen. Dus zonder risico op lekkage. - Een secundaire warmtewisselaar in geëmailleerd staal, 7.2 die de primaire warmtewisselaar omsluit.
ELEKTRISCH SCHEMA 8 ELEKTRISCH SCHEMA 8.
ELEKTRISCH SCHEMA 8.2 EHLE 78 b = wit bl = blauw g = grijs v = groen m = bruin r = roze b : blanc bl : bleu n = zwart g : gris r = rood vm: :vert marron ro : rose ma = paars n : noir o = oranjerma: rouge : mauve v/j = groeno :/orange geel 14 v/j : vert-jaune 13 1 3 4 12 11 15 11 12 5 18 17 2 6 6 7 7 16 16 8 9 10 8 9 10 Fig. 9 1. 2. 3. 4.
KARAKTERISTIEKEN VAN DE CIRCULATIEPOMP 9 KARAKTERISTIEKEN VAN DE CIRCULATIEPOMP Het elektrisch opgenomen vermogen van de pomp kan gereduceerd worden door de pompstand aan te passen aan de behoeften van de installatie. EHLE 34 / 39 / 78 EHLE 17 / 23 / 27 p H [kPa] [m] 40 4 30 3 20 2 10 1 0 0 3 2 1 UPS 15-60 S2 MBP Fig. 11 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m³/h] UPS 15-50 MBP Fig.
INSTALLATIE 11 INSTALLATIE 11.1 Installatievoorschriften De montage van gas, water, rookgas afvoer,electrische aansluitingen, tevens het in bedrijfstellen van het cv-toestel, mag alleen door een erkend installateur gebeuren. 11.2 Belangrijk Bij de cv-ketels EHLE 17, 23 en 27 met ingebouwde trekonderbreker altijd minimaal 0,5 meter rookgasafvoerleiding plaatsen alvorens de eerste bocht te plaatsen.
INSTALLATIE Overstortventiel 3 bar (3/4’’) Afstellen als volgt: Dit moet tussen de cv-ketel en de afsluiters in de aanvoer leiding van de cv-ketel volgens de geldende voorschriften, gemonteerd worden. B Sluit alle radiatoren.
INSTALLATIE 8 7 4 2 12 3 EHR-39-6 5 1 6 9 10 11 Fig. 17 EHLE 78 1. 2. 3. 4. 5. 6. gastoevoer aanvoer retour afsluiter aanvoer (niet bijgeleverd) afsluiter retour (niet bijgeleverd) gaskraan (niet bijgeleverd) 7. overstort 3 bar (niet bijgeleverd) 8. ontluchter (niet bijgeleverd) 9. expansievat (niet bijgeleverd) 10.afvoer van de overstortventiel 11.afvoer naar de riolering 12.bypass (niet bijgeleverd) 11.4 Gasaansluiting 11.
INSTALLATIE 11.5.1 Netvoeding aansluiting EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 11.5.2 Netvoeding aansluiting EHLE 78 Aansluiten met de kabel (met stekker) aan een stopcontact met randaarde. Aansluiten met de kabel (met stekker) aan een stopcontact met randaarde. Verwijder de deur van de cv-ketel (fig 19 nr. 29) om toegang tot de klemmenstrook te verkrijgen. Verwijder de deur van de cv-ketels (fig 21 nr. 29 A) om toegang tot de klemmenstroken te verkrijgen. B Verwijder de blokkeerschroef (fig 18 nr.
INSTALLATIE 11.5.3 Aansluiting van de rookgasbeveiliging TTB a Bij de cv-ketels EHLE 17, 23 en 27 is deze beveiliging in de ingebouwde trekonderbreker reeds aanwezig. 11.5.4 Aansluiting kamerthermostaat bij cv-ketels EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 Hou rekening met de montageplaats van de kamerthermostaat. b Bij de cv-ketels EHLE 34, 39 en 78: Zie daartoe de technische voorschriften. De thermische terugslag beveiliging TTB is al op de bijgeleverde trekonderbreker gemonteerd.
INSTALLATIE 11.5.5 Aansluiting kamerthermostaat bij cv-ketel EHLE 78 Houd rekening met de montageplaats van de kamerthermostaat. Zie daartoe de technische voorschriften. B Verwijder de deur van de cv-ketel (zie fig 21). B Verwijder de doorverbinding van de klemmen 7 en 8 van de klemmenstrook (zie fig 24). B Sluit de voeler op deze klemmen aan. X1 11.5.6 Aansluiting tapwater NTC Deze wordt bij de boiler Bosch EBU geleverd. Aansluiten op de klemmenstrook van de cv-ketel.
INSTALLATIE Fig. 28 Fig. 26 11.5.8 Montage van de schakelklok in het bedieningspaneel van de cv-ketel Verwijder het afdekplaatje met een schroevendraaier. Monteer de schakelklok in de daarvoor voorziene uitsparing. Raadpleeg de technische voorschriften van de klok voor de bediening en voor het programmeren.
IN BEDRIJFSTELLING 12 IN BEDRIJFSTELLING 12.1 Vullen van de installatie Waarschuwing: cv-ketel eerst vullen alvorens deze in bedrijf te nemen. Voor de ingebruikname moet de installatie grondig doorgespoeld worden. Tijdens het vullen moet de cv-ketel ontlucht worden. Ga als volgt te werk: B Open de afsluiters in de aanvoer - en retourleiding. B Open de vul-aftapkraan (fig 29 – nr. 16). B Sluit de vulslang aan op de vul-aftapkraan. B Vul de installatie tot een druk van minimaal 1 bar.
BEDIENING 13 BEDIENING 13.1 Inschakeling 13.3 Zomerstand EHR-07-6 In deze stand dient de cv-ketel enkel voor de sanitaire warmwaterbereiding (indien een Bosch EBU boiler geïnstalleerd is). 1 I 1 H 0 2 De knop ‘’-‘’ van de centrale verwarming herhaaldelijk indrukken tot stand ‘’0’’. De sanitaire temperatuur wordt met regelknop 5 (fig 30) ingesteld. 3 4 0 °C Eerst de CV-knop ‘’+’’ indrukken gedurende minstens 3 seconden. bar i 6 2 3 5 4 7 Fig. 30 1. reset knop 2. hoofdschakelaar 3.
BEDIENING 13.4.3 Regeling van de stand van de circulatiepomp Wanneer de cv-ketel gestuurd wordt door een kamerthermostaat, kunt u de werking van de pomp zelf kiezen. • Aan / Uit stand (fabrieksinstelling): Bij stopzetten van de warmtevraag door de kamerthermostaat, stopt de circulatiepomp (na het stoppen van de brander blijft deze nog ongeveer 10 minuten nadraaien). • Continu werking: De pomp draait voortdurend in winterstand (aanvoer temperatuur tussen 40 en 90°C).
GASREGELING 14 GASREGELING De branderdruk, zoals aangeduid in de technische gegevens, moet aan de branderdrukmeetnippel gecontroleerd worden. 15 Controleer altijd de gasvoordruk. Deze mag niet kleiner zijn dan 20 mbar en niet groter zijn dan 30 mbar. INSTRUCTIES 15.1 Tip voor de installateur 15.3 Controle van de cv-ketel Na in bedrijfstelling: Controleer regelmatig de waterdruk en, indien nodig, de installatie bijvullen en ontluchten.
CONTROLE EN ONDERHOUD 16 CONTROLE EN ONDERHOUD B Sluit de gaskraan en onderbreek de stroomtoevoer. 16.1 Zelfs een Bosch cv-ketel heeft een regelmatige controleonderhoudsbeurt nodig. Preventief onderhoud kan vroegtijdige slijtage en/of een abnormaal hoog gasverbruik voorkomen. Deze werkzaamheden mogen enkel gedaan worden door een erkend installatie- of onderhoudsbedrijf. )TIP: Het is aan te bevelen het periodiek onderhoud B Verwijder de schroef (30) en open de deur van de cvketel (29). 16.2.
CONTROLE EN ONDERHOUD 16.2.3 Reinigen van de brander en controle van de elektrodes B Verwijder de 2 bevestigingsmoeren (B) van de ontstekingselektrode (7) en de ionisatie-elektrode (8). 23 B Controleer beide elektrodes. B Verwijder de 4 schroeven (A) van het branderdeksel (11). B Indien nodig, de isolatie van dit deksel vervangen om een perfecte afdichting te verzekeren. B Reinig - met een stofzuiger - het oppervlak van de brander (33), de branderhouder (43) en de sokkel van de cv-ketel. 39 28 16.2.
CONTROLE EN ONDERHOUD 16.4 Controle van de rookgasafvoer De cv-ketel is uitgerust met een rookgasbeveiliging TTB. 16.4.1 Rookgasbeveiliging TTB De rookgasbeveiliging TTB mag NOOIT ! buiten gebruik gesteld worden. 23 De rookgasbeveiliging TTB schakelt de cv-ketel uit wanneer rookgassen via de trekonderbreker (23) in de installatieruimte komen. Het contact (24) opent, de brander stopt en de foutmelding A4 verschijnt. 24 23 Bij herhaalde storingsmelding A4 moet de installateur geraadpleegd worden.
CONTROLE EN ONDERHOUD 16.5 Vullen en aftappen van de cv-ketel Waarden in OHM van de voelers Aanvoer NTC cv-ketel Temperatuur 14 16 0°C 32624 10°C 19897 15°C 15711 20°C 12493 25°C 10000 30°C 8056 40°C 5324 50°C 3599 60°C 2483 70°C 1748 80°C 1252 90°C 912 EHR-15-N EHR-15-6 16 T Fig. 35 B B Sluit de gaskraan. B Sluit de afsluiters in de aanvoer- en retourleidingen.
WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? 17 WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? DE BEVEILIGINGEN MOGEN NOOIT DOORVERBONDEN WORDEN !! Niveau van de storingen 1 De cv-ketel is in storing gevallen: herstarten met de hoofdschakelaar. 2 De cv-ketel is geblokkeerd tot de storing verholpen is: herstarten met RESET. 3 Indien na RESET het toestel niet in bedrijf komt dan uw installateur waarschuwen. Display Aanduiding Niveau Oplossingen H Normale bedrijfstoestand, °C maar de cv-ketel start niet. Fig.
WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? EHR-16-6 Display Aanduiding Niveau Oplossingen Module fout. Vervang de print. Storing aanvoer NTC. 3 Controleer of de NTC correct aangesloten is. Controleer de weerstand van de NTC (zie paragraaf 15.6). EHR-25-6 Controleer of de waterdruk van de CV-installatie voldoende is (minimum 1 bar). Controleer het circulatiedebiet (afsluitkranen dicht, lucht in het circuit). Herstart de cv-ketel door de ontgrendeltoets (1) in te drukken. Fig.
WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? EHR-16-6 EHR-16-6 Display Aanduiding Niveau Oplossingen Verkeerd ionisatiesignaal. Zet de cv-ketel buiten werking en waarschuw uw installateur. Defect in het elektrisch circuit van het 4 gasblok. Controleer of de bedrading correct in het gasblok gemonteerd is. Tab. 17 6 720 675 123 (T30.35123.
BELANGRIJKE TIPS 18 BELANGRIJKE TIPS De typeaanduiding en het serienummer vindt u terug op het typeplaatje van de cv-ketel. Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart en gebruik ze bij contact met uw installateur. Voorbeeld van een typeplaatje INSTALLATEUR ZHLCI.N127- EHLE 27 GN – NEDERLAND Ref : ZHLCI.N127 Nr 270448980 Model EHLE 27 IP 30 Watertemperatuur Max. 90 °C Waterdruk Max.
VERKORTE ONDERDELENLIJST EHLE 19 VERKORTE ONDERDELENLIJST EHLE Groep Toestelty.pe Alle EHLE 17, 23, 27, 34 & 39 Nr.
GARANTIE 20 GARANTIE Op de Bosch Thermotechniek produkten (cv-ketels, boilers en geisers) verlenen wij namens uw installateur 24 maanden na de installatiedatum garantie, mits de ingevulde registratiekaart binnen 8 dagen na installatie door ons is terugontvangen. Garantiewerkzaamheden leiden niet tot verlenging van de duur van de garantie. fabrieksnummers, type van het produkt en reden retourzending). Retourgezonden onderdelen worden ons eigendom.
Bosch Thermotechniek B.V. Postbus 379 7300 AJ Apeldoorn Tel: +31 (0) 55 - 543 43 43 Fax: +31 (0) 55 - 543 43 44 www.boschcvketels.nl infott@nl.bosch.
