User guide

Changing language display

The panel language can be changed quickly with a shortcut; see the following instruction To

change the panel language using the menu, see Changing language display, page 32.

1. Select the "home" key.

2. Then press 1 on the alphanumeric keypad immediately after this.

3. Select OK to confirm the entry or Cancel to cancel the operation.

A list of the existing languages is displayed.

4. Select the language you require.

The displays are displayed in the selected language.

Notice!

After a system reboot following a power cut or battery failure, the default language set in the

FSP‑5000‑RPS is displayed again.

Warranty and liability

Warranty and liability claims for personal and property damage are excluded if these were

caused by one or several of the following causes:

– Use of the FPA-5000 and FPA-1200 fire panels contrary to the regulations

– Improper set-up, installation, start-up, operation or maintenance

– Disregarding of the user manual

– Subsequent constructional changes

– Faulty repairs

– Catastrophes, influence of foreign bodies, and force majeure.

Without the permission of Bosch, no changes or additions to or rebuilding of the panel

including the panel controller may be undertaken.

Rebuilding requires written permission. In case of non-approved constructional changes, any

warranty claims against Bosch are voided.

Bosch retains the complete copyright to the whole documentation. Without the express

written permission of Bosch, no part of these documents may be duplicated or transmitted in

any form.

Bosch reserves the right to make changes to this manual without prior notice.

1.3

1.4

1.5

Panel Controller For your information | en 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 3.0 | F.01U.258.929