6 720 612 481-00.
| Aperçu des éléments de commandes des symboles Aperçu des éléments de commandes des symboles 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 3 4 1 3 menu info 2 4 5 6 7 8 1 6 720 613 464-01.2O Fig.
Aperçu des éléments de commandes des symboles | 3 Eléments de commande 1 Symboles Tourner le bouton de sélection dans le sens + : remonter dans les menus/textes info ou augmenter la valeur de réglage Température ambiante actuelle (uniquement pour le montage mural) Segment clignotant : heure actuelle (09:30 à 09:45) 9 Tourner le bouton de sélection dans le sens – : descendre dans les menus/textes info ou diminuer la valeur de réglage Appuyer sur le bouton de sélection : Ouvrir le menu ou confirmer le r
| Table des matières Table des matières Les chapitres sur un fond gris sont destinés au professionnel. Les pages correspondantes sont marquées par une bande grise sur le côté de la page. 5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1 Modification de la température ambiante et des modes de service 18 5.1.1 Ajustement temporaire de la température ambiante avec (durée limitée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.
Table des matières | 5 6.3.4 Programme horaire pour la pompe de circulation (uniquement avec ballon d’eau chaude) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.3.5 Paramètres d’eau chaude . . . . . . . . 32 6.3.6 Désinfection thermique de l’eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . 33 6.4 Programme vacances . . . . . . . . . . . 34 6.5 Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . 35 6.5.1 Heure, Date et Inversion heure d’hiver / d’été . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.5.2 Formats d’affichage . . . . . . . .
| Mesures de sécurité et explication des symboles 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécurité 1.2 B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement impeccable. B Monter et mettre en service la chaudière et les autres accessoires conformément aux indications fournies dans les notices correspondantes. B L’accessoire doit être uniquement monté par un installateur autorisé. B N’utiliser cet accessoire qu’avec les chaudières indiquées ci-dessus.
Mesures de sécurité et explication des symboles | 7 Les symboles utilisés pour la description de la structure des menus dans cette notice : • Les différents niveaux de menu sont séparés par le symbole >,p. ex. Vacances > Début • Les paramètres, sélectionnables/paramétrables dans un menu, sont identifiés par une puce •.
| Indications concernant les accessoires 2 Indications concernant les accessoires Le FW 120 peut uniquement être raccordé à une chaudière avec tableau électronique Heatronic 3 compatible BUS. • • Pièces fournies 2 3 Cet accessoire permet d’afficher les informations relatives à l’appareil et à l’installation, ainsi que de modifier les valeurs affichées.
Indications concernant les accessoires | 9 2.2 Caractéristiques techniques Figure 8, page 12 Tension nominale 10...24 V DC Courant nominal (sans rétro-éclairage) 6 mA Sortie de la régulation BUS bifilaire Temp. ambiante admissible 0 ... +50°C Classe de protection III Type de protection : • Intégré dans le tableau • électronique Heatronic 3 IPX2D Montage mural IP20 Tab.
| Indications concernant les accessoires 2.5 Exemples d’installation T1 FK FB 100 2) FW 1201) FB 10 2) 230V AC AF WW IPM1 230V AC HP HK FW 1201) TWM KW TB MF SF SP P M VF HW T2 S...solar ISM1 230V AC 6 720 800 004-01.1O Fig.
Installation (uniquement pour les spécialistes) | 11 3 Installation (uniquement pour les spécialistes) Vous trouverez le schéma détaillé de l’installation pour le montage des composants hydrauliques et des éléments de commande correspondants dans les documents techniques de conception ou l’appel d’offres. B Retirer le couvercle et le cache. 2. 1. Danger : risque d’électrocution ! 3.
| Installation (uniquement pour les spécialistes) B Enclencher la partie avant et monter le couvercle. 4. 3. 3.1.2 Montage au mur Le confort thermique obtenu par la régulation dépend du lieu de montage du boîtier dans l’habitation. Le lieu de montage (= espace de commande) doit convenir à la régulation du chauffage. 2. B Choisir le lieu de montage. 35 mm 134 mm 0,3 m 0,3 m 119 mm 0,6 m 1,2 - 1,5 m 1. 6 720 612 481-03.1R 6 720 641 933-32.1O Fig. 7 Fig.
Installation (uniquement pour les spécialistes) | 13 B Monter le support mural. 6 mm 3,5 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 612 220-07.1R Fig. 10 B Effectuer les branchements électriques (Æ Fig. 14 ou 15 page 16). B Emboîter la partie avant et le cache coulissant sur le support de montage mural. 3. 1. 6 720 612 220-06.1R 2. Fig.
| Installation (uniquement pour les spécialistes) 3.1.3 Montage de la sonde de température extérieure Le confort thermique obtenu par la régulation dépend du lieu de montage de la sonde température extérieure AF. B Choisir le lieu de montage. N NO NW O W SO SW H 1/2 H (min 2m) H 1/2 Y Y 1/2 H (min 2m) S 6 720 610 967-02.1R Fig.
Installation (uniquement pour les spécialistes) | 15 B Retirer le couvercle. 3.2 Branchement électrique B Fixer le carter de la sonde sur le mur extérieur avec les deux vis. 3.2.1 Raccordement pour un montage en intégré B Le montage du régulateur entraîne l’établissement automatique de la connexion BUS via les trois contacts (Æ Fig. 6 page 11). 2. Heatronic 3 FW 120 6 720 610 967-10.2J 1. AF ST 19 A F 1 2 4 B B 6 720 800 004-02.1O Fig. 14 Fig. 13 3.1.
| Installation (uniquement pour les spécialistes) Raccordement pour un montage mural Si les câbles des connexions BUS présentent des sections différentes : B Connexion BUS du régulateur aux autres composants BUS : Utiliser des câbles électriques correspondant au moins au type H05 VV-... (NYM-J...). B Connecter le BUS via une boîte de dérivation.
Mise en service (uniquement pour les spécialistes) | 17 4 Mise en service (uniquement pour les spécialistes) B Régler le commutateur de codage de l’IPM 1 sur 1. B Mettre l’installation sous tension. B Ajuster les autres réglages à l’installation solaire utilisée, Æ chapitre 8.5 à partir de la page 50. B Mettre en service le système solaire, Æ chapitre 8.5.4 page 53. B FB 10 ou FB 100 sur 1. Description des éléments de commande Æ page 2.
| Utilisation 5 Utilisation Le régulateur permet de régler la température ambiante souhaitée pour les différents modes de service. La température indiquée ne correspond pas à la température ambiante réelle. Il s’agit plutôt d’une valeur d’orientation qui influe sur la température de départ requise. La fonction des éléments de commande et la signification des symboles affichés sont indiquées pages 2 et 3. 5.1 Modification de la température ambiante et des modes de service 5.1.
Utilisation | 19 5.1.3 Modifier le mode de fonctionnement ECS (durée limitée) Cette fonction permet d’obtenir de l’eau chaude en dehors des heures de commutation programmées. B Appuyer brièvement sur pour activer immédiatement la production d'eau chaude sanitaire. – Le ballon d'eau chaude sanitaire est réchauffé pendant 60 minutes à la température réglée du programme d'eau chaude sanitaire. – Sur les appareils mixtes, le mode confort est actif pendant 30 minutes.
| Utilisation 5.2 Représentation dans l'affichage et navigation dans le menu La surface de commande du régulateur à sonde extérieure FW 120 est réalisée en tant que menu. Les différentes fonctions de ce menu sont classées selon une structure arborescente. Pour une meilleure visualisation, le menu est divisé en trois parties (MENU PRINCIPAL, INFO, NIVEAU SPECIALISTE). Chaque partie peut être sélectionnée par sa propre touche. L'arborescence des menus est indiquée en totalité dans les chap. 6.1, 7 et 8.
Utilisation | 21 5.3 Réglages des programmes Réglage et modification des heures de commutation et modes de fonctionnement Le réglage des commutations et des modes de fonctionnement suit toujours le même schéma. Dans l'état de livraison, des programmes sont déjà enregistrés pour le chauffage et l'ECS. Votre installateur a éventuellement adapté les programmes selon vos souhaits personnels (habitudes de vie). 5.3.1 Modifications d'un point de commutation.
| Utilisation heures de commutation identiques pour Lu Ve). 9 12 h 15 B Appuyer sur . L'heure de commutation est enregistrée. Le mode de fonctionnement correspondant s'affiche maintenant à l'écran. 9 18 6 3 24 h 12 h 15 18 6 21 6 720 800 790-04.1O B Appuyer sur pour confirmer le point de menu Lundi. Le sous-menu suivant (CHANGER PROG. LU) avec les heures de commutation et les modes de fonctionnement préprogrammées P1 à P6 s'affiche. 9 12 h 15 3 24 h 21 6 720 800 790-07.
Utilisation | 23 B Programmez pour un groupe de jours, par ex. Lu - Ve les commutations et modes de fonctionnement qui doivent être valables pour la plupart de ces journées. B Modifiez les heures de commutation pour les journées différentes. 5.3.2 Suppression d'un point de commutation individuel B Sélectionner la valeur à supprimer, comme décrit au chap. , par ex. menu P1 (= point de commutation 1). B Appuyer sur . L'heure de commutation et le segment correspondant dans le segment clignotent. 9 12 h 5.
| Utilisation 5.4 Réinitialiser tous les réglages (uniquement pour le professionnel) Tous les réglages du MENU PRINCIPAL et du NIVEAU SPECIALISTE sont rétablis au réglage initial avec cette fonction. Le spécialiste doit ensuite remettre l’installation en service ! Lorsque l’affichage standard est réglé: B Appuyer simultanément sur menu et jusqu'à ce que le message d'avertissement s'affiche : 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 6 720 613 464-20.
Réglage du MENU PRINCIPAL | 25 6 Réglage du MENU PRINCIPAL B Appuyer rapidement sur la touche de menu pour ouvrir ou fermer le menu principal. Les options de menu s’affichent uniquement lorsque les composants de l’installation sont montés et/ou activés, et si aucune commande à distance n’est utilisée. En cas de désactivation dans une autre option de menu, elles ne s’affichent donc pas. B Tourner le bouton pour sélectionner l'option souhaitée. B Appuyer sur le bouton pour ouvrir l'option sélectionnée.
| Réglage du MENU PRINCIPAL A 1) Eau chaude 1) Eau chaude et pompe de circulation ECS Æ page 30 1) Æ page 31 Progr. Eau chaude tous les jours ... Dimanche P1, P2, ... P6 Retour aux réglages d’origine 1) Æ page 32 Progr. Pompe circ. tous les jours ... Dimanche P1, P2, ... P6 Retour aux réglages d’origine 1) Æ page 32 Paramètre Temp. ballon en mode confort Temp. ballon en mode Eco Priorité eau chaude Pompes de circ. fonctionne 1) Æ page 33 Désinfect.
Réglage du MENU PRINCIPAL | 27 B Æ page 35 Réglages de base Heure et date Heure Date Inversion heure d'hiver / d'été Ajustement de l’horloge Format d’affichage Date Contraste de l’afficheur Ligne d’informations affichage standard Touches verrouillées Langue 1) solaire Æ page 36 T2: temp. max ballon solaire Optimisation temp. ECS / apport Influence optimisat. circuit de chauff. 1) FW 120 Ce menu ou les différents points de menu ne sont pas affichés systématiquement en fonction de l'installation.
| Réglage du MENU PRINCIPAL 6.2 Programme de chauffage Menu principal : Chauffage Lorsque la programmation p. ex. du Jeudi diverge de celle des autres jours de la semaine, l'écran de sélection affiche tous les jours et Lu - Ve pour toutes les valeurs ----- de --:--. Cette sélection exclut donc la présence d’heures de commutation et de modes de fonctionnement communs. Régler le thermostat de température de départ, situé sur la chaudière, à la température de départ maximale requise. 6.2.
Réglage du MENU PRINCIPAL | 29 6.2.3 Vitesse de montée en temp. Menu : Chauffage > Vitesse de montée en temp. B Régler la vitesse de montée en température souhaitée : – Economique = le bâtiment est chauffé lentement, d’où une économie d’énergie. – Normal = le bâtiment est chauffé à vitesse « normale ». – Rapide = le bâtiment est chauffé rapidement, pour un confort maximal.
| Réglage du MENU PRINCIPAL 6.3 Programme eau chaude Menu principal : Eau chaude Régler le thermostat de température d’eau chaude, situé sur la chaudière, à la température d’eau chaude maximale requise. Si un ballon d’eau chaude est raccordé à l’IPM en aval du conduit collecteur, mettre le thermostat de température de départ situé sur la chaudière en butée à droite. 6.3.1 • – Eau chaude marche, lorsque le chauffage fonctionne en mode Chauffer ou a fonctionné dans la dernière heure en mode Chauffer .
Réglage du MENU PRINCIPAL | 31 6.3.2 Programme horaire / niveaux de températures pour la préparation d’eau chaude par ballon 6.3.3 Programme horaire pour la préparation d’eau chaude avec une chaudière mixte instantanée Menu : Eau chaude > Progr. Eau chaude Menu : Eau chaude > Progr. Eau chaude Ce menu permet de créer pour la préparation d’eau chaude un programme au profil de temps et températures personnalisé.
| Réglage du MENU PRINCIPAL 6.3.4 Programme horaire pour la pompe de circulation (uniquement avec ballon d’eau chaude) Menu : Eau chaude > Progr. Pompe circ. Ce menu permet de créer un programme horaire pour la pompe de circulation. Le programme horaire est uniquement réglable et actif avec le réglage Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Progr. indépendants . • Commutation automatique entre pompe de circulation marche / arrêt conformément au programme horaire saisi.
Réglage du MENU PRINCIPAL | 33 Menu : Eau chaude > Paramètre > Pompes de circ. fonctionne • – Mode automatique : la désinfection thermique démarre automatiquement, conformément aux conditions de démarrage réglées. Il est possible d’interrompre ou d’enclencher manuellement la désinfection thermique. Cette option de menu est activée uniquement si une pompe de circulation a été installée. Cette option de menu détermine le nombre de démarrages de la pompe de circulation par heure pendant la phase marche.
| Réglage du MENU PRINCIPAL 6.4 Programme vacances Menu principal : Vacances Ce menu permet de régler un mode de service spécial pendant quelques jours sans pour cela modifier les réglages personnalisés des différents programmes et paramètres. Avec le programme vacances, le chauffage et la préparation d’eau chaude sont régulés en fonction du mode de service réglé dans le programme vacances (protection antigel assurée).
Réglage du MENU PRINCIPAL | 35 6.5 Réglages généraux Menu principal : Réglages de base 6.5.2 6.5.1 Menu : Réglages de base > Format d’affichage Heure, Date et Inversion heure d’hiver / d’été Menu : Réglages de base > Heure et date Formats d’affichage Ce menu permet d’ajuster les formats d’affichage à ses besoins individuels. Ce menu permet de modifier la date et l’heure. • • Heure : actualiser l’heure lorsque l’alimentation a été interrompue pendant plus de 12 heures.
| Réglage du MENU PRINCIPAL 6.6 Réglages solaires Menu principal : solaire Optimisation solaire Ce menu permet de limiter la température du ballon ou d’optimiser, sur la base des données régionales en matière d’énergie solaire disponible, les valeurs de consigne pour la température de l’eau chaude et pour la température de départ. Pour pouvoir exploiter un maximum d’énergie solaire, il est recommandé de réduire les températures de consigne requises par la chaudière.
Réglage du MENU PRINCIPAL | 37 – Augmenter Influence otpimisat. circuit de chauff. lorsque le chauffage chauffe des pièces dotées de larges surfaces vitrées orientées au sud. – Ne pas augmenter Influence otpimisat. circuit de chauff. si le chauffage chauffe des pièces dotées de surfaces vitrées réduites orientées au nord. Optimisation temp. ECS / apport solaire et Influence otpimisat. circuit de chauff.
| Affichages d’informations 7 Affichages d’informations Menu :INFO Aperçu du menu INFO Permet d’afficher différentes informations système. Le tableau suivant fournit • un aperçu de la structure du menu (colonne 1). Les niveaux de menu sont repérés par différentes nuances de gris. Par ex., les menus Chaudière et Circuit de chauffage se trouvent au même niveau. • un aperçu des possibilités d’affichage variables (colonne 2). • une description de chacune des options de menu (colonne 3).
Affichages d’informations | 39 Structure du menu INFO Exemples d’affichages variables Circuit de chauffage – – Mode de service Chauffage auto / Economie auto / Hors-gel auto / Chauffer / Economiser / Hors-gel / Vacances auto / Vacances-chauffage / Vacances-Eco. / Vacance Hors-gel / Séch. chape en att. / Séch. chape en cours Mode de service actuel ou mode spécial pour le chauffage.
| Affichages d’informations Structure du menu INFO Exemples d’affichages variables solaire – – – Menu pour les composants de base du système solaire. 80,0°C Température mesurée par la sonde de température de capteur solaire (T1). T2: Temp. en bas du bal- 55,7°C lon solaire Température mesurée par la sonde de température dans le bas du ballon solaire (T2). SP: Etat circulateur solaire 1 En fonction / arrêt Etat de commutation du circulateur solaire (SP). Arrêt surchauffe capteurs sol.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 41 8 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Le menu NIVEAU SPECIALISTE est uniquement destiné aux spécialistes. B Ouvrir NIVEAU SPECIALISTE : appuyer pendant env. menu 3 secondes sur . La navigation dans la structure du menu, la programmation, l’effacement et la réinitialisation de valeurs et le retour aux réglages d’origine sont décrits en détail au chapitre 5.2 à partir de la page 20. 8.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.1.2 NIVEAU SPECIALISTE: Paramètres chauffage Structure du menu Paramètres chauffage Réglage d’origine Type d’émetteurs de chaleur Radiateurs Plage de réglage Réglage personnalisé Courbe de chauffe / Plancher chauffant/ Radiateurs/ Convecteurs Description à partir de la page 45 Pied de courbe 25°C 10°C ... 85°C °C 47 Température de départ maxi 75°C 30°C ... 85°C °C 47 Température de référence 75°C 30°C ...
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 43 8.1.4 NIVEAU SPECIALISTE: Param. syst. solaire Structure du menu Param. syst. solaire Syst. solaire basic Réglage d’origine Plage de réglage Réglage Description à personnalisé partir de la page – – – SP: Ecart de temp. de démarrage 8K 3 K ... 20 K (pas inférieur à « SP: Ecart de temp. d’arrêt » +1K) K SP: Ecart de temp. d’arrêt 4K 2 K ... 19 K (pas supérieur à « SP: Ecart de temp. de démarrage » –1K) K T2: temp.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.1.6 NIVEAU SPECIALISTE: Adr. Service-client Structure du menu Adr. Service-client Exemple Plage de réglage N° de téléphone 012345 6789 20 signes maxi Nom Chauffagiste 20 signes maxi 8.1.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 45 8.2 Configurer le système de chauffage Niveau spécialiste : Configuration syst. Structure du menu et plages de réglage Æ page 41. Vous trouverez des exemples d’installation dans la notice de l’IPM. D’autres possibilités d’installation sont proposées dans la notice technique système Fx-HT3. Ce menu permet de configurer le système automatiquement ou manuellement, par ex.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 90 C 80 70 60 40 30 30 20 20 10 10 +10 0 AT -10 +20 -20 C -10 -20 C 6 720 612 481-27.1R Fig.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 47 Menu : Paramètres chauffage > Pied de courbe B Régler le pied de la courbe de chauffage selon la méthode classique origine/point final. Menu : Paramètres chauffage > Température de départ maxi Menu : Paramètres chauffage > Infl. local adaptée aux modes serv.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Menu : Paramètres chauffage > Compensation de la température ambiante Menu : Paramètres chauffage > Température ext. mise hors-gel B Régler l’augmentation durable de la température ambiante souhaitée, par ex. pour corriger des variations liées au système.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 49 Menu : Paramètres chauffage > Régler capteur de temp. amb. FB10 Régler capteur de temp. amb. FB10 apparaît seulement lorsqu’une commande à distance FB 10 est attribuée. Ce menu permet de corriger la valeur de température ambiante affichée. B Installer un instrument de mesure de précision approprié à proximité de la FB 10. L’instrument de mesure de précision ne doit pas transmettre de chaleur à la FB 10.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.4 Configurer le système solaire Niveau spécialiste : Config. syst.solaire Structure du menu et plages de réglage Æ page 42. Ce menu permet de régler la désinfection thermique pour le système solaire. B Outre le Syst. solaire basic, régler l’option Opt. sol. E : désinfection therm.. La commande de la pompe (PE) s’opère selon les réglages du menu Désinfect. thermique (Æ chapitre 6.3.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 51 Point de mesure sonde de température (T1) : 8.5.3 B Régler une valeur assez élevée si les conduites, pompes, etc. installées peuvent fonctionner à une pression de service ≥ 6 bars et à des températures élevées. L’optimisation solaire a lieu automatiquement, en fonction de la puissance solaire disponible.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) RUS FIN 75 EST N LV S LT 80 BY DK PL UA IRL GB NL D B CZ 95 SK CH F RO H A SL HR SR 100 BG BiH MK I GR E 6 720 612 481-31.2O P 115 130 AL 135 MA Fig.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 53 Si la zone où se trouve l’installation n’est pas visible sur la carte des zones climatiques (Æ Figures 23) : 8.6 B ne pas modifier la valeur d’optimisation solaire préréglée Structure du menu Æ page 43. -ouB utiliser la valeur de la zone climatique la plus proche de celle où se trouve l’installation. Menu : Param. syst. solaire > Optimisation solaire > Optimisation temp.
| Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.8 Affichage d’informations système 8.9 Fonction de séchage chape béton Niveau spécialiste : Info système Niveau spécialiste : Séchage chape Structure du menu Æ page 44. Structure du menu et plage de réglage Æ page 44.
Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) | 55 Menu : Séchage chape > Temp. départ max. Menu : Séchage chape > Date de démarrage B Régler la température de départ maximale (1) pour la fonction de séchage chape béton. B Régler la date de démarrage (4) de la fonction de séchage chape béton. Menu : Séchage chape > Durée de maintien à temp. départ max. Menu : Séchage chape > Heure de démarrage B Régler une durée de maintien (2) à la température de départ maximale.
| Elimination des pannes 9 Elimination des pannes Affichage des pannes des composants BUS. Une panne de chaudière (p. ex. panne EA) s’affiche à l’écran du régulateur avec les messages correspondants. B consulter un spécialiste dans le domaine du chauffage. 9.1 A l’intention des spécialistes : B Eliminer la panne conformément aux instructions de la documentation technique de la chaudière.
Elimination des pannes | 57 Affichage (Æ Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un spécialiste Texte Code Cause Erreurs 01 Erreur de communication BUS ! 10 Le composant BUS attribué à Vérifier le codage des coml’IPM FB 100 ne répond plus. posants BUS ainsi que la La chaudière ne répond plus. connexion BUS et remédier à la coupure si nécessaire. 200 201 Raccordement d’un composant BUS incorrect. Identifier et remplacer le composant BUS incorrect.
| Elimination des pannes Affichage (Æ Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Texte Code Cause Erreurs 11 Configuration du système : nouveau composant BUS Nouvel ISM reconnu. Mettre tous les ISM sous tension simultanément et démarrer la configuration automatique du système ! 131 132 Voir message affiché.
Elimination des pannes | 59 Affichage (Æ Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un spécialiste Texte Code Cause Erreurs 13 Configuration du système : composant BUS changé ou remplacé Vérifier la configuration du système de préparation ECS ou lancer la configuration automatique ! 157 Voir message affiché. 1) Erreurs 13 Configuration du système : composant BUS changé ou remplacé Contrôler la configuration du circuit x et sa connection à l’IPM n° x ! 159 Voir message affiché.
| Elimination des pannes Affichage (Æ Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un spécialiste Texte Code Cause Erreurs 23 Configuration du système : composant BUS changé ou remplacé 159 Configuration système de la commande à distance pour le circuit de chauffage 1 et raccords avec IPM pour le circuit de chauffage 1 non admissibles. Erreurs 24 Configuration du système : composant BUS non compatible 119 Voir message affiché sur la commande à distance.
Elimination des pannes | 61 Affichage (Æ Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un spécialiste Texte Code Cause Erreurs 41 Sonde de température T2 sur ballon solaire défectueuse ! 103 Court-circuit du câble de la sonde (T2). 104 Coupure du câble de la sonde (T2). 121 Blocage mécanique du circulateur solaire (SP). Dévisser la vis à fente située sur la partie supérieure de la pompe et dévisser l’arbre de la pompe avec un tournevis. Eviter tout choc sur l’arbre de la pompe.
| Elimination des pannes Affichage (Æ Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Texte Code Cause Réparation par un spécialiste Erreurs 53 Sonde de température installée au mauvais endroit ! 125 Sonde de température de capteur solaire (T1) installée à l’entrée du champ collecteur. Monter la sonde de température de capteur solaire (T1) à proximité de la sortie du champ collecteur.
Elimination des pannes | 63 9.2 Elimination des pannes sans affichage Défaut Cause Remède Température ambiante sou- Valve(s) de thermostat réglée(s) sur une Régler valve(s) de thermostat sur une haitée pas atteinte. valeur faible. valeur plus élevée. Réglage trop bas de la courbe de chauf- « Régler sur une valeur plus élevée fage. « Niveau de temp. » pour « Chauffer » ou faire corriger la courbe de chauffage par un spécialiste. Durée trop importante de la mise à température.
| Elimination des pannes Défaut Cause Remède Seul le mode automatique peut être sélectionné. Sélecteur de mode défectueux. Faire remplacer le FW 120 par un spécialiste. Le ballon d’eau chaude ne chauffe pas. Thermostat de température d’eau chaude situé sur la chaudière réglé sur une valeur trop faible. Régler le thermostat de température d’eau chaude sur une valeur plus élevée. Thermostat de température de départ situé sur la chaudière réglé sur une valeur trop faible.
Consignes pour économiser l’énergie | 65 10 • • • Consignes pour économiser l’énergie Le système de régulation commandé par les conditions atmosphériques régule la température de départ en fonction de la courbe de chauffage réglée : plus la température extérieure est basse, plus la température de départ est élevée. Economie d’énergie : Régler la courbe de température le plus bas possible en fonction de l’isolation du bâtiment et des conditions d’installation (Æ chapitre 8.3 à partir de la page 45).
| Protection de l’environnement 11 Protection de l’environnement La protection de l’environnement est une valeur de base du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environnement sont strictement observés.
Réglages individuels des programmes horaires | 67 12 Réglages individuels des programmes horaires Contient les réglages d’origine et les réglages personnalisés des programmes horaires. 12.1 Programme de chauffage Le réglage du programme de chauffage est décrit au chapitre 6.2 page 28.
| Réglages individuels des programmes horaires 12.2 Programme eau chaude Le réglage du programme eau chaude est décrit au chapitre 6.3 page 30.
Réglages individuels des programmes horaires | 69 12.3 Programme de circulation d’eau chaude Le réglage du programme de circulation est décrit au chapitre 6.3 page 30.
| Réglages individuels des programmes horaires Notices 6 720 800 791 (2012/02) FW 120
Réglages individuels des programmes horaires | 71 Notices FW 120 6 720 800 791 (2012/02)
Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.
