Operating instructions

162
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ
ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻪﺑ
EN 60335، 2006/42/EG، 2004/108/EG
.ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
09.12.2010
ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺝﺭﺩ 166 ﻪﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60704 یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ
167 1
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ
167 2
ﮓﻨﻠﺷ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺐﺼﻧ
168 3
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﺴﯿﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
169 4
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺴﯿﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
169 5
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﺴﯿﮐ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ
170 6
ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ
171 7
ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺖﻟﺎﺣ
171 8
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
172 – 174
9
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ،ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
174 10
ﺍﻮﻫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
175 11
ﺶﻣﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
176 12
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻪﯿﻔﺼﺗ
177 – 178
13
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
179 – 181
14
ﺭﻭﺎﻨﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ
182 –
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
OBJ_DOKU-25014-001_FA.indd 162 13.01.2011 14:29:28