Operating instructions
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
131
Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺭﺎﺒﮑﯾ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺍﺭ 19 ﺮﭘ ﺖﯿﻌﺿﻭ یﺎﻫﺭﻮﺴﻨﺳ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ
3 ﻥﺁ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ 11 یﺎﻬﺘﻔﭼ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺰﯿﲤ ﺏﻮﻃﺮﻣ ی ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ
19 ﺮﭘ ﺖﯿﻌﺿﻭ یﺎﻫﺭﻮﺴﻨﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ
11 ﺎﻬﺘﻔﭼ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ 3 ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺶﮑﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺭﺩ 3 ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ –
؟ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻟﻮﻟ –
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ،ﺶﮑﻣ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ –
؟ﺖﺳﺍ ﺮﭘ 9 ﻪﻈﻔﺤﻣ –
؟ﺖﺳﺍ ﺮﭘ 16 ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺴﯿﮐ –
؟ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﺮﭘ 17 ﺮﺘﻠﯿﻓ –
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ،ﻢﻈﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ
ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯾﺭﺎﭙﺴﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ
ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻞﯾﺫ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ
:ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ
www.bosch-pt.com
ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻝﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ
ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﯽﻗﺮﺑ ﻭﺭﺎﺟ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﺖﺴﯾﺯ
!ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
:ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﯾﺩﺎﲢﺍ ﻮﻀﻋ یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﯽﺋﺎﭘﻭﺭﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋﺁ ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ 2002/96/EG
،ﯽﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻭ ﯽﻜﯿﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺩﺮﻛ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ
.ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ