Specifications

70 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 V44 | (2.8.11) Bosch Power Tools
ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟﻭ 230 V ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﻭ 220 V ژﺎﺘﻟﻭ ﺖﲢ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ 4 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ/ﻪﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﹰ
ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ
:ﺮﻛﺬﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ !ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻭ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
3 ﻞﻔﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ –
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ 4 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ
ﯽﺸﮑﭼ یﺭﺎﮐ ﻞﯾﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪﻨﮑﻧ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﺗ ﻩﺩﻮﳕ
.ﺪﻨﯾﺎﳕ ﺶﺧﺮﭼ
یﺍﺮﺑ (Vario-Lock) ﻢﻠﻗ ﻦﮐ ﻞﻔﻗ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﻢﻠﻗ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ
(ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ) یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ یﺍﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
5 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ –
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
5 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ –
ﻭ یﺭﺎﮐ ﺶﮑﭼ یﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺭﺪﻗ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ یﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺎﺠﯾﺍ
یﻭﺭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯿﺑﻮﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﻋﺮﺳ/ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻥﺍﺰﯿﻣ (یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ) ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ ﻭ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺩﺯﺎﺴﯿﻣ
ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ (ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ) ﺶﺧﺮﭼ ﻥﺍﺰﯿﻣ ،ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﯿﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻪﮐ ،ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻭ یﺭﺎﮐ ﺶﮑﭼ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ «6» ﺖﯿﻌﺿﻭ یﻭﺭ 7 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﺧﺮﭼ
ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ یﺭﺎﮐ ﺶﮑﭼ ﺕﺭﺪﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﯾ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ
،7 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ،ﻞﯾﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧﯽﺸﮑﭼ یﺭﺎﮐ ﻞﯾﺭﺩیﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ
(ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ)
ﮏﺧﺮﭼ ﺖﯿﻌﺿﻭ
7 ﻢﯿﻈﻨﺗ
(ﺮ
ﹺ
ﻤﯾﺩ ﺪﯿﻠﮐ)
ﺵﺩﺮﮔﺩﺍﺪﻌﺗ
ﯽﻤﺳﺍ (ﺖﻋﺮﺳ)
(min
-1
)
ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ
(min
-1
)
ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ
(min
-1
)
113512401240
215714401440
318416801680
420418801880
522820802080
625223002300
ﯽﻨﻤﯾﺍ چﻼﮐ
ﺭﻮﺤﻣ ﻪﻛﺮﺤﻣ یﻭﺮﯿﻧ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﻞﯾﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﻪﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﯾﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﻞﯿﻟﺪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻪﺘﻣ (ﺖﻔﺷ)
ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻥﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻪﺘﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﯽﺸﻨﮐﺍﻭ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
(Vario-Lock = ﻢﻠﻗ ﻦﮐ ﻞﻔﻗ) ﻢﻠﻗ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻢﮑﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿﻭ
12 ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ
–
ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3 ﻞﻔﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ –
ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ 4 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ ﻭ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
«(Vario-Lock) ﻢﻠﻗ ﻦﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺑ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ» ﺖﯿﻌﺿﻭ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ یﺍﺮﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﯾﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻢﻠﻗ ،ﻪﺘﻣ
–
ﻭ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3 ﻞﻔﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ –
ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ «(ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ) یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ» ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ 4 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﮔ