Owner's manual

108 | Áúëãàðñêè
1 619 929 J15 | (6.4.11) Bosch Power Tools
Óäàðíî ïðîáèâàíå â áåòîí: ãåíåðèðàíè âèáðàöèè
a
h
=10m/s
2
, íåîïðåäåëåíîñò K=1,5 m/s
2
,
êúðòåíå: ãåíåðèðàíè âèáðàöèè a
h
=8m/s
2
,
íåîïðåäåëåíîñò K=1,5 m/s
2
.
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî
å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà
ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî
íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè
ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò
âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà
äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå
ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî
íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,
ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ
íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå
ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî
èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/ÅÎ, 2006/42/ÅÎ.
Ïîäðîáíè òåõíè÷åñêè îïèñàíèÿ ïðè:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 23.04.2010
Ìîíòèðàíå
f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà
f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè ñàìî ñ
ìîíòèðàíà ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà 10.
Ìîæåòå äà ïîñòàâÿòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 10
ïðàêòè÷åñêè â ïðîèçâîëíà ïîçèöèÿ, çà äà ñè îñèãóðèòå
óäîáíà è áåçîïàñíà ïîçèöèÿ íà ðàáîòà.
– Çàâúðòåòå äîëíàòà ðúêîõâàòêà íà ñïîìàãàòåëíàòà
ðúêîõâàòêà 10 â ïîñîêà, îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà è íàêëîíåòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 10 â
æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Ñëåä òîâà çàòåãíåòå îòíîâî äîëíàòà
ðúêîõâàòêà íà ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 10, êàòî ÿ
çàâúðòèòå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
Ñ ïàòðîííèêà SDS-max ìîæåòå äà çàõâàíåòå ðàáîòíèÿ
èíñòðóìåíò ëåñíî è óäîáíî áåç èçïîëçâàíå íà
ñïîìàãàòåëíè èíñòðóìåíòè.
Ïðîòèâîïðàõîâàòà êàïà÷êà 1 îãðàíè÷àâà ñèëíî
ïðîíèêâàíåòî íà îòäåëÿùèÿ ñå ïðè êúðòåíå ïðàõ â
ïàòðîííèêà. Ïðè ïîñòàâÿíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
âíèìàâàéòå äà íå ïîâðåäèòå ïðîòèâîïðàõîâàòà êàïà÷êà 1.
f Ïîâðåäåíà ïðîòèâîïðàõîâà êàïà÷êà òðÿáâà äà ñå
çàìåíè âåäíàãà. Ïðåïîðú÷âà ñå òîâà äà áúäå
èçâúðøåíî â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè.
Ïîñòàâÿíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò (âèæòå ôèã. À)
– Ïî÷èñòåòå îïàøêàòà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ÿ
ñìàæåòå ëåêî.
×åðâåíèòå ñèìâîëè íà çàñòîïîðÿâàùàòà âòóëêà 2
(îòâîðåíè êàòèíàðè è ñòúëáîâå) ïîêàçâàò, ÷å ïàòðîííèêúò å
îòâîðåí.
– Âêàðàéòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â ïàòðîííèêà ñúñ
çàâúðòàíå, äîêàòî ñå çàñòîïîðè àâòîìàòè÷íî ñ
ïðåùðàêâàíå. Ïðè òîâà çàñòîïîðÿâàùàòà âòóëêà èçñêà÷à
íàïðåä; ÷åðâåíèòå ñèìâîëè ñå ñêðèâàò. Òîâà ïîêàçâà, ÷å
ïîòðîííèêúò å çàõâàíàë åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Äåìîíòèðàíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò (âèæòå ôèã. Â)
– Ïðåìåñòåòå çàñòîïîðÿâàùàòà âòóëêà 2 íàçàä, äîêàòî
óñåòèòå ïðåùðàêâàíå. ×åðâåíèòå ñèìâîëè âúðõó
çàñòîïîðÿâàùàòà âòóëêà ñå âèæäàò îòíîâî.
Çàñòîïîðÿâàùàòà âòóëêà îñòàâà â òàçè ïîçèöèÿ è
ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ìîæå äà áúäå èçâàäåí, áåç äà å
íåîáõîäèìî äà ÿ çàäúðæàòå.
Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå
Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè
êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà,
ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî. Êîí-
òàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå ìîãàò äà
ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè çàáîëÿâàíèÿ íà
äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà
èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè
îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè,
îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà
äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå îáðà-
áîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò
ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.
– Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-491-006.book Page 108 Wednesday, April 6, 2011 4:45 PM