Operation Manual
100 | Óêðà¿íñüêà
3 609 929 C27 | (2.3.12) Bosch Power Tools
²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿
гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿
íîðìè EN 60745.
Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê
ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 80 äÁ(A);
çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 91 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ.
Âäÿãàéòå íàâóøíèêè!
Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a
h
(âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà
ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745:
Øë³ôóâàííÿ ïîâåðõîíü (îáäèðàííÿ øë³ôóâàëüíèì
³íñòðóìåíòîì ç ä³àìåòðîì 25 ìì): a
h
=6,0 ì/ñ
2
,
K=1,5m/s
2
.
Øë³ôóâàííÿ ïîâåðõîíü (îáäèðàííÿ øë³ôóâàëüíèì
³íñòðóìåíòîì ç ä³àìåòðîì 50 ìì): a
h
=20,0 ì/ñ
2
,
K=1,5m/s
2
.
Çàçíà÷åíèé â öèõ âêàç³âêàõ ð³âåíü â³áðàö³¿ âèì³ðþâàâñÿ çà
ïðîöåäóðîþ, âèçíà÷åíîþ â EN 60745; íåþ ìîæíà
êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ ïðèëàä³â. ³í ïðèäàòíèé
òàêîæ ³ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ.
Çàçíà÷åíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá³ò, äëÿ
ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä. Îäíàê ïðè
çàñòîñóâàíí³ åëåêòðîïðèëàäó äëÿ ³íøèõ ðîá³ò, ðîáîò³ ç
³íøèìè ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó
òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè
³íøèì.  ðåçóëüòàò³ â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì
âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå çíà÷íî
çðîñòàòè.
Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà
âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé
àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî
çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî
³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
Âèçíà÷òå äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè äëÿ çàõèñòó â³ä â³áðàö³¿
ïðàöþþ÷îãî ç ïðèëàäîì, ÿê íàïð.: òåõí³÷íå
îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó ³ ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â,
íàãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â.
Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî
îïèñàíèé â «Òåõí³÷í³ äàí³» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì
íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì: EN 60745 ó
â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2011/65/ªC,
2004/108/ªC, 2006/42/ªC.
Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.02.2012
Ìîíòàæ
f Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëà-
äîì âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè.
Ìîíòàæ øë³ôóâàëüíèõ ³íñòðóìåíò³â
(äèâ. ìàë. A)
f Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå âèëêîâ³ ãàéêîâ³ êëþ÷³, ùî
äîáðå ïàñóþòü ³ íå ìàþòü ïîøêîäæåíü (äèâ.
«Òåõí³÷í³ äàí³»).
– Ïðî÷èñò³òü øë³ôóâàëüíèé øïèíäåëü 3 ³ âñ³ äåòàë³, ùî
áóäóòü ìîíòóâàòèñÿ.
– ̳öíî òðèìàéòå øë³ôóâàëüíèé øïèíäåëü 3 âèëêîâèì
ãàéêîâèì êëþ÷åì 8 çà ïîâåðõíþ ï³ä êëþ÷.
Ïîñëàáòå çàòèñêíó ãàéêó 2, âçÿâøèñü âèëêîâèì
ãàéêîâèì êëþ÷åì 9 çà ïîâåðõíþ ï³ä êëþ÷ ³ ïîâåðíóâøè
éîãî ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà.
– Âñòðîì³òü õâîñòîâèê øë³ôóâàëüíîãî ³íñòðóìåíòà äî
óïîðà â çàòèñêíó öàíãó 1.
– ̳öíî òðèìàéòå øë³ôóâàëüíèé øïèíäåëü 3 âèëêîâèì
ãàéêîâèì êëþ÷åì 8 ³ çàòèñí³òü ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò,
âçÿâøèñü âèëêîâèì ãàéêîâèì êëþ÷åì 9 çà ïîâåðõíþ ï³ä
êëþ÷ ³ ïîâåðíóâøè éîãî çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà.
Àáðàçèâí³ ³íñòðóìåíòè ìàþòü îáåðòàòèñÿ òî÷íî
êîíöåíòðè÷íî. Íå êîðèñòóéòåñÿ íåêîíöåíòðè÷íèìè
øë³ôóâàëüíèìè ³íñòðóìåíòàìè, òàê³ ³íñòðóìåíòè
ïîòðåáóþòü çàì³íè.
f ͳ â ÿêîìó ðàç³ íå çàòÿãóéòå çàòèñêíîþ ãàéêîþ
çàòèñêíó öàíãó, ÿêùî â íå¿ íå âñòðîìëåíèé
øë³ôóâàëüíèé ³íñòðóìåíò.  ïðîòèâíîìó ðàç³ çàòèñêíà
öàíãà ìîæå ïîøêîäèòèñÿ.
³äñìîêòóâàííÿ ïèëó/òèðñè/ñòðóæêè
f Ïèë òàêèõ ìàòåð³àë³â, ÿê íàïð., ëàêîôàðáîâèõ ïîêðèòü,
ùî ì³ñòÿòü ñâèíåöü, äåÿêèõ âèä³â äåðåâèíè, ì³íåðàë³â ³
ìåòàëó, ìîæå áóòè íåáåçïå÷íèì äëÿ çäîðîâ’ÿ. Òîðêàííÿ
àáî âäèõàííÿ ïèëó ìîæå âèêëèêàòè ó Âàñ àáî ó îñ³á, ùî
çíàõîäÿòüñÿ ïîáëèçó, àëåðã³÷í³ ðåàêö³¿ òà/àáî
çàõâîðþâàííÿ äèõàëüíèõ øëÿõ³â.
Ïåâí³ âèäè ïèëó, ÿê íàïð., äóáîâèé àáî áóêîâèé ïèë,
ââàæàþòüñÿ êàíöåðîãåííèìè, îñîáëèâî â ñïîëó÷åíí³ ç
äîáàâêàìè äëÿ îáðîáêè äåðåâèíè (õðîìàò, çàñîáè äëÿ
çàõèñòó äåðåâèíè). Ìàòåð³àëè, ùî ì³ñòÿòü àçáåñò,
äîçâîëÿºòüñÿ îáðîáëÿòè ëèøå ñïåö³àë³ñòàì.
Ø øèéêè øïèíäåëÿ
– ç ãóìîâèì êîâïà÷êîì
– áåç ãóìîâîãî êîâïà÷êà
ìì
ìì
38
34
Ìàêñ. òîâùèíà àáðàçèâíîãî
³íñòðóìåíòà
ìì 32
Ìàêñ. ä³àìåòð øë³ôóâàëüíîãî
³íñòðóìåíòà
ìì 40
Âàãà â³äïîâ³äíî äî
EPTA-Procedure 01/2003
êã 1,7
Êëàñ çàõèñòó
/II
Ïðÿìà øë³ôìàøèíà GGS 28 LP
Ïàðàìåòðè çàçíà÷åí³ äëÿ íîì³íàëüíî¿ íàïðóãè [U] 230 Â. Ïðè ³íøèõ
çíà÷åííÿõ íàïðóãè, à òàêîæ ó ñïåöèô³÷íîìó äëÿ êðà¿íè âèêîíàíí³
ìîæëèâ³ ³íø³ ïàðàìåòðè.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1580-002.book Page 100 Friday, March 2, 2012 12:19 PM