Operation Manual

ﻰﺳرﺎﻓ | 399
Bosch Power Tools 1 609 92A 2HF | (2.3.16)
رد ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ یراﺪﻘﻣ زا ،ار ﺎﻣد فﻼﺘﺧا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺰﻣﺮﻗ ی هدوﺪﺤﻣ
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﺪﯾوﺮﺑ «ﯽﻠﺻا ﺖﺳﺮﻬﻓ» ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﯾز رد .(
398 ﻪﺤﻔﺻ ، ««ﯽﻠﺻا ﺖﺳﺮﻬﻓ» رد ﺖﺸﮔ»
یﺎﻣد فﻼﺘﺧا «ﯽﺗراﺮﺣ ﻞﭘ» رد.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار «ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ»
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار هاﻮﺨﻟد
.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا رد ار ﯽﺗراﺮﺣ ﺪﺳ ،ﯽﺗراﺮﺣ یﺎﻬﻠﭘ رد
ﻢﻨﺒﺷ یﺎﻣد ی ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻟﺎﺣ
یاﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر و ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ،ﻢﻨﺒﺷ یﺎﻣد ی ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻟﺎﺣ
رد
هزاﺪﻧا (
396 ﻪﺤﻔﺻ ، «ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﯽﺒﺴﻧ
ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد ،راﺪﻘﻣ ود ﺮﻫ زا .دﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (
396 ﻪﺤﻔﺻ ، «ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر)
.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺢﻄﺳ یﺎﻣد ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﻮﺷ ﯽﻣ
رد ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ یﺎﻣد ﺎﺑ ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﮔدز چرﺎﻗ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ یاﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد
درﻮﻣ رد .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣ
ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻧﺎﻣز رد
ﻪﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ،ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﺶﻠﻓ ی ﻪﻤﮐد رﺪﻘﻧآ .ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 11 ﺖﺳار ﺶﻠﻓ ی ﻪﻤﮐد ﺎﯾ 15 ﭗﭼ
ﺖﻬﺟ .ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﺗﻮﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ «ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ» ی
ﺖﻬﺟ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
9 هﺮﯿﺧذ ی ﻪﻤﮐد ،ﺢﯿﺿﻮﺗ ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ
ﻪﻤﮐد ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﮏﯾ ﻊﯾﺮﺳ عوﺮﺷ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
4 یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی
ﻪﺑ دﻮﻤﻋ ار راﺰﺑا و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
4 یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی ﻪﻤﮐد
یﺎﻣد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺊﺷ ﺰﮐﺮﻣ فﺮﻃ
یﺎﻣد ،
o ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد هﺪﺷ یﺮﯿﮔ فﺪﻫ ﺊﺷ ﻦﯾﺮﺧآ ﺢﻄﺳ
h ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﺒﺴﻧ یاﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر و i ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻂﯿﺤﻣ
j رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ار ﺎﻫراﺪﻘﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد یور
q ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ار ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻨﮐ
:دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
l
− ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :ﺰﺒﺳ ی هدوﺪﺤﻣ رد
q ﺖﻣﻼﻋ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮔدز چرﺎﻗ ﺮﻄﺧ ﭻﯿﻫ
− ی هدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻫراﺪﻘﻣ :درز ی هدوﺪﺤﻣ رد
q ﺖﻣﻼﻋ
ﺰﯿﻧ و ﯽﺗراﺮﺣ یﺎﻬﻠﭘ ،قﺎﺗا یﺎﻣد ﻪﺑ ؛ﺪﻧراد راﺮﻗ یزﺮﻣ
موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ اﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﯽﻧﺎﻣز ی ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ
− ﯽﮔدز چرﺎﻗ یﻻﺎﺑ ﺮﻄﺧ :ﺰﻣﺮﻗ ی هدوﺪﺤﻣ رد
q ﺖﻣﻼﻋ
ﺢﻄﺳ یﺎﻣد ﺎﯾ ﺖﺳﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﺑﻮﻃر نﻮﭼ ،دراد دﻮﺟو
.دراد راﺮﻗ ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد ی هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد طﻮﺑﺮﻣ راﺪﻘﻣ
ﯽﺘﻗو ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد راﺪﺸﻫ ﯽﮔدز چرﺎﻗ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ترﻮﺻ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد
80 % ﺢﻄﺳ یﺎﻣد
اﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر ،ﻞﯿﻟد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﮔدز چرﺎﻗ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو
ﺪﯿﻫد ﺶﯾاﺰﺑا ار قﺎﺗا یﺎﻣد ،ﯽﻟﻮﺻا و ﯽﭘﺎﯿﭘ ی ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺎﺑ ار
.ﺪﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ار ﯽﺗراﺮﺣ یﺎﻬﻠﭘ ﺎﯾ
ار ﯽﮔدز چرﺎﻗ در ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
نﺪﻧﺎﻣ راﺪﯾﺎﭘ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﻦﯾا .دﺮﮐ ﻒﺸﮐ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔدز چرﺎﻗ نﺎﮑﻣا ،ﻂﯾاﺮﺷ
یﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ
یاﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر ﺰﯿﻧ و ﻂﯿﺤﻣ و ﺢﻄﺳ یﺎﻣد ،یﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد
ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد ﺎﻬﻨﯾا زا .دﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﺒﺴﻧ
رد ﺢﻄﺳ یﺎﻫﺎﻣد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ راﺪﻘﻣ) ﻂﺳﻮﺘﻣ یﺎﻣد ﺰﯿﻧ و
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (ﺪﺘﻤﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا لﻮﻃ
ﯽﻔﺨﻣ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ار ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
و ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ،ﯽﺒﺴﻧ یاﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ یﺎﻣد :دﺮﮐ
.ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻣد
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﺪﯾوﺮﺑ «ﯽﻠﺻا ﺖﺳﺮﻬﻓ» ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﯾز .(
398 ﻪﺤﻔﺻ ، ««ﯽﻠﺻا ﺖﺳﺮﻬﻓ» رد ﺖﺸﮔ»
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار «یﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ» نآ رد و «ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ»
، «ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ یﺎﻣد» یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﺠﻨﯾا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
-شﻮﻣﺎﺧ «ﻢﻨﺒﺷ ی ﻪﻄﻘﻧ» و «قﺎﺗا یﺎﻣد» ، «اﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر»
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺢﻄﺳ یﺎﻣد یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا یاﺮﺑ
ﻪﺑ
l ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد k راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾآ ﻪﮐ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ
ﻪﺟرد ی هدوﺪﺤﻣ» ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﯾز رد «یﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ» ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﯾوﺮﺑ «یﺪﻨﺑ
−
k ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار «رﺎﮐدﻮﺧ»
ﻪﻨﯿﻤﮐ .ﺪﻨﯾآ ﺖﺳﺪﺑ ﺢﻄﺳ یﺎﻣد ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
k ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺎﻣد ی ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ و
هزاﺪﻧا ﺮﯾدﺎﻘﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﺷﺎﺑ
3 °C زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ یﺮﯿﮔ
− ار ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار «هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ زا»
ﺖﻟﺎﺣ» ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار هاﻮﺨﻟد ﺮﯾدﺎﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﯽﺘﺳد
یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد» و «ﻦﯿﯾﺎﭘ زﺮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد» رد «یﺮﺑرﺎﮐ
راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
k ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ «ﻻﺎﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﺳد ی هﺪﺷ هداد
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻬﺴﮑﻋ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
ﻞﺑﺎﻗ
q ﺖﻣﻼﻋ ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
.دﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ،یﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻬﺟ
15 ﭗﭼ ﺶﻠﻓ ی ﻪﻤﮐد رﺪﻘﻧآ .ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﺖﻟﺎﺣ» ی هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
11 ﺖﺳار ﺶﻠﻓ ی ﻪﻤﮐد ﺎﯾ
ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﺖﻬﺟ .ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﺗﻮﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ «یﺮﺑرﺎﮐ
ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﺖﻬﺟ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
9 هﺮﯿﺧذ ی ﻪﻤﮐد ،ﺢﯿﺿﻮﺗ
هزاﺪﻧا ی ﻪﻤﮐد ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﮏﯾ ﻊﯾﺮﺳ عوﺮﺷ و ﺢﯿﺿﻮﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
4 یﺮﯿﮔ
ﻪﺑ دﻮﻤﻋ ار راﺰﺑا و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
4 یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی ﻪﻤﮐد
ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺊﺷ ﺰﮐﺮﻣ فﺮﻃ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا
USB لﺎﺼﺗا ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا
هزاﺪﻧا راﺰﺑا Micro-USB 26 لﺎﺼﺗا .ﺪﯾرادﺮﺑ ار 1 شﻮﭘرد
ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ
8 ﯽﻟﺎﺳرا Micro-USB ﻞﺑﺎﮐ ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار یﺮﯿﮔ
JPG یﺎﻫ هداد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو دﻮﺧ (پﺎﺗ ﭗﻟ)ﯽﻔﯿﮐ ی ﻪﻧﺎﯾار
لﺎﻘﺘﻧا،ﯽﭙﮐ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ی هﺮﯿﺧذ ﻞﺤﻣ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار
Micro-USB ﻞﺑﺎﮐ ﻦﺘﺷادﺮﺑ زا ﺲﭘ ار 1 شﻮﭘرد .دﺮﮐ کﺎﭘ ﺎﯾ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ هرﺎﺑود
ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا :ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (پﺎﺗ ﭗﻟ) ﯽﻔﯿﮐ ی ﻪﻧﺎﯾار
.ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ
هار زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
عﻮﺟر یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻬﺟ .دﺮﮐ ژرﺎﺷ
USB لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ
.
404 ﻪﺤﻔﺻ ،«یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ یزاﺪﻧا هار» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ
gis1000c_fa_160992A2HF_004.indd 399gis1000c_fa_160992A2HF_004.indd 399 02.03.2016 15:42:3602.03.2016 15:42:36