User Manual

ﻲﺑﺮﻋ | 147
Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12)
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر1 600 A00 0..
ﻞﺧﺪﻟا ﺪﻬﺟ~V100 – 240
ددﺮﺘﻟاﺰﺗﺮﻫ50/60
ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ500
جﺮﺨﻟا ﺪﻬﺟ= ﻂﻟﻮﻓ12
جﺮﺨﻟا رﺎﻴﺗﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ1 500
ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا
EPTA-Procedure
01/2003ﻎﻛ0,2
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓII /
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ وأ
20 ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻖﻳﺮﻃ
.
19 مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﻞﻧﻮﺸﻴﻓوﺮﺑ شﻮﺑ ﻢﻛاﺮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻂﻟﻮﻓ
18 وأ 14,4 ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻬﺠﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳﺈﺑ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا نإ
.ﻖﺋاﺮﺤﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإو تﺎﺑﺎﺻﻹا
عﺎﻳﺬﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻟإ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﺷرﻮﻟا
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ فﻼﺗإ
.ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ
نﺎﻤﻀﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا
.لوﻷا
◀ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ هﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ نإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻴﻏ نود
عﺎﻳﺬﻤﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا حﻮﻤﺴﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ
.تﺎﺷرﻮﻟا
يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻄﻗ ﺮﻀﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نود ،ﺖﻗو
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
يﺬﻟاو
NTC يراﺮﺣ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟذ يدﺆﻳو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
45 و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﯽﻟإ
ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ
15 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻛر
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ نأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺢﻤﺳاو
15
رﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ b ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻳ
تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻂﺑر مﺪﻋو
ٍ
فﺎﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﻢﻛﺮﻣ ﻢﻴﻘﻠﺗ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.
20 ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﯽﻟإ
b ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ
ﻖﻔﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟا
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟاﺔﻌﺴﻟا
2/3 ≤
1/3 ≤
1/3>
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
غرﺎﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻚﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
15 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻋ ﻪﺒﺤﺳاو 19 ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻋاﺮ
ُ
ﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ
ةﺪﺣو زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻂﺑرا .24 ﻂﻟﻮﻓ 12 ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ
21 زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﺑرا .
24 ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﻟﻮﻓ 12
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا
◀ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ
ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﻢﻴﻠﺳ
24 ﻂﻟﻮﻓ 12 ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﺒﻏﻷا ﻦﻣ ءﺎﻘﺗﻼﻟ
ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا
.يﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا
22 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺤﺗ نا ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻜﻟ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .
23 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺗ نأو
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﯽﻠﻋ صﺮﺣا .ةدﺎﺼﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺢﻴﺤﺼﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻐﻟ
هﺪﺷ ﻢﻜﺣاو
23 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر
.
22 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
e ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻒﻌﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ نإو
.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا
ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا
gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 147gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 147 06.12.2012 14:05:5106.12.2012 14:05:51