User Manual

ﻰﺳرﺎﻓ | 153
Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12)
و ﺪﺷ رﻮﻧ ﻢﮐ e ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺸﻧ هﺮﯿﺧذ ﺖﺳرد ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یور نﺎﻣز
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ هراﻮﻤﻫ
ﺎﺑ و هﺪﻧزﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ زا ﺮﺼﺤﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ
◀ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ رد ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
زا ار ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﮑﻤﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ .ﺪﯾروآرد ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ و ﺪﺳﺎﻓ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ رد ﺖﺳا
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ
◀ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
ﻮﯾدار .ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
و ﯽﻠﺧاد یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﺸﺧ
ﻮﯾدوآ ﺖﻟﺎﺣ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
-شﻮﻣﺎﺧ ی ﻪﻤﮐد ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
لﺎﻌﻓ
1 ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 2 ﻦﺷور
مﺎﮕﻨﻫ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ رد ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
.دﻮﺷ
زا ﺲﭘ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا یزاﺪﻧا هار مﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ
ﺖﻬﺟ ار
2 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ی ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ
رﺎﺸﻓ یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﻣ ﺎﯾ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻦﺷور
.ﺪﯿﻫد
یاﺮﺑ ﻪﻤﮐد ندﺮﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺲﭘ
1 ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ
ی ﻪﻤﮐد ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
2 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﺗﻮﺻ
ﺖﻬﺟ ار نآ ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ یژﺮﻧا ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
اﺪﺻ ی ﻪﺟرد ﻢﯿﻈﻨﺗ
یور اﺪﺻ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ (
10) ﻂﺳﻮﺘﻣ راﺪﻘﻣ
ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ،
5 «Vol +» ی ﻪﻤﮐد ،اﺪﺻ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ
اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
3 «Vol –» ی ﻪﻤﮐد ،اﺪﺻ
یور ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ یاﺮﺑ
20 و 0 ﻦﯿﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ «VL»
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ی ﻪﺤﻔﺻ رد e ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﮏﯾ ندﺮﮐ ضﻮﻋ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ زا ﻞﺒﻗ ار هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ
ﮏﯾ یاﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ و ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ
رﺎﺸﻓ ار
12 «Mute» ی ﻪﻤﮐد اﺪﺻ ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺖﻬﺟ
رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ اﺪﺻ هرﺎﺑود ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد
یﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺎﯾ
12 «Mute» ﻪﻤﮐد ﺮﮕﯾد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
3 «Vol –» ﺎﯾ و 5 «Vol +»
اﺪﺻ ﻦﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﯾ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار رد اﺪﺻ ی ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ اﺪﺻ ﻦﺗ هﺪﻨﻨﮐ
4 «Equalizer» ی ﻪﻤﮐد ﺮﯾز یاﺪﺻ ﯽﺘﺳد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ
و
«BA» ﺶﯾﺎﻤﻧ ی ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار
ﺮﻫﺎﻇ
e ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺮﯾز یاﺪﺻ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ راﺪﻘﻣ
ی ﻪﻤﮐد ﻢﺑ یاﺪﺻ ﯽﺘﺳد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار
4 «Equalizer»
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺑ یاﺪﺻ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ راﺪﻘﻣ و «TR» e
.ﺪﻧﻮﺷ
هدوﺪﺤﻣ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻢﺑ ﺎﯾ ﺮﯾز یاﺪﺻ راﺪﻘﻣ
نﺎﺸﻧ راﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ .داد ﺮﯿﯿﻐﺗ
+5 ﺎﺗ –5
ﻪﻤﮐد ،ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ،5 «Vol +» ی ﻪﻤﮐد هﺪﺷ هداد
e ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 3 «Vol –» ی
نﺎﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻤﮐد ندﺮﺸﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ
رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،ﺖﺸﮔﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ
ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا
11 «Source» ی ﻪﻤﮐد ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﯽﻧورد هاﻮﺨﻟد ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ یاﺮﺑ
f
(153 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ی هﺮﯿﺧذ /ﻢﯿﻈﻨﺗ»
ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﯾ
:دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ (
152 ﻪﺤﻔﺻ ،«هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ
− ،
UKW ﺎﺑ ﻮﯾدار :«FM»
− ،MW ﺎﺑ ﻮﯾدار :«AM»
− هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ :«AUX»
.16 ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 3,5 ﺶﯿﻓﺎﺟ ﺎﺑ (ید ﯽﺳ
ﻦﺘﻧآ ی ﻪﻠﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺳرا
7 هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﺘﻧآ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
یﺎﻫ ﺖﻬﺟ رد ار ﻦﺘﻧآ ی ﻪﻠﯿﻣ ،ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻫد نﺎﮑﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا بﻮﻠﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺮﻗ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫد ﻦﺘﻧآ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
.ﺪﯿﻫد
تاﺮﺑﺎﺨﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾا رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تروﺎﺠﻣ :ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﯾ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار رﺎﮐ رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ی هﺮﯿﺧذ /ﻢﯿﻈﻨﺗ
رﺪﻘﻧآ ار
11 «Source» ی ﻪﻤﮐد ،ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ
ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ یاﺮﺑ
«FM» f ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
جﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ یاﺮﺑ
«AM» ﺎﯾ (UKW) هﺎﺗﻮﮐ جﻮﻣ
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
(MW) ﻂﺳﻮﺘﻣ
gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 153gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 153 06.12.2012 14:23:5506.12.2012 14:23:55