Owner's manual

󲺳󰛄󱼋| 133
Bosch Power Tools 2 609 140 939 | (8.3.12)
󱒓󲘋󱋓 󲅬󲾬󲺯󰗣 󲱣󱺜󲺯󱅻󱏋 󲝸󲅬󰙌󰛃󱋓 󱒓󲘋 󲁛󱆳 󱽃󱅃󱗟
(3 󲿣 ) 󲃋󱌃󲅗󱌃 󲀗󲌘󲃋󱱄󱰳󱽻 . 󱏿󰸷 󲃨󰴰 󱏿󰸳󲂯 󰘔󲀇 󲃧󰴰
󲂓󱆳 󱕏󱪏 󰭟󰝟 j 󰕗 󲃨󰴰󲻀󰰟󰰻 . 󱒓󲘋󰕗 󱕫󱆳 󱪓󱩳 󲉨󱱃 󱺛
󱃯󱼧 󲃟󰗇󰧯 󲝸󲅬 󲶳󱰳󰞇 i 󲂯 󲌛󲵄󲃋 󲚳󰱗󰕗 󰵯󱏋 󱕏󱪏 󰭟󰝟
j 󲂯 󲌛󲵄󲃋 󱾛󲅛󳃟 󱙋󲃜󰰟󰰻 . 󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳚝󴴆 󴛦󵛝 󱾗
󳠱󴮶 󲂯 󰘔󲀇󱼧󰯫 󲛫󰕗󱆳
󲶳󱰳󰞇 “CENTER” k 󰕗 󲡳󲌨󰰟
󰰻 .
󱕫󰰼󱼧 󰩪󲂗 󱒓󲘋󰕗 󲁛󲞯󲺯󱏋 󲝸󲅬 󲶳󱰳󰞇 i 󱾗 j 󱼧 󲌗󱫤󲅘󲂓
󱆳 󱌥󲂗 󲌛󲵄󲃋 󱙋󲃜󰰟󰰻 . 󱌘 1 󲃋 󲿀󱨠󲂓󱆳 󲡳󲌨󰰟󰰻 . 󲌛󲵄
󲃋 󱌥󲃋 󱙋󲃋󰯫 󱰳󰕛󲂗 󰱗󱄌 󱒓󲘋󲂯 󰩟󱞛󱼧 󱨘󲂨󲻀󰰟󰰻 .
󱺛󲉓 󲃨󰗇󰧯 󰞡󲃋 󲃟󰯫 󱒓󲘋󱋓 󲨧󲌗󲺯󰗇󰧯 󲝸󲅬 󲶳󱰳󰞇 i 󰕗
󲇇󰝟󱌣 󱙋󲃋󱏋 , 󲝸󲅬󰙌󰛃󱋓 󱒓󲘋 󲁛󱆳 󰕗󱆳󱾗 󱪏󱆳󱆳
󱕯󱙌󲺯
󱽃 󲀗󲌘󲃋󱱄󱰳󱽻 . 󲃋󰺣 󱕏󱪏 󰭟󰝟 j 󲂯 󲶳󱰳󱋓 󲾬󲃏󲺯󰘷 , 󲃨󰴰
󱏿󰸳󰕗 󳚝󴴆 󴛦󵛝 󱾗 󳠱󴮶 󲃏 󰘔󲀇󱼧󰯫 󰽧󲺳 󲅬󲾬󲺳 󲨧󱨠
󲂛 󰕗󰯼󲡗 󲺯󰯫 󲶳󱰳󰞇 “CENTER” k 󱼧 󲉓󱰳󲺯󱱄󱰳󱽻 .
f 󴛦󴿹 󳼅󴏝󵆺󴿮, 󵈱󳴑󵆺󴿮󵅭 󵾁󳡙 󵈭󴿹 󴀹󵾅 󳡙󵫩 󵈾󴜝󴎥 󴫕
󵃒󵾁󵀕 󵄭󶀁󵅭 󴙒󵏩󵾁󳲽 󴽱󵈭 󵊙󵢁󴎥 󵠑󵾁󳲽 󳚬󵆝 󵊴󴳞󳳱
󳴍 . 󲶳󱰳󰞇󱼧 󱪓󱩳 󱗫󲁛󱼧 󱺛󱒋󱅇
󱒓󲘋󰕗 󱼝󰰻󰘷 󰧯󲨗󰧯󰲫
󱃓󰴛 ( 󱺛󱒋󱅇 󱰷󲾏󲂣󲃋 󰧯󲌗 󱺡󰘷 󲇇󱏜 󱌘 1 󱼧 󰫐󱨠 󰹈󲃋
󲡳󲌧 ) 󲉓󲁛 󲾯󰘔󲂯 󱽘󲻼󲂓󱆳 󲾐󲂗 󱘔󲂯 󱫤󱪈󱼧 󰺇󱃓 󲝸󲅬
󰘇󰙓󰕗 󰱃󱃓󲌟 󱭯 󲃟󲂓󱔗󱆳 󲁛󲼯󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .
󵆺󳸂 󴓑󳼅
󲃨󰴰 󱏿󰸳󱋓 󱩷󲨴󲺯󱽃 󲃨󱼜󲺯󱏋 󲚳󱨘󲂯 󲝸󲅬 󰘇󰙓󱋓 󱼒󲂛 󱭯
󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󰝟󱫤 󱒓󲘋󱋓 󲚳󰱗󲺳 󲨧󲌗 󰞡󲃋󰞣󲌗 󲾬󲃏󲺯󱅻󱏋 󲃨
󰴰 󱏿󰸳 󳠱󴮶 󲂛 󱩷󲨴󲺯󱱄󱰳󱽻. 󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷󲂛 󲚳󰱗
󰞡󲃋󰞣󲌗 󲾬󲃏󲺯󱅻󱏋 󲃨󰴰 󱏿󰸳 󵈭󴭉 󲂛 󱩷󲨴󲺯󱱄󱰳󱽻 . 󱩷
󲨴󰵳 󲃨󰴰 󱏿󰸳󰯫 󲻋󰱐 󲶳󱰳󰞇 4 󰕗 󲻄󱨘 󰫐󱨠󲂓󱆳 󲡳󲌗󱔗󱆳
󲾬󲃏󲃋 󰕗󰯼󲻀󰰟󰰻 .
󳚝󴴆 󴛦󵛝
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳚝󴴆
󴛦󵛝 󰯫 󰗋󱰴 󱘔󲘋󱼧 󲃟󰯫 󱐀󲄃 󱕦 󰝟󱫤 󱒓
󲘋󱋓 󲨧󲌗󲺯󰯫󰳇 󲅘󰱐󲻀󰰟󰰻
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳚝󴴆 󴛦󵛝󱋓 󲃨󰴰󲺯󱅻󱏋 󱗛󲰓 10󲂛 󰭛󱋋󱱄󱰳󱽻.
󱗛󲰓 10 󲁛󲂯 󲶳󱰳󰞇 4 󱼧 󰫐󱨠 󰹈󲃋 󲡳󲌨󰰟󰰻 . 󲝸󲅬󰙌󰛃󱋓 󰗗
󱨃󲺯󱅻󰯫 󱕫󰰼󱼧 󱾃󱅻 󰫪󲂓󱏋 , 󱌘 1 󲃋 󰫐󱨠󲂓󱆳 󲡳󲌗󱏇 󲝸󲅬
󲉗󱞛󰕗 󰵳 󰗚󲂛 󱺣󱅻 󲉤󰰟󰰻 .
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳚝󴴆 󴛦󵛝
󱼧󱩳󰯫 󱏿󰸷 󱒓󲘋 󲇜󱊯󰕗 󲨧󲌗󰵯󰘷 󲶳
󱰳󰶀󰰟󰰻 :
󱞛󰝟󱫤󱪈 , 󱐀󲄃 󰕘󱐀 󰹈
󲃧󱅼󲃋 󲃟󲂣 , 󲗷󰝓 󰹈
󲃧󱅼󲂗 󱼝󲌗󱌣 󰝟󱫤󱪈󲃛 , 󰴰 󲱣󲃋󲹛 󰹈
󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋛 , 󲅛󱩷 󰹈
󵙡󳜉 : 󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳚝󴴆 󴛦󵛝 󱼧󱩳󰯫 󱐀󲄃󱾗 󰝟󱫤󱪈 󱒓󲘋 󱕦
󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷 󰝏󱌃󰘷 󱒓󲃋 󰸻󱼋 󲃟󰯫 󲹣󱃓󱯻󲱈 󲱣󲃋󲹛
󰹈 󰰻󱋏 󱒓󲘋󰴛 󲶳󱰳󰕗 󰶀󰰟󰰻 . 󲃋󱅃󲺳
󱒓󲘋󲂯 󰘔󲀇 󰹫󱯻󲹣󱅟
󲃋 3 󱼧 󱞛󰝟󱫤 󱒓󲘋 󲶳󱰳󰞇 c 󰕗 󱙋󲃜󰰟󰰻 .
󱐒󲃋󰧯 󱙓󲰏󰕗 󲃟󰯫 󱐀󲄃󱞫󲃋 󱕫󰰼󱼧 󲃟󲂛 󰘔󲀇 󰹫󱯻󲹣󱅟󲃋
󱼧 󰝟󱫤 󱒓󲘋󱆳 󰧯󲨗󰧷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .
󰹫󱯻󲹣󱅟󲃋 3 󱼧 󲝸󲅬 󲶳󱰳󰞇 i 󱾗 j 󰕗 󲌗󱫤󲅘󲂓󱆳 󲌛󲵄󲃋 󱌥
󲃋 󱙋󲃋󱏋 󲝸󲅬󰙌󰛃󱋓 󰰻󱋏 󰙊󲂯 󱕫󰰼󱼧 󱾃󱅻 󰫪󰘷 󲝸󲅬󲂛 󱨟
󱆳 󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󰗗󱨃󲺯󱅻󰯫 󱕫󰰼󱼧 󰫪󱺯󰯫󰳇󰴛 󲇇󱏜 󱌘
1 󲃋 󲝸󲅬 󲉗󱞛 󱨘󲨳
󱋓 󲶳󱰳󲺯󲌗 󱺡󲂓󱏋 󲝸󲅬󰙌󰛃󰕗 󱕫󰰼󲂛 󲅳󰱗󱆳 󲾬󲃏󲺷 󱭯 󱼝
󱰌󰰟󰰻 .
󲇇󱏜 󱌘󲃋 󰫐󱨠󲂓󱆳 󲡳󲌟 󰺣󰞣󲌗 󱗛󲰓 10 󲂛 󰘛󱫤 󰭛󱋋󱱄󱰳
󱽻 .
󰝏󱌃󰘷 󰧯󱩳 󱨟󱆳 󲝸󲅬󲂛 󱰳󲃨󲺯󰞇 󲁛󲻋 󲝸󲅬󰙌󰛃󱋓 󰰻󱋏
󱘔󱼧 󱾃󱅻 󰫪󰘷 󱗛󲰓 10 󲂛 󲃷󰞧 󰭣󱅃󱻓 󲻀󰰟󰰻 .
󰸳󱒏 󰘔󲀇󲃋󲌗󱌣 󱪓󱩳 󱛗󲁛 12 󱾗 󲨗󲃜 󲶳󱰳󲱧 13 󲃋
󲃟󰯫
󱏋󲃋 󱽻󱽓󰵯󱼋 󲃟󱼋 󲝸󲅬󰙌󰛃󰕗 󱕫󰰼󲂛 󱛛󰕛󲺯󲌗 󱐒󲺷 󱭯
󰴛 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲝸󲅬󰙌󰛃󱋓 󱌟󱋏 󱛗󰸳󱅃󲀋 󲗳󲂓󱆳 󰰽󲂗 󳀛󱼧
󰰻󱰳 󲝸󲅬󲂛 󱰳󲃨󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󳠱󴮶
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳠱󴮶 󲂗 󱘔󲂯 󱨘󲨳󱼧 󰙗󰘛 󱼝󲃋 󲃧󱅼󱪈󰙓 󱞛󲃧󱅼
󱪈 󱒓󲘋󱋓 󲨧󲌗󲺯󰯫󰳇 󲅘󰱐󲻀󰰟󰰻 .
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳠱󴮶 󲂛 󱩷󲨴󲺯󱅻󱏋 󱗛󲰓 9 󱋓 󰭛󱋋󱱄󱰳󱽻 . 󲇇󱏜
󱌘 1 󰙓 󱗛󲰓 󲁛󱼧 󲃟󰯫 󲶳󱰳󰞇
4 󰕗 󰫐󱨠󲂓󱆳 󲡳󲌨󰰟󰰻 .
󲨧󲌗󰵳 󰝟󱫤󱪈 󱒓󲘋󰕗 ( 󱯻󲱏 󰹈 ) 󲃧󱅼󱪈 󰝟󱫤󲃓 󰘔󲀇 , 󰹫󱯻
󲹣󱅟󲃋 3 󱼧 󰞇󲾏 e 󰕗 󰧯󲨗󰨀󰰟󰰻 . 󱞛󲃧󱅼󱪈 󰝟󱫤󲃏 󰘔󲀇󱼧
󰯫 󰞇󲾏 d 󰕗 󱙋󲃜󰰟󰰻 . 󰝟󱫤 󲇜󱊯󱋓 󰛃󱛛󲺯󱅻󱏋 󲝸󲅬󰙌󰛃󰕗
󲨧󲌗󰵳 󰝟󱫤 󱒓󲘋 󲁛󱼧 󰫪󱽃 󲃟󱼋󱻓 󲻀󰰟󰰻 ( 󱌘 1 󲃋 󲅘󱨠󲂓
󱆳 󲡳󲌨󰰟󰰻 ).
󵙡󳜉 : 󰗗󱨃󲺳 󱕫󰰼󱼧 󰗋󲛬󲀀 󰕬󲗷󲄃 󱌴󰙓 󲗷󰝓󲃋 󲃟󲂛 󰘔󲀇
󲅛󲘋
󱏋󲅘󱼧 󰗏󲘧 󲝸󲅬 󲶳󱰳󰞇 i 󱼧 󲌛󲵄󲃋 󱙋󲃜󰰟󰰻 . 󲃓󱕯󲅘
󲂓󱆳 󰗋󲛬󲀀 󰕬󲗷󲄃 󱌴󲂯 󰘔󲀇 󱕫󱆳 󲗷󱙠 󲁛󱼧󱩳󰯫 󰹫󱯻󲹣󱅟
󲃋󱼧 󲃧󱅼󱪈 󰝟󱫤󲂛 󲶳󱰳󲺯󰯫 󰞇󲾏 e 󰕗 󱙋󲃋󰘷 , 󲗷󱙠 󱨃󲃋󱼧
󰯫 󱞛󲃧󱅼󱪈 󰝟󱫤󲂛 󲶳󱰳󲺯󰯫 󰞇󲾏 d 󰕗 󱙋󲃜󰰟󰰻 .
󵈭󴭉
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󵈭󴭉󲂗 󱽻󱆳󲌗 󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷(110
230 V)
󲂛 󲨧󲌗󲺯󰯫󰳇󱼧󱌣 󲅘󰱐󲻀󰰟󰰻 .
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󵈭󴭉 󲂛 󱩷󲨴󲺯󱅻󱏋 󱗛󲰓 8 󲂛 󰭛󱋋󱱄󱰳󱽻 . 󲇇󱏜
󱌘 1 󰙓 󱗛󲰓 󲁛󱼧 󲃟󰯫 󲶳󱰳󰞇 4 󰕗 󰫐󱨠󲂓󱆳 󲡳󲌨󰰟󰰻 .
󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷󲃋 󲨧󲌗󰵯󱏋 󰹫󱯻󲹣󱅟󲃋 3 󱼧 󲶳󱰳󰞇 f 󰕗
󱙋󲃜󰰟󰰻 . 󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷 󲂛 󲅬󲾬󳃟 󲾬󲅬󲺯󱅻󱏋 󲝸󲅬󰙌
󰛃󱋓 󱽃󱅃󱗟 󲶳󱏋󲂛 󰺇󱃓 󲀗󲌘󲃋󱱄󱰳󱽻 . 󱽃󱅃 󲕿󱆗 󱛗󲁛󱋓 󲬌
󰙓󲻋󱻓 󲅛󱊯󰕗
󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷󲂛 󲅬󲾬󳃟 󲶳󱰳󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲝸
󲅬󰙌󰛃󰕗 󲅛󱩷󱼧 󱺛󲉓 󰕗󰞣󲃋 󲃟󲂓󱏋 󲇇󱏜 󱌘 1 󲃋 󲅘󱨠󲂓󱆳
󰞳󱕬󲃋󰘷 󲌾󲂗 󰕛󰘀󲂓󱆳 󱰷󲾏󲂣󲃋 󲀏󱌔󰰟󰰻 .
󵙡󳜉 :
󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷󲂗 󱏿󰸷 󲃨󰴰 󱏿󰸳󱼧󱩳 󰧯󲨗󰨀󰰟󰰻 .
( 󲇇󱏜 󰞇󰛃󰧯 󰞇󰞇 󰹈 ) 󲅛󱅼 󱫣󱞛 󰞇󰞇󰕗 󲅛󲀧󱼧 󱽇󰘇󰵯󱼋
󱯻󲁛󲞯󰕗 󲡳󲌛 󱨘󲨳󲃋󱏋 󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷󲂛 󰲫 󱯔󰗣 󲨧
󲌗󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻
.
󵆥󵈾󵾅 󵊙󳚝󴿹󴭅󳲽 ( 󳠱󴮶 󵺅󴒝 󶃭󴒝󵆝󳫁 󴕥󵆝 󴏷󵆝 󳼍󴿝󵆱
󳲽 󵺅󴒝 󳻍󵓦 󳼚 ) 󵈭󴎁󳘩 󶅹󴎝󳲽 󵈭󴭉󵅭 󶁾󴴍󶆱 󵫹󵏩󵾁󳡙
󴿝󴉍󵃡 󴱁 󵆱󴳞󳳱󳴍 . 󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󰯫 󲅛󱩷󲂯 󱰷󲾏 󰕬󰴛󰕗
󲅛󱩷󲂯 󲁛󲞯󱼧 󲇣󲀇󲺯󰞇 󰺣󱒏󲃜󰰟󰰻 . 󰝏󱅃󱔗󱆳 󲅛󱊯󰕗 󳂧
󱋋󰯫 󲅛󱩷󲂯 󲁷󱒋󱋓 󲾬󲃏󲺯󱅻󱏋 󰝏 󲉓󲁛󱼧 󰰻󱋏 󲝸󲅬󲂛 󲺯
󰗇󰧯 󰞇󲨗 󲅬󱙋 󲃧󱈣󱋓 󲖏󲇇󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󲅛󱊯󰕗 󳂧󱋋󲌗 󱺡󰯫 󲅛󱩷󲂗
󲃨󰴰 󱏿󰸳 󳠱󴮶 󱼧󱩳 󰝟󱫤 󱒓
󲘋󱆳 󲨧󲌗󰵷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲃋 󰘔󲀇 󰢃󱽃󲌛 󰴛󱩷󲂗 ( 󲬌 󰴛
󱩷󰙓󰯫 󰱃󱌃 ) 󲶳󱰳󰵯󲌗 󱺡󱰌󰰟󰰻 .
OBJ_BUCH-1222-005.book Page 133 Thursday, March 8, 2012 11:26 AM