Owner's manual

2 609 140 939 | (8.3.12) Bosch Power Tools
152 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﲨ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌاﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
e
ةﺪﻋ ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻭ
.سﺎﻴﻘﻟا
ﻱﺬﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
e
رﴩﻟا ﺞﺘﻨ
ﹸ
ﻳ ﺪﻗ .ﻕاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﱪﻏﻷا ﻭأ تازﺎﻐﻟا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ةﺮﺨﺑﻷا ﻭأ ةﱪﻏﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﰲ
ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﻴﻨﻘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﺌﳌﺎﺑ ﺔﺌﻣ ﻥﺎﻣﻷا ﻦﻤﻀﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻥارﺪﳉا ﰲ زﺮﻔﻟا ﻭأ ﴩﻨﻟا ﻭأ ﺐﻘﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻣﺆﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻃﺎﺨﳌا
تﺎﻄﻄﺨﻤﻛ یﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷاﻭ ﻒﻘﺳﻷاﻭ
ﻭأ ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻥإ .ﺦﻟإﻭ ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺣاﺮﻣ رﻮﺻﻭ ءﺎﻨﺒﻟا
ﻥإ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﲣ ﺪﻗ ،یﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟا
،ﻥﺪﻌﳌا ﯽﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﳊا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :ﻼﺜﻣ)
ﻥارﺪﳉا ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﻢﺠﺣﻭ عﻮﻧﻭ دﺪﻋ ﺎﻀﻳأﻭ (طﻼﺒﻟا ،ﺔﻟزﺎﻌﻟا داﻮﳌا ،ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻥارﺪﳉا ﻕرﻭ
.سﺎﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻳﺰﻳ ﺪﻗ داﻮﳌا ﻊﺿﻭﻭ
ءادﻷاﻭ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳﺮﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﻨﺜﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ
ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﲑﻏ ﻥدﺎﻌﳌاﻭ ﺪﻳﺪﳊا) ﻥدﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﻲﺘﻟا طﻮﻄﳋا ﺎﻀﻳأﻭ ﺔﻴﺒﺸﳋا ضراﻮﻌﻟاﻭ ،(ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﺣ :ﻼﺜﻣ ،ﺪﻳﺪﳊا
.ضرﻷاﻭ ﻒﻘﺳﻷاﻭ ﻥارﺪﳉا ﰲ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﺮﳚ
ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻘﻠﺣ 1
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ 2
ﺔﺷﺎﺸﻟا 3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﴍﺆﻣ 4
ءﺎﻔﻃﻻاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 5
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ رز 6
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻻا رز 7
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ/ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﳋا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا رز 8
“ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺒﻛ”
“ﻥﺪﻌﳌا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ/ﻥدﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا رز
9
“ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ/ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا/ﺔﻴﺒﺸﳋا ضراﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 10
ﻕﻻﺰﻣ 11
سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ 12
زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ 13
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ 14
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ 15
ﻞﻤﳊا ﺔﻃﻮﺸﻧأ ﻦﺿﺎﺣ 16
ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺔﺒﻴﻘﺣ 17
ﻞﲪ ةﻭﺮﻋ 18
.ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ةاﻮﺘﳏ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻭأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻥإ
(A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار) ضﺮﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإ ﴍﺆﻣ
a
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﴍﺆﻣ b
“ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﲑﻏ ضاﺮﻏأ” ضﺮﻐﻟا عﻮﻧ ﴍﺆﻣ c
“ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﲑﻏ ﻥﺪﻌﻣ” ضﺮﻐﻟا عﻮﻧ ﴍﺆﻣ d
“ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻥﺪﻌﻣ” ضﺮﻐﻟا عﻮﻧ ﴍﺆﻣ e
“ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﳚ ﻂﺧ” ضﺮﻐﻟا عﻮﻧ ﴍﺆﻣ f
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﴍﺆﻣ g
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ h
سﺎﻴﻗ ﴍﺆﻣ i
ﻖﻴﻗد سﺎﻴﻘﻣ j
“CENTER” ﴍﺆﻣ k
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻤﻗر ﺐﻴﻘﻨﺗ زﺎﻬﺟ
GMS 120
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر
3 601 K81 0..
*
ﯽﺼﻗﻷا ﻒﺸﻜﻟا ﻖﻤﻋ
ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا ﻥدﺎﻌﳌا -
(سﺎﺤﻨﻟا) ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﲑﻐﻟا ﻥدﺎﻌﳌا -
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﳋا -
** (ﺪﻬﳉا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ) ﻂﻟﻮﻓ 230 – 110
ﺐﺸﺧ -
ﻢﻣ
120
ﻢﻣ 80
ﻢﻣ 50
ﻢﻣ 38
ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃإ ﺔﻴﻟآ
د
5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
– 10 °C ... + 50 °C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
– 20 °C ... + 70 °C
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
6LR61 ﻂﻟﻮﻓ 9 x 1
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
5
EPTA-Procedure 01/2003
ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟاغ 270
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮﻧ
رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ)
IP 54
(ءﺎﳌا ذاذرﻭ
ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻟﺎﺣﻭ ةدﲈﺑ ﺎﻀﻳأﻭ ضاﺮﻏﻷا ةدﺎﻣﻭ ﻢﺠﺤﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ *
ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﺮﳚ ﻻ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﳋا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻖﻤﻋ ﻞﻘﻳ **
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ أﻮﺳأ ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻟإ اﺮﻈﻧ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
e
gms120_ar_2609140939_005.indd 152gms120_ar_2609140939_005.indd 152 08.03.2012 11:16:1708.03.2012 11:16:17