Operation Manual

ManualsBrandsBosch ManualsPower ToolsWall chaser

100

ﯽﺳﺭﺎﻓ |

Bosch Power Tools 1 609 929 N87 | (29.1.09)

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ 8 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ

8 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 14 ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ

ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯿﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺩﻮﺧ یﺭﺎﮐ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ

.ﺩﺩﺮﮕﻧ ﺩﺎﺠﯾﺍ 13 ﭻﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ یﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ

ﹰ

ﺍﺩﺪﺠﻣ

14 ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 8 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺲﭙﺳ

ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻩﻮﺤﻧ

ﺖﻤﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺍﺭ 4 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ

.(ﺪﯿﻨﮐ ﭻﯿﭘ) ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﭗﭼ

،6 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺩﻮﳕ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﺟﺭﺩ

30º ﺮﻫ ﺭﺩ

ﺭﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ

6 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ ﻥﺩﻮﳕ ﻢﮑﺤﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

یﺎﻬﺧﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ (ﻦﯿﭘ) ﻥﺯﻮﺳ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ 8 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

◀

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ

◀

ﻡﺮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (ﻍﺍﺩ)

ﻪﺟﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ (ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﻧﺎﲟ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ 2 ﺵﺮﺑ ﻖﻤﻋ یﺪﻨﺑ

ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﮑﳑ ﺵﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

9 ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺎﻬﻣ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

7 ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ

◀

ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ

ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ

20 (ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 19 ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ

ﺍﺭ 16 ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ ﻭ 18 ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻬﮑﺴﯾﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ 19 ﺭﺎﻬﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯿﻧ

ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﲤ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

15 ﺭﻮﺤﻣ

.ﺪﯿﻨﻛ ﺰﯿﲤ

(ﺭﺎﯿﺷ) ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ

18 ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻥﺍﺰﯿﻣ

یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ

17 ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ

:ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯾﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻥﺍﺰﯿﻣ

یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ + ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺖﻣﺎﺨﺿ = (ﺭﺎﯿﺷ) ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ

.ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ» ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﺯﺎﺠﻣ (ﺭﺎﯿﺷ) ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ

.ﺖﺳﺍ

ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺎﻬﻣ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻥﺩﺮﮐ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻩﻮﺤﻧ

ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

15 ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ 16 ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ

یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ

ﹰ

ﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ

یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

18 ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ 17 ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

16 ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ

ﻭ ﺪﻧﻮﺸﺑ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ

18 ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﯽﻣﺎﲤ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

◀

ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

17 ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﺷ (ﻞﺷ) ﺯﺎﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ

:ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﺩﺪﻋ

4 ﻭ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 4 mm ﮏﯾ ﺮﻫ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﺩﺪﻋ 3

ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 6 mm ﮏﯾ ﺮﻫ

18 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﺴﯾﺩ ﮏﯾ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ 17 ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﯿﺑﺎﻣ

.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ

ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ (ﻩﺪﻧﺩ ﻪﺒﻌﺟ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺶﻠﻓ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

7 ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ

ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ (ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ) ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ

19 ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ 20 ﺖﺨﺗ

ﻭﺩ ﺮﻫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ،

17 ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺪﻋ 2 ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻭ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳﺍ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ |