Product Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHand Tools8 in. Automatic Optical Level with 26x Magnification Power Lens (3-Piece)

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 W93 (2010.05) T / 214 XXX

GOL Professional

20 D | 20 G | 26 D | 26 G

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

cn 正本使用说明书

tw 正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 1 Monday, May 31, 2010 8:40 AM

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 1 Monday, May 31, 2010 8:40 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 W93 (2010.
PAGE 2
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 3 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 3| 5 2 3 1 4 6 7 8 9 10 11 12 14 12 13 16 15 18 17 12 19 20 1 609 929 W93 | (31.5.
PAGE 3
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 10 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 10 | English Safety Notes en Read and observe all instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page. 1 Objective lens f Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts. This ensures that the safety of the measuring tool is maintained.
PAGE 4
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 11 Monday, May 31, 2010 8:41 AM English | 11 Technical Data Automatic level GOL 20 D Professional GOL 20 G Professional GOL 26 D Professional GOL 26 G Professional Article number 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 Working range 60 m 60 m 100 m 100 m 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1.6 mm/30 m 1.
PAGE 5
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 12 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 12 | English f Avoid any impact to or dropping of the measuring tool. After severe exterior effects to the measuring tool, it is recommended to carry out an accuracy check (see “Accuracy Check of the Measuring Tool”, page 13) each time before continuing to work. f Place the measuring tool in the provided case when transporting it over larger distances (e.g. in the car). Ensure that the measuring tool is correctly placed in the transport case.
PAGE 6
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 13 Monday, May 31, 2010 8:41 AM English | 13 Reading Off the Height Read off the height of the levelling rod at the centre line of the crosshair. Height measured in the figure: 1.195 m. Accuracy Check of the Measuring Tool Check the levelling and indication accuracy of the measuring tool each time before using and after longer transport of the measuring tool.
PAGE 7
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 14 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 14 | English Checking the Crosshair A measuring distance of approx. 30 m is required for the check. Set up the measuring tool in the centre and levelling rods A and B at both ends of the measuring distance. 30 m b1 a1 Example: a2 = 1.724 m d = 0.248 m a2 – d = 1.724 m – 0.248 m = 1.476 m GOL 20 D/G: When measuring, height b2 must be 1.476 m ±6 mm. GOL 26 D/G: When measuring, height b2 must be 1.476 m ±3 mm.
PAGE 8
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 15 Monday, May 31, 2010 8:41 AM English | 15 Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Store and transport the measuring tool only in the supplied case. Keep the measuring tool clean at all times. Do not immerse the measuring tool in water or other fluids. Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Handle the lenses with particular attention. Remove dust only with a soft brush. Do not touch the lenses with your fingers.
PAGE 9
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 16 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 16 | English Republic of South Africa Indonesia Customer service Hotline: +27 (011) 6 51 96 00 PT. Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No. 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel.: +62 (21) 46 83 25 22 Fax: +62 (21) 46 82 86 45/68 23 E-Mail: sales@multitehaka.co.id www.multitehaka.co.id Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.
PAGE 10
OBJ_BUCH-1239-001.book Page 17 Monday, May 31, 2010 8:41 AM English | 17 Thailand Robert Bosch Ltd. Liberty Square Building No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Subject to change without notice.