User Manual

202 | ﻲﺑﺮﻋ
2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools
( A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻞﺻو
.ﺦﻠﺠﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻂﺑرا
16 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻚﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(ﻊﺑاﻮﺗ)
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ 16 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ءاﺰﺟأ ﺐﻛر
ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺰﻛر .ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻞﺘﻓا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ
4 ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا تاﻮﺠﻔﻟا ﻊﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ تﺎﻣﺎﻛ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺖﺒﺛ .ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ
14 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ
ﯽﻟإو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ
13 ﺔﻳدﺎﺒﻠﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا نﻮﻛ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻘﻠﺣ لﺪﺒﺘﺳا .ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
10 ﺦﻠﺠﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺎﻫزﺎﻜﺗرا
.ارﻮﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳدﺎﺒﻟ
ﯽﻠﻋ ﺎﻣإ زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ)
17 ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ زﺮﻏا
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻄﻗا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
15 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ)
18 ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﺑراو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
.
15 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﯽﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫزﺮﻏا ﻢﺛ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
.(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ
17 ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ ﻞﺻﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻋ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
.ﺔﺳاﺮﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ةدﺎﻣ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺢﻠﺼﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
.فﺎﻔﺠﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا وأ نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا وأ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ
.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ
220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
“I” حﺎﺘﻔﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﯽﻟإ 1 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
“0” حﺎﺘﻔﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻠﺨﻟا ﯽﻟإ 1 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﺮﺘﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا
ﻂﺒﻀﺗ نأ
2 ﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﺮﺘﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﻳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﯽﺘﺣ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺢﺟﺮﺘﻟا دﺪﻋ
ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻈﺑو ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻤﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺢﺟﺮﺘﻟا دﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
◀ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
.ﺎﻬﻨﻛﺮﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ
3 ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا قﻮﻘﺷ ﻖﻠﻐﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻞﻘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻐﺸﻟا أﺪﺒﻣ
ﺪﺣ ﯽﻟإ بﺬﺑﺬﺘﻤﻟا ﻊﻓﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﺘﻬﺗ
ﺢﻤﺴﻳو .ﺎﺑﺎﻫذو ﺔﺌﻴﺟ
2,8 ° راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 20 000
.ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﻚﻟذ
ﻻإو ،ﻢﻈﺘﻨﻣو ﻞﻴﺌﺿ زﺎﻜﺗرا ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻐﺘﺷا
ةﺪﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ ﺪﻗو ﻞﻤﻌﻟا ءادأ ءﻮﺴﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺎﺑﺎﻫذو ﺔﺌﻴﺟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا كﺮﺣ
ﻻو اﺮﻴﺜﻛ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻦﺨﺴﺗ ﻻ ﯽﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ
ﺮﺸﻨﻟا
◀ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻐﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻜﻟا وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ نإ .ﺎﻣﺎﻤﺗ
.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﻊﻄﻘﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ وأ
◀ ﺞﺘﻨﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
.ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻤﻟا
◀ یﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟاو ﺐﺸﺨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﻮﺠﻳ
!ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺺﺼﺠﻤﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﺺﺤﻔﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺪﺟاﻮﺗ ﯽﻠﻋ
HCS رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻨﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻞﺒﻗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا هﺬﻫ عﺰﻧا .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻛ
.نﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟارﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ مﺪﺨﺘﺳا وأ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ نﺄﺑ نارﺪﺠﻟا طﻼﺑ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﯽﻋاﺮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻊﻀﺨﺗ
ﺦﻠﺠﻟا
ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻠﺠﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﺣازﻻا ةرﺪﻗ دﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﺟﺮﺘﻟا دﺪﻋ ﺔﺟردو ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرو رﺎﻴﺧ لﻼﺧ
.ﺲﺒﻜﻟا ﻂﻐﺿو ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺦﻴﻠﺠﺗ ءادأ ﯽﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻤﻟﺎﺴﻟا ةﺮﻔﻨﺼﻟا قاروأ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﯽﻟإو ﺪﻴﺟ
ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﻂﻐﺿ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا عار
.ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرو
ﻞﺑ ﯽﻠﻋأ ﺦﻴﻠﺠﺗ ءادأ ﯽﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ
ﻻ
.ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرﻮﻟو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ ﺪﺷأ كﻼﻬﺘﺳا ﯽﻟإ
فاﻮﺣ یﺪﺣإ وأ سأر ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻳاوﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻠﺠﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺦﻠﺠﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ
.لﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو فاﻮﺤﻟاو
ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا ﺦﻠﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرو ﻰﻤﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻗرﻮﻟ ﺢﻤﺳاو زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿو ﺢﺟﺮﺘﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺧ .ﺰ
ّ
ﻛﺮﻤﻟا
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﺒﺗ نأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗو ﻖﺒﺳ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ یﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ندﺎﻌﻤﻟا
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ ﺦﻴﻠﺠﺗ ﻊﺑاﻮﺗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺦﻠﺠﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻂﺑرا
ﻂﺸﻜﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺢﺟﺮﺗ دﺪﻋ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻂﺸﻜﻠﻟ
ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻳواﺰﺑ (ﻼﺜﻣ ﺐﺸﺨﻟا
) ﺔﻳﺮﻃ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﻞﻐﺘﺷا
.ﺔﻴﺿرﻷا قﻮﻠﻤﻟا قﺮﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﻞﻴﺌﺿ ﺲﺒﻛ ﻂﻐﻀﺑو
GOP250_AR.indd 202GOP250_AR.indd 202 08.10.2014 12:08:3208.10.2014 12:08:32