User Manual

214 | ﻰﺳرﺎﻓ
2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools
◀ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﻢﯿﻈﻨﺗ زا ﻞﺒﻗ
ﺎﯾ و هﺪﯿﺸﮐ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ،نآ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﺎﯾ
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ اﺮﻧآ یﺮﺗﺎﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ندﺎﺘﻓا هار زا ﯽﻨﻤﯾا
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
◀ زا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد
ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺎﯾ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا
راﺰﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ
کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد رد ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
.ﺖﺳا
◀ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا زا
ﺮﯿﮔ و هدﺮﮐ رﺎﮐ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ
ﺐﯿﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﻪﺘﺴﮑﺷ
یرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻠﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار هﺪﯾد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ ،یرﺎﮐ ﺢﻧاﻮﺳ زا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
◀ بﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺷﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ و ﺰﯿﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا
رد ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و هﺪﺷ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ و هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
◀ هﺎﮕﺘﺳد یور ﻪﮐ یراﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫراﺰﺑا
هوﺰﺟ ﻦﯾا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮﯿﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ یرﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار
عﻮﻧ و یرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ
یرﺎﮐ دراﻮﻣ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ رد نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ
.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ار ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺲﯾوﺮﺳ
◀ یا ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﯽﮐﺪﯾ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮﮐ عﻮﺟر
ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا
.ددﺮﮔ
هرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﯽﭽﯿﻗ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد
◀ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ سﺎﻤﺗ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺧ رﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ (نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد) قﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ راﺰﺑا
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﯾؤر
حﻮﻄﺳ و ﻪﺘﺳد ﻞﺤﻣ زا ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻠﺑﺎﻛ و ﻢﯿﺳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳد رد نآ راد ﻖﯾﺎﻋ
ﻪﺑ
ار قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ یدﺎﻫ ﻪﻛ
قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
◀ ﮏﺸﺧ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا زا
ﯽﻗﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ
◀ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ غاد زا !ﻖﯾﺮﺣ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ،ﻪﺟﻮﺗ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،یرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ
تارذ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ار ﻪﺷاﺮﺗ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﻪﺴﯿﮐ ﻞﺧاد رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ
رد
ﺎﯾ و) یﺬﻏﺎﮐ ﻪﺴﯿﮐ رد ،ﺮﺘﻠﯿﻓ وﺮﮑﯾﺎﻣ رد ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺖﺤﺗ (ﺶﮑﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺘﻠﯿﻓ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ
یﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺶﻬﺟ و شﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ
ﺶﺗآ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ تاﺰﻠﻓ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا
تارذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ﺻﻮﺼﺨﻣ .دﺮﯿﮕﺑ
ﺎﯾ و
نﺎﺗروا ﯽﻠﭘ یﺎﯾﺎﻘﺑ ،ﮓﻧر کﻻ ﺎﺑ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﮐ زا ﺪﻌﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ و هﺪﺷ طﻮﻠﺨﻣ ﯽﺋﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ غاد ﯽﻧﻻﻮﻃ
◀ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود هرا ﻪﻐﯿﺗ فاﺮﻃا زا ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﯾز ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ
◀ ،تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ نﺎﻬﻨﭘ قﺮﺑ یﺎﻬﻤﯿﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ
ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﯾدر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد زا
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد و
یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ قﺮﺑ
.دﻮﺷ رﺎﺠﻔﻧا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ و ترﺎﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ ،بآ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﺷ خارﻮﺳ
.دﻮﺸﯿﻣ
◀ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد ود ﺎﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ
.دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ اﺮﻧآ و
◀ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ هﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
◀ ﯽﻨﻤﯾا ﺶﮑﺘﺳد زا هراﻮﻤﻫ راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎﮐ زا ﺲﭘ رﺎﮐ راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ
◀ ﻪﻠﻤﺟ زا) بﻮﻃﺮﻣ داﻮﻣ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ و نﺪﯿﺷاﺮﺗ زا
یراددﻮﺧ بﻮﻃﺮﻣ حﻮﻄﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (یراﻮﯾد ﺬﻏﺎﮐ
ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
◀ حﻮﻄﺳ یور ﺮﺑ هﺪﻨﯾﺎﺳ و لﻼﺣ تﺎﻌﯾﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺢﻄﺳ نﺪﺷ مﺮﮔ ﺎﺑ اﺮﯾز .ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
نﺪﯿﺷاﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ لﻼﺣ داﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﯽﻤﺳ یﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ و
.دﻮﺸﺑ
◀ نﺪﯿﺷاﺮﺗ و نﺪﯿﯾﺎﺳ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺻﻮﺼﺧ
ﺮﻄﺧ و ﺖﺳا ﺰﯿﺗ رﺎﯿﺴﺑ راﺰﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ طﺎﯿﺘﺣا رﺎﯿﺴﺑ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
.دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﯾﻮﺼﺗ یوﺎﺣ ﻪﮐ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻔﻄﻟ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ نﺪﯾﺮﺑ و یرﺎﮐ هرا یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا
تﺎﻌﻄﻗ و ﯽﻨﻫآ ﺮﯿﻏ تاﺰﻠﻓ ،ﯽﭽﮔ داﻮﻣ ،ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ و ﯽﺑﻮﭼ
ﺮﻈﻧ رد (ﻪﻨﮕﻨﻣ ،مﺮﻧ یﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
یور رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
و نﺪﯿﺷاﺮﺗ و ﮏﺸﺧ یرﺎﮐ هدﺎﺒﻨﺳ ،یراﻮﯾد مﺮﻧ یﺎﻫ
ﯽﺷﺎﮐ
رﺎﮐ یاﺮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﮏﭼﻮﮐ حﻮﻄﺳ نﺪﯿﯾﺎﺳ
شﺮﺑ یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ و ﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد
GOP250_FA.indd 214GOP250_FA.indd 214 08.10.2014 12:11:5808.10.2014 12:11:58