IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GPL3T Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.
-2-
Safety Rules SAFE OPERATING PROCEDURES: Be sure to read and understand all instructions in ! WARNING this manual before using this product. Failure to follow all instructions may result in hazardous radiation exposure, electric shock, fire, and/or bodily injury. IMPORTANT: The following labels are on your laser tool for your convenience and safety. They indicate where the laser light is emitted by the level. ALWAYS BE AWARE of their location when using the level.
Features 180 degree laser reference point V-Groove aligns unit with pipes On/Off switch Strap raceway Precision aluminum Battery access Laser reference edge Wall mount hole Precision vials 3 Beams: plumb, level, square Technical Data Accuracy: Up to +/- 1/4" @ 75' Manual Leveling: 3 bubble vials Range: Laser visibility – up to 100' Tripod Mount: 1/4" x 20 (can be used without tripod; tripod not included) Laser Diode: Class II, 635nm Environmental: Dust, dirt and water resistant Warranty: 2 year limited
Leveling Base The optional leveling base makes it easy to level the GPL3T across its length and its width. 1. Orient the laser tool such that laser end is at the narrow end of the base. 2. Please the laser tool on the base such that it sits between the alignment ridges and that its threaded mount sits over the stud at the center of the base. 3. Level the laser tool lengthwise by rotating the knob nearest to the laser aperture until the bubble is between the two lines on the spirit level. 4.
Applications The GPL3T has three 90º beams that can be used to level, plumb and square. Applications include: Flooring installations, leveling shelves and cabinets, squaring windows and door frames, aligning forms and posts, determining elevation differences and more. 1/2" Flooring Installations Leveling Shelves & Cabinets Squaring Windows & Door Frames Grading Elevations Maintenance and Service This device is a product of superior design and manufacture and should be treated with care.
LIMITED WARRANTY OF BOSCH LASER AND MEASURING TOOL PRODUCTS Robert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all BOSCH laser and measuring tool products will be free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from date of purchase.
Consignes de sécurité PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ: Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les ! AVERTISSEMENT instructions contenues dans ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Si vous ne respectez pas la totalité de ces instructions, vous risquez d’être exposé à des radiations dangereuses, à des chocs électriques, et de causer des incendies et/ou des blessures corporelles.
Caractéristiques Point de référence laser á 180˚ Rainure en V alignant structure et tuyaux Bouton Marche/Arrêt Glissières à sangle Aluminium de precision Accès aux piles Bord de référence laser Trous de montage mural Fioles de précision 3 rayons: aplomb, nivellement et équerre Données techniques Précision : Niveau manuel : Portée : Support de trépied : jusqu’ à 6,0 mm sur 20 m (1/4 po sur 75 pi) 3 fioles de bulle visibilité laser – jusqu'à 30 m 1/4 po x 20 (peut être utilisé sans trépied; trépied non-i
Base de nivellement La base de nivellement disponible en option permet de mettre facilement le GPL3T de niveau sur sa longueur et sur sa largeur. 1. Orientez l’instrument laser de façon à ce que l’extrémité laser se trouve à l’extrémité étroite de la base. 2. Placez l’instrument laser sur la base de façon à ce qu’il soit assis entre les nervures d’alignement et que son raccordement fileté soit assis sur le goujon au centre de la base. 3.
Applications Le GPL3T a trois rayons de 90º qui peuvent être employés pour niveler, équilibrer et aligner. Applications possibles : Installer des revêtements de sol, niveler des planches et des armoires/placards, mettre de niveau des fenêtres et encadrements de porte, aligner des formes et poteaux, déterminer des différences d'élévation et plus.
GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS LASER ET AUTRES INSTRUMENTS DE MESURE BOSCH Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les produits laser et autres instruments de mesure BOSCH ne comporteront pas de défauts de matériau ou de façon pendant une période de trois (3) ans à compter de la date de l’achat.
Normas de seguridad PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN SEGURA: Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones ! ADVERTENCIA contenidas en este manual antes de utilizar este producto. Si no se siguen todas las instrucciones, el resultado podría ser exposición a radiación peligrosa, descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales. IMPORTANTE: Las siguientes etiquetas están en su herramienta láser para ofrecerle conveniencia y seguridad. Indican el lugar donde la luz láser es emitida por el nivel.
Características Punto de referencia laser de 180 Ranura-V alinea la unidad con tubos Interruptor de encendido Canal con correa Aluminio de precision Acceso a bateria Borde de referencia laser Orificio para montaje en pared Burbujas de precision 3 haces: aplomar, nivelar y cuadrar Datos técnicos Precisión: Nivelación manual: Intervalo: Montura de trípode: de pulgada +/- 1/4 de pulgada a 75 pies 3 viales de burbuja Visibilidad láser: Hasta 100 pies' 1/4 de pulgada x 20 (se puede usar sin trípode; trípode
Base niveladora La base niveladora opcional facilita la nivelación del GPL3T a lo largo y a lo ancho. 1. Oriente la herramienta láser de manera que el extremo por el que se emite el láser esté en el extremo estrecho de la base. 2. Coloque la herramienta láser sobre la base de manera que quede asentada e ntre las crestas de alineación y que su montura roscada quede asentada sobre el espárrago ubicado en el centro de la base. 3.
Aplicaciones El GPL3T tiene tres rayos de 90º que se pueden utilizar para nivelar, aplomar y escuadrar. Las aplicaciones incluyen: Instalaciones de pisos, nivelación de estantes y gabinetes, escuadrado de ventanas y marcos de puertas, alineación de formas y postes, determinación de diferencias de elevación y mucho más.
GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HERRAMIENTAS LÁSER Y DE MEDICIÓN BOSCH Robert Bosch Tool Corporation (el "Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todos los productos de herramientas láser y de medición BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra.
-18-
-19-
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel.
