Operation Manual

112 | Óêðà¿íñüêà
1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools
²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿
гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿
íîðìè EN 60745.
Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê
ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 95 äÁ(A);
çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 106 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ.
Âäÿãàéòå íàâóøíèêè!
Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a
h
(âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà
ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745:
ñâåðäëåííÿ â ìåòàë³: a
h
=3,0 ì/ñ
2
, K=1,5 ì/ñ
2
,
óäàðíå ñâåðäëåííÿ â áåòîí³: a
h
=15 ì/ñ
2
, K=2,0 ì/ñ
2
,
çàêðó÷óâàííÿ/ðîçêðó÷óâàííÿ øóðóï³â: a
h
<2,5 ì/ñ
2
,
K=1,5 ì/ñ
2
,
íàð³çóâàííÿ ð³çüáè: a
h
<2,5 ì/ñ
2
, K=1,5 ì/ñ
2
.
Çàçíà÷åíèé â öèõ âêàç³âêàõ ð³âåíü â³áðàö³¿ âèì³ðþâàâñÿ çà
ïðîöåäóðîþ, âèçíà÷åíîþ â EN 60745; íåþ ìîæíà
êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ ïðèëàä³â. ³í ïðèäàòíèé
òàêîæ ³ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ.
Çàçíà÷åíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá³ò, äëÿ
ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä. Îäíàê ïðè
çàñòîñóâàíí³ åëåêòðîïðèëàäó äëÿ ³íøèõ ðîá³ò, ðîáîò³ ç
³íøèìè ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó
òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè
³íøèì.  ðåçóëüòàò³ â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì
âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå çíà÷íî
çðîñòàòè.
Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà
âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé
àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî
çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî
³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
Âèçíà÷òå äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè äëÿ çàõèñòó â³ä â³áðàö³¿
ïðàöþþ÷îãî ç ïðèëàäîì, ÿê íàïð.: òåõí³÷íå
îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó ³ ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â,
íàãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â.
Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî
îïèñàíèé â «Òåõí³÷í³ äàí³» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì
íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì: EN 60745 ó
â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2004/108/EC,
2006/42/EC.
Òåõí³÷í³ äîêóìåíòè â:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
18.02.2010
Ìîíòàæ
f Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëà-
äîì âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè.
Äîäàòêîâà ðóêîÿòêà (äèâ. ìàë. A)
f Êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ëèøå ç äîäàòêîâîþ
ðóêîÿòêîþ 8.
Äëÿ á³ëüøî¿ çðó÷íîñò³, à òàêîæ ùîá ìåíøå âòîìëÿòèñÿ ï³ä
÷àñ ðîáîòè, Âè ìîæåòå ïîâåðíóòè äîäàòêîâó ðóêîÿòêó 8 â
12 ïîëîæåíü.
Ïîâåðí³òü íèæíþ ðó÷êó äîäàòêîâî¿ ðóêîÿòêè 8 â íàïðÿìêó
n ³ ïîñóíüòå äîäàòêîâó ðóêîÿòêó 8 óïåðåä íàñò³ëüêè, ùîá ¿¿
ìîæíà áóëî ïîâåðíóòè â íåîáõ³äíå ïîëîæåííÿ. ϳñëÿ öüîãî
ïîñóíüòå äîäàòêîâó ðóêîÿòêó 8 çíîâó íàçàä ³ çàòÿãí³òü
íèæíþ ðó÷êó, ïîâåðíóâøè ¿¿ â íàïðÿìêó o.
Âñòàíîâëåííÿ ãëèáèíè ñâåðäëåííÿ (äèâ. ìàë. A)
Çà äîïîìîãîþ îáìåæóâà÷à ãëèáèíè 9 ìîæíà
âñòàíîâëþâàòè íåîáõ³äíó ãëèáèíó ñâåðäëåííÿ X.
Ïîâåðí³òü íèæíþ ðó÷êó äîäàòêîâî¿ ðóêîÿòêè 8 ïðîòè
ñòð³ëêè ãîäèííèêà ³ âñòðîì³òü îáìåæóâà÷ ãëèáèíè 9.
Øâèäêîçàòèñêíèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí
z – z
Àâòîìàòè÷íà ô³êñàö³ÿ øïèíäåëÿ (Auto-Lock)
z ––
Ø øèéêè øïèíäåëÿ
ìì 43 43 43
Ìàêñ. Ø îòâîðó (1-à/2-à øâèäê³ñòü)
– Áåòîí
– Kàì’ÿíà êëàäêà
– Còàëü
– Äåðåâèíà
ìì
ìì
ìì
ìì
18/13
20/15
13/8
40/25
18/13
20/15
13/8
40/25
18/13
20/15
13/8
40/25
ijàïàçîí çàòèñêàííÿ ïàòðîíà
ìì 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13
Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA-Procedure 01/2003
êã 2,6 2,6 2,6
Êëàñ çàõèñòó
/II /II /II
Óäàðíèé äðèëü GSB 19-2 RE
Professional
GSB 19-2 RE
Professional
GSB 780
Professional
Ïàðàìåòðè çàçíà÷åí³ äëÿ íîì³íàëüíî¿ íàïðóãè [U] 230 Â. Ïðè ³íøèõ çíà÷åííÿõ íàïðóãè, à òàêîæ ó ñïåöèô³÷íîìó äëÿ êðà¿íè âèêîíàíí³ ìîæëèâ³
³íø³ ïàðàìåòðè.
Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Òîðãîâåëüíà íàçâà äåÿêèõ ïðèëàä³â ìîæå
ðîçð³çíÿòèñÿ.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-824-004.book Page 112 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM