Specifications

1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools
208 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻢﻛﺮﻤﺑ ةدﻭﺰﳌا دﺪﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ
ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ﹸ
ﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﳌا ﻦﺤﺷا
e
ﲔﻌﻣ عﻮﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ
ﹼ
ﻢﻌﻳ .ﺞﺘﻨﳌا
.ﻢﻛاﺮﳌا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼ
ﻢﺗ ﻥإ ﻢﻛاﺮﳌا ﻦﻣ
ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻢﻛاﺮﳌا ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
.ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﯽﻟإﻭ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ یﺮﺧﻷا ﻢﻛاﺮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻄﻗﻭ ﻕرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟا ﻢﻛﺮﳌا دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
e
ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭأ ﺐﻟاﻮﻠﻟاﻭ ﲑﻣﺎﺴﳌاﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌاﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا دﻮﻘﻨﻟا
ﺪﻗ .ﺾﻌﺒﻟا ﲈﻬﻀﻌﺒﺑ ﲔﺴﻣﻼﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
ﯽﻟإ ﻭأ ﻕاﱰﺣﻻا ﯽﻟإ ﻢﻛﺮﳌا ﴘﻣﻼﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﲑﺼﻘﺗ ﻱدﺆﻳ
.رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا
.ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ
e
،ﲔﻨﻴﻌﻟا ﯽﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻﻭ ﻥإ .ﺔﻓﺪﺻ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﰲ ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷا
ﯽﻟإ بﴪﺘﳌا ﻢﻛﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟذ ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﺟاﺮﻓ
.ﻕاﱰﺣﻻا ﯽﻟإ ﻭأ ةﴩﺒﻟا ﺞﻴﲥ
ﺔﻣﺪﳋا
ﻂﻘﻓﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
e
.زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا تﺎﻜﻔﻣﻭ ﺐﻘﺜﻟا تﻻﻵ ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ
GSB 36 V-LI:
ﲑﺛﺄﺗ ﻥإ .ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻘﺜﻟا ﻝﲈﻋأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاﻭ ﺪﺗرا
e
.ﻊﻤﺴﻟا ةرﺪﻗ ﻥاﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺞﻴﺠﻀﻟا
GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:
ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﻥإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳﻭﺪﻴﻟا ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
.حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ
ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌا ﺾﺒﻘﻟا حﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا
e
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﳋا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺎﲠ ﺐﻴﺼﺗ ﻥأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﻝﲈﻋﻷا
ءاﺰﺟأ ﺎﻀﻳأ بﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﴪﻳ ﻂﺧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﻴﻔﺨﳌا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻌﻓ در ﻡﻭﺰﻋ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺪﻗ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
e
.ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﹼ
ﻞﺣﻭ ﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣإ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻫﻮﻟ
ﻭأ ﺔﻴﻔﺨﳌا داﺪﻣﻹا طﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﳋا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﳌا داﺪﻣﻹا ﺔﻛﴩﺑ ﻦﻌﺘﺳا
ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻐﻟا ﻂﺧ ﻑﻼﺗإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإﻭ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا
.ﺔﻳدﺎﳌا راﴐﻷا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ءﺎﳌا ﻂﺧ ﻕاﱰﺧا .رﺎﺠﻔﻧا ثﻭﺪﺣ
ﺔﲠﺎﺠﳌ ﺪﻌﺘﺳا .ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ءﺎﺼﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﹰ
ارﻮﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
e
ةﺪﻋ ﴢﻌﺘﺴﺗ .ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻞﻌﻔﻟا در ﻡﻭﺰﻋ
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا
ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻤﲢ طﺮﻓ
ﹼ
ﻢﺘﻳ
–
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﰲ ﻑﺮﺤﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﻒﻗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
e
.ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﹼ
ﻢﺘﻳ .تﺎﺒﺜﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﹼ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا
ﹼ
ﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣأ
e
.ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﲠ ﻚﺴﳌا ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻭأ
ﹼ
ﺪﺷ ةﺰﻴﻬﲡ
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
e
ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ .
ﹰ
ﺎﺒﻧﺎﺟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﲑﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﻢﻛﺮﳌا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
e
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﲈﺑ ،ةراﺮﳊا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌا ﻢﺣا
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻭ ءﺎﳌاﻭ رﺎﻨﻟا ﻦﻣﻭ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﻭ ﻢﻛﺮﳌا ﻑﻼﺗإ ﺪﻨﻋ ةﺮﺨﺑﻷا ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ
e
ﻩﺬﻫ ﺞﻴﲥ ﺪﻗ .ﻡﻻﺂﺑ تﺮﻌﺷ ﻥإ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﺟارﻭ ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﳍا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣأ
.ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ﻱرﺎﺠﳌا ةﺮﺨﺑﻷا
ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻢﺘﻳ .شﻮﺑ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌا ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
.ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭد ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﲠ ﲑﻄﳋا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ
ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ رﻮﻛﺬﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ ﻢﻛاﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
راﴐﻷا ﺎﻀﻳأﻭ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ زاﺮﻃ
:ﻼﺜﻣ ،ﻢﻛاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﺠﻔﻨﳌا ﻢﻛاﺮﳌا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﳌا
.ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻛاﺮﻣ ﻭأ ةدﺪﺠﳌا ﻭأ ةﺪﻠﻘﳌا ﻢﻛاﺮﳌا
ءادﻷاﻭ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ
بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا
ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
.ةﲑﻄﺧ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻭأ/ﻭ
ﻙﺮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ
ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
GSR 36 V-LI:
ﺐﺸﳋا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻀﻳأﻭ ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﹼ
ﻞﺣﻭ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
.ﻦﺋاﺪﻠﻟاﻭ ﻑﺰﳋاﻭ ﻥدﺎﻌﳌاﻭ
GSB 36 V-LI:
ﺐﺸﳋا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻀﻳأﻭ ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﹼ
ﻞﺣﻭ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﻥارﺪﳉاﻭ بﻮﻄﻟا ﰲ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟﻭ ﻦﺋاﺪﻠﻟاﻭ ﻑﺰﳋاﻭ ﻥدﺎﻌﳌاﻭ
.ﺮﺨﺼﻟاﻭ
ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﺸﻟا ﻊﻳﴪﻟا بﺎﻘﺜﳌا ﻑﺮﻇ 1
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻥارﻭﺪﻟا ﻡﺰﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
2
ﺔﻋﴪﻟا سﺮﺗ رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ 3
ﹼ
ﲔﻟ ﺾﺒﻘﻣ
4
ﻥارﻭﺪﻟا ﻩﺎﲡا ﻞﻳﻮﲢ حﺎﺘﻔﻣ 5
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 6
ﰲﺎﺿإ ﺾﺒﻘﻣ 7
ﻢﻛﺮﳌا 8
*
ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻤﻘﻟ 9
(ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 10
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﴍﺆﻣ 11
ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ 12
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ رز 13
ﻢﻛﺮﳌا ﻝﺎﻔﻗإ ﻚﻓ رز 14
gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 208gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 208 05.04.2011 17:49:3605.04.2011 17:49:36