Product specifications
 Română | 239
Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (9.12.09)
ro
Instrucţiuni privind siguranţa şi 
protecţia muncii
Instrucţiuni generale privind siguranţa şi 
protecţia muncii pentru scule pneumatice
Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile. 
În cazul nerespectării următoarelor 
instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii se poate 
ajunge la electrocutare, pericol de incendiu sau la răniri 
grave.
Păstraţi în bune condiţii prezentele instrucţiuni.
1) Siguranţa la locul de muncă
a)Păstraţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat. 
Dezordinea la locul de muncă şi sectoarele de lucru 
neluminate pot duce la accidente.
b)Nu lucraţi cu o sculă pneumatică în mediu cu 
pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau 
praf inflamabil. În timpul prelucrării piesei de lucru 
se pot degaja scântei care produc aprinderea 
prafului sau a vaporilor.
c)Nu permiteţi accesul spectatorilor, copiilor şi 
vizitatorilor la locul dumneavoastră de muncă, 
atunci când folosiţi scula pneumatică. În cazul în 
care atenţia vă este distrasă de către alte persoane, 
puteţi pierde controlul asupra sculei pneumatice.
2) Siguranţa sculelor pneumatice
a)Folosiţi aer comprimat din clasa de calitate 5 
conform DIN ISO 8573-1 şi o unitate de întreţinere 
amplasată în apropierea sculei pneumatice. Aerul 
comprimat folosit nu trebuie să conţină corpuri 
străine şi nici să nu fie umed pentru a proteja scula 
pneumatică contra deteriorărilor, murdăririi şi 
formării ruginii.
b)Controlaţi racordurile şi conductele de alimentare. 
Toate unităţile de întreţinere, cuplajele şi furtunurile 
trebuie să fie adecvate pentru presiunea şi debitul 
de aer specificate în datele tehnice. O presiune prea 
mică afectează funcţionarea sculei pneumatice, o 
presiune prea ridicată poate duce la pagube 
materiale şi la răniri.
c)Protejaţi frutunurile împotriva îndoirii, a 
strangulărilor, feriţi-le de solvenţi şi muchii 
ascuţite. Ţineţi furtunurile departe de căldură, ulei 
şi piese care se rotesc. Înlocuiţi neîntârziat un 
furtun deteriorat. O conductă de alimentare 
defectă poate provoca izbirea în toarte direcţile a 
furtunului cu aer comprimat şi cauza răniri. Praful 
sau aşchiile antrenate de aerul comprimat pot 
provoca răniri grave ale ochilor.
d)Avţi grijă ca brăţările de furtun să fie întotdeauna 
bine strânse. Brăţările de furtun care nu sunt bine 
strânse sau care sunt deteriorate pot face ca aerul 
să scape necontrolat.
3) Siguranţa persoanelor
a)Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi 
raţional atunci când lucraţi cu o sculă pneumatică. 
Nu folosiţi scula pneumatică dacă sunteţi obosit 
sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului 
sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în 
timpul utilizării sculei pneumatice poate duce la 
răniri grave.
b)Folosiţi echipament personal de protecţie şi 
purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. 
Folosirea echipamentului personal de protecţie, ca 
masca împotriva prafului, încălţămintea de 
siguranţă asntiderapantă, casca de protecţie sau 
aparatul de protecţie auditivă, în funcţie de tipul şi 
domeniul de utilizare al sculei pneumatice, reduce 
riscul rănirilor.
c)Evitaţi punerea în funcţiune involuntară. Asiguraţi-
vă că scula pneumatică este oprită, înainte de a o 
racorda la instalaţia de aducţie a aerului, de a o 
ridica sau de a o transporta. Dacă în timpul 
transportului sculei pneumatice ţineţi degetul pe 
întrerupătorul pornit/oprit sau dacă racordaţi scula 
pneumatică deja pornită la instalaţia de alimentare 
cu aer, este posibil să se producă accidente.
d)Îndepărtaţi cheile de reglare înainte de a porni 
scula pneumatică. O cheie de reglare care se află 
într-o componentă a sculei pneumatice care se 
roteşte, poate provoca răniri.
e)Nu vă supraevaluaţi. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă 
şi păstraţi-vă echilibrul în orice situaţie. O poziţie 
stabilă şi o ţinută corporală adecvată vă ajută să 
controlaţi mai bine scula pneumatică în situaţii 
neaşteptate.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-1038-001.book Page 239 Wednesday, December 9, 2009 1:38 PM










