Product specifications
ﻲﺑﺮﻋ
|
341
Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (9.12.09)
Fﺎﻣﻷ Qﻴﻠﻌﺗ
Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺰﻬﺟﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟ Fﺎﻣﻷ Qﻴﻠﻌﺗ
ﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟ ﺪﻋ .ﺎ ﺪﻴﻘﺗ Qﻴﻠﻌﺘﻟ ﻊﻴ Kﺮﻗ
ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﺒﻗﻮﻋ ﻦﻣ
.ﻄﺧ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ Fﺎﻣﻷ Qﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣ
.ﻞﻐﺸﻟ Fﺎﻜﻣ FﺎﻣK (1
ﻞﻐﺸﻟ ﺎﻜﻣ ﺿﻮﻔﻟ .ﻚﻠﻐﺷ Fﺎﻜﻣ *ﺎﺿ$ ﻦﺴﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ tﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (a
.ﻮﳊ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻀﻣ ﻐﻟ ﻞﻤﻌﻟ ﻻﺎ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺬﻟ ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺮﻄﳋ ﺮﻌﻣ ﻂﻴ_ v Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ (b
ﺎﻨﺛ ﻟ ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ ."ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ~ﻏﻷ K 8ﺎﻐﻟ K ﻞﺋﻮﺴﻟ ﻪﻴﻓ
.ﺮﺨﺑﻷ ﻏﻷ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻠﻐﺷ Fﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ tﻠﻋ ﺰﻟ "ﺎﻔﻃﻷ ﲔﺟﺮﻔﺘﳌ *ﺎﻘﺑ$ tﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (c
ﺪﻨﻋ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﻦﻳﺮﺧ ﺎﺨﺷ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻬﻠﺘﻟ
Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB #ﺪﻋ FﺎﻣK (2
ﺔﻴﻟﺪﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺎﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣ ٥ #ﻮﳉ ﺔﺟﺪﺑ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB Vﺪﺨﺘﺳ (a
.Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ zﺮﻗ #ﺮﻔﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﺣ DIN ISO 8573-1
ﺪﻋ ﺔﻳﳊ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺐﺋﻮﺸﻟ ﻦﻣ
ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻮﻐﻀﳌ ﻮﺎﺑ ﺪﻣﻻ ﻮﻜﻳ ﺐ
.ﺪﺼﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﺴﺗﻻ ﻒﻠﺘﻟ ﻦﻣ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺪﺣ ﻞﻤ ﻮﻜﺗ ﺐ .#ﺪﻣﻻ Nﻮﻄﺧ ﻼﺻﻮﻟ ﺺﺤﻔﺗ (b
ﻖﻓﻮﻳ ﺑ ﻮ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺼﺼ ﻢﻴﻃﺮﳋ ﺎﻘﻴﺸﻌﺘﻟ
ﺎﻣ ،ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻠﻗ ﺗ .ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
.ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻟ ﺎﻣ ﻟ ﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻳ
tﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .#ﺎﳊ ﻮﳊ ﺔﻠﺤﳌ #ﻮﳌ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟ ﻲﻨﺜﻟ ﻦﻣ ﻢﻴﻃﺮﳋ ﻢﺣ (c
ﻒﻟﺎﺗ Vﻮﻃﺮﺧ "ﺪﺒﺘﺳ .ﺪﻟ *ﺰﺟﻷ ﺖﻳﺰﻟ ﺮﳊ ﻦﻋ ﻢﻴﻃﺮﳋ #ﺎﻌﺑ$
ﻪﺴﻔﻧ ﻮﺣ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﻮﻃﺮﺧ ﻢﻄﻟ ﻟ ﻒﻟﺎﺗ ﺪﻣ ﻂﺧ ﺆﻳ ﺪﻗ .
ﻮﻓ
ﻟ ﺮﻳﺎﻄﺘﳌ ﺎﺸﻨﻟ ﻏﻷ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺪﺣ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ
.ﲔﻨﻴﻌﻟﺎﺑ ﻄﺧ ﺎﺑﺎﺻ
ﻂﻤﻗ ﺎﻘﻠﺣ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﻢﻴﻃﺮﳋ ﻂﻤﻗ ﺎﻘﻠﺣ
ﺪﺷ Vﺎﻜﺣ$ tﻟ$
Qﺋ# ﻪﺒﺘﻧ (d
.ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻮ ﺘﺑ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺸﻣ ﻐﻟ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﻢﻴﻃﺮﳋ
yﺎﺨﺷﻷ FﺎﻣK (3
Vﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺘﺷ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ tﻟ$ ﻪﺒﺘﻧ
ﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ (a
ﺪﺨﳌ fﺛﺄﺗ ﺖﲢ Fﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ K ﺐﻌﺘﻣ Fﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ
ﻮ ﺪﻋ ﺪﺨﺘﺳ ﺎﻨﺛ ﺪﺣ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﺒﺘﻧﻻ ﺪﻋ .ﺔﻳ#ﻷ K "ﻮﺤﻜﻟ K
.ﻄﺧ ﺎﺑﺎﺻ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﻮﻐﻀﳌ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﺘﻋ ﺪﺗ ﺪ .ﺔﻴﻗ ﺎﻈﻧ
Qﺋ# ﺨﺸﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ #ﺎﺘﻋ ﺪﺗ (b
ﻮﳋ ﻻﺰﻧﻻ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﻮﻟ ﺎﻣﻷ ﺔﻳﺬﺣ ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻨﻘﻛ ،ﺨﺸﻟ
ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧﻷ ﺔﻴﻗ
.ﺮﺠﺑ ﺎﺑﺎﺻﻹ
Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ *ﺎﻔﻃ$ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .#ﻮﺼﻘﻣ fﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻨﲡ (c
ﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ .ﺎﻬﻠ K ﺎﻬﻌﻓ K *ﻮBﺎﺑ #ﺪﻣﻻﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻ ﻞﺒﻗ
ﺪﻋ ﺖﻠﺻ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻞ ﺎﻨﺛ ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ
ﺪﺣ ﻟ ﻚﻟ ﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﻲﻫ ﻮ ﺪﻣﺈﺑ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ
.ﻮﳊ
ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻋ ﺆﺗ ﺪﻗ .Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺒﻀﻟ #ﺪﻋ ﺰﻧ (d
.ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻟ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺰﺟ ﻮﺟﻮﳌ
ﻊﺿ ﺎﻣﺄﺑ ﻮﻗﻮﻟ .Qﺋ# ﻚﻧ8ﻮﺗ tﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ Fﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ `ﻐﺗ ﻻ (e
ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺎﺤﻤﺴﻳ ﻢﺋﻼﻣ ﺪﺴﺟ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻐﻟ ﻒﻗﻮﳌ
ﺮﻌﺸﻟ #ﺎﻌﺑ$ tﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﳊ K ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ zﺎﻴﺜﻟ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﻤﺋﻼﳌ zﺎﻴﺜﻟ ﺪﺗ (f
ﳊ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﺶﺒﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ *ﺰﺟﻷ ﻦﻋ 8ﺎﻔﻘﻟ zﺎﻴﺜﻟ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟ ﺮﻌﺸﻟ
ﻢﺘﻳ ﻪﻧK ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧK ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎﺒﻐﻟ ﻊ ﻂﻔﺷ ﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ 8ﺎﺟ F$ (g
.ﻏﻷ ﺮﻃﺎ ﻦﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﻠﻘﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎBQﻌﺘﺳ
ﻮ .V#ﺎﻌﻟ *ﻮﻬﻠﻟ ﲔﻨﻴﻌﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ .ﺎﺒﻣ V#ﺎﻌﻟ *ﻮB ﻖﺸﻨﺘﺴﺗ ﻻ (h
ﺎﺌﻳﺰﳉ ﺖﻳﺰﻟ ﺎﳌ ﻠﻋ ﻮﺘ ﺪﻗ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺖﻠﻔﻨﳌ ﺎﻌﻟ
.ﺔﻴﺤﺼﻟ ﻷﺎﺑ ﻚﻟ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻏﺎﻀﻟ ﻦﻣ ﺐﺋﻮﺸﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ
Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB #ﺪﻋ Vﺪﺨﺘﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ (4
ﻦﻟ .ﺎﻫﺪﻨﺴﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟK ﻦﻣ ﺔﻣﺰﻠﻣ K
ﺪﺷ ﺰﻴﻬﲡ ﻞﻤﻌﺘﺳ (a
ﺔﻌﻄﻗ ﻠﻋ ﺾﺒﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.ﻚﻤﺴﺟ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻄﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﺑ ﻞﻐﺸﻟ
Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻚﻟﺎﻐﺷﻷ Vﺪﺨﺘﺳ .Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻞﻴﻤﲢ Nﺮﻔﺗ ﻻ (b
ﻮ ﺪﻋ ﺔﻄﺳﻮﺑ
ﺎﻧﺎﻣ ﺮﺜﻛ ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌ
.ﻮﻛﺬﳌ ﻷ ﺎ ﺔﻤﺋﻼﳌ ﻮﻐﻀﳌ
.ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃ$ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ wﺎﺘﻔﻣ Fﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ Vﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (c
ﻢﺘﻳ ﺐ ﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ
.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
*ﻮB ﺪﻋ ﻦﻛ ﺪﻨﻋ ﻊﺑﻮﺘﻟ "ﺪﺒﺘﺳ K 8ﺎﻬﳉ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ *ﻮBﺎﺑ #ﺪﻣﻻ ﻊﻄﻗ (d
ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﺬﻫ ﺎﻣﻷ ﺮﺟ .Nﻮﻐﻀﳌ
.ﻮﺼﻘﻣ
."ﺎﻔﻃﻷ "ﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB #ﺪﻌﺑ ﻆﻔﺘﺣ (e
ﻚﻠﺗ Kﺮﻘﻳ { ﻦﳌ K ﺎ ﻪﻟ ~ﺧ ﻻ ﻦﳌ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB #ﺪﻋ Vﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺎﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
ﻢﺗ ﻄﺧ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ .Qﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﺧ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ 8ﺎﻬﳉ *ﺰﺟK ﺖﻧﺎﻛ $ Qﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺔﻗﺪﺑ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB #ﺪﻌﺑ ﻦﺘﻋ (f
*ﺰﺟK ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ F$ K ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ .Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻞﻤﻋ tﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ K ﻮﺴﻜﻣ
ﻮﳊ ﻦﻣ ﺜﻜﻟ .Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ Vﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ *ﺰﺟﻷ
. ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﺎﻫﺪﺼﻣ
ﺬﻫ ﺐﺴﺣ ..ﺦﻟ$ ﻞﻐﺸﻟ #ﺪﻋ ﻊﺑﻮﺘﻟ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB #ﺪﻋ Vﺪﺨﺘﺳ (g
ﺪﺨﺘﺳ .ﺬﻴﻔﻨﺗ #ﺮﳌ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻐﺸﻟ N ﻚﻟ *ﺎﻨﺛK tﻋﺮﺗ .Qﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻞﻜﺸﺗ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌ ﺎﻐﺷﻷ ﻐﻟ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ
.ﻄﺧ ﻻﺎﺣ
ﺔﻣﺪﳋ (5
ﻚﻟ ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ "Qﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮBﺎﺑ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ (a
ﻮ ﺪﻋ ﺎﻣ ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ Vﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻮﻐﻀﳌ