Product specifications
348
| ﺳرﺎﻓ
1 609 929 U13 | (9.12.09) Bosch Power Tools
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
EN ISO 12549 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،اﺪﺻ ناﺰﻣ اﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
:ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ دﺎﺑ راﺰﺑا عﻮﻧ ﻦا صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ ﺑﺎزرا A، سﻼ ﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ .110 dB(A) ﺗﻮﺻ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ ،96 dB (A) ﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
.K = 2 dB (ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ)
!ﺪ&ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺷﻮﮔ زا
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ ﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ) تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞ ناﺰﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ EN ISO 8662 و EN 28662
(ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ ،a
h
< 2,5 m/s
2
شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ناﺰﻣ
.K = 1,5 m/s
2
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا»
98/37/EG ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 792 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.(29.12.2009 زا) 2006/42/EG ،(28.12.2009 ﺎﺗ)
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.12.2009
ﺐﺼﻧ
(A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ
ﺮﺘﻤ ،هدﺮﺸﻓ اﻮﻫ تﺎﺴﺳﺄﺗ و ﻢﺘﺴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺸﻓ ﻪ ﺪﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا
(ﻢ) ﻦﺎﭘ راﺪﻘﻣ ور ار اﻮﻫ رﺎﺸﻓ اﺪﺘﺑا .ﺪﺷﺎﺑ دﺎﺑ راﺰﺑا زﺎﺠﻣ ﻣﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺮﺜاﺪﺣ زا
.(«ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺻﻮﺗ ﻣﺎﻧ رﺎﺸﻓ
ﻪﺑ دﺎﺑ راﺰﺑا ندﻮﺑ ﻦﺷور لﺎﺣرد و نآ دورو ﻞﺤﻣ رد ار اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ناﺰﻣ ﺪﺎﺑ ﺪدﺮﺗ ترﻮﺻ رد
.ﺪﻨ ﺮﮔ هزاﺪﻧا (ﺞﻨﺳرﺎﺸﻓ) اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺳو ﻤ
17 دورو اﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻌﺑا و ﺮدﺎﻘﻣ ﺪﺎﺑ ،ناﻮﺗ ﺮﺜاﺪﺣ ﻪﺑ ﺑﺎﺘﺳد اﺮﺑ
،ﮓﻨﻠﺷ لﻮﻃ ﺮﺜاﺪﺣ ،ﮓﻨﻠﺷ ﻠﺧاد ﺮﻄﻗ ،رﺎ لﺎﺣ رد رﺎﺸﻓ ﺮﺜاﺪﺣ ،لﺎﺼﺗا هوزر )
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر («ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر
رد ار دﺎﺑ راﺰﺑا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر و ﺪﺋاوز زا رﺎﻋ ﺪﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ دورو اﻮﻫ
.دﺮ ﻆﻔﺣ ﮔدز ﮓﻧز و ﮔدﻮﻟآ ،تﺎﻣﺪﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ
درﻮﻣ اﻮﻫ راﺪﻘﻣ و اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﺎﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ و تﻻﺎﺼﺗا ،تاﺰﻬﲡ ﻪﻠ
.ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻧ
هﺪﺸ ﺎ و نﺪﺷ ﻢﺧ ،رﺎﺸﻓ ﺮﺛا رد
ً
ﻼﺜﻣ اﻮﻫ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ و ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﮕﻨﺗ رﺎﭼد نﺪﺷ
اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ %دﺎﺑ راﺰﺑا لﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ
.ﺪﻨ ﻟﺎﺧ ار 8 بﺎﺸﺧ
–
.(346 ﻪﺤﻔﺻ ،«بﺎﺸﺧ ندﺮ ﻟﺎﺧ هﻮﺤﻧ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
،ﺦﻣ) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﺮز حﺮﺷ ﻪﺑ رﺎ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣﺎﮔ رد
ﺎ و ﺲوﺮﺳ و ﺮﻤﻌﺗ ﺎﻫرﺎ ﻞﻟﺪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ ﻠﺷ جرﺎﺧ ﻪﺑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻟوا ﺖﻟﺎﺣ رد دﺎﺑ راﺰﺑا ﻠﺧاد تﺎﻌﻄﻗ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﺖﺴﺑ ﻪﺑ ﻪ 17 دورو اﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻪﺑ ار 6 اﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗا ﻂﺑار
–
.ﺪﻨ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﺳا ﺰﻬﺠﻣ 16 ﻊﺮﺳ
ﻞﺤﻣ زا ار دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪ ﺐﺗﺮﺗ ﻦا ﻪﺑ ،ﺪﻨ لﺮﺘﻨ ار داﺮا نوﺪﺑ و ﺢﺤﺻ دﺮﻠﻤﻋ
–
ﺶور ﺎﺑ 1 رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻞﺤﻣ زا موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺎ و 13 ﺟوﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫد
راﺮﻗ ﺑﻮﭼ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺎ و هدﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ بﻮﭼ ﻪﻌﻄﻗ ور ،ﺘﺳﻻ
.ﺪﻨ ﻠﺷ رﺎﺑود ﺎ و ﺪﻫد
%راﺬﮔ بﺎﺸﺧ هﻮﺤﻧ
و ﺪ ﻞﺎﺳو ،ﺪ&ﻨ ﻢ&ﻈﻨﺗ ار %دﺎﺑ راﺰﺑا ﺪ&ﻫاﻮﺨﺑ ﻪ4ﻧآ زا ﻞﺒﻗ
دورو ﺪﺎﺑ ،ﺪراﺬﮕﺑ رﺎﻨ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎ و ﺪ&ﻨ ضﻮﻋ ار نآ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
نﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎ ﺚﻋﺎﺑ ﻨﻤا ماﺪﻗا ﻦا .ﺪ&ﻨ ﻊﻄﻗ ار اﻮﻫ
.دﻮﺷ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻗﺎﻔﺗا و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
عﻮﺟر) ﺪ&ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا تﺎﻘﺤﻠﻣ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ
Ⴑ
،بﺎﺸﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺎﺑ راﺰﺑا ﻖﻗد و سﺎﺴﺣ تﺎﻌﻄﻗ .(«ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ
ﺎﻫ ﺦﻣ ،ﻪﻨﮕﻨﻣ ﺎﻫ نزﻮﺳ اﺮﺑ ﻠﺷ لﺎﻧﺎ و لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ جوﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫد
ﺎﺑ دﻻﻮﻓ زا ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺪﻟﻮﺗ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻢﻈﻨﺗ شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ نزﻮﺳ و
.ﺪﻨﻨ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و هزاﺪﻧا رد ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺮﮕد ﺖﻔ
راﺰﺑا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ،زﺎﺠﻣ ﺮﻏ (ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ندﺮﺑ رﺎﺑ ﺎﺑ
.دﻮﺸﺑ ﮔﺪد ﺐﺳآ و تﺎﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و دﻮﺷ دراو ﻪﻣﺪﺻ دﺎﺑ
فﺮﻃ ﻪﺑ 13 جوﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫد ﻪ ﺪراﺪﻬﮕﻧ رﻮﻃ ار دﺎﺑ راﺰﺑا ،بﺎﺸﺧ ندﺮ ﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
.دﺮﮕﻧ راﺮﻗ داﺮﻓا ﺮﺎﺳ ﺎ و ﺎﻤﺷ نﺪﺑ
(B1 – B2 ﺮوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) GTK 40
ﻮﺸ ﻞﻔﻗ اﺮﺑ 7 ﻪﻤد ﺎﺗ ﺪﺸﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار بﺎﺸﺧ 11 ﻮﺸ
–
.ﺪﺘﻔﺑ ﺎﺟ ﺑﻮﺨﺑ بﺎﺸﺧ
ﺪﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا و ﺪﻨ رﺎﻨﻏور و ﺰﲤ ار بﺎﺸﺧ 11 ﻮﺸ ،زﺎﻧ تﻮﺻ رد
–
.ﺪﺷﺎﺒﻧ هدﻮﻟآ 8 بﺎﺸﺧ ﻪ
.ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ 8 بﺎﺸﺧ ور ار ﺐﺳﺎﻨﻣ 18 ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ راﻮﻧ
–
و ﺪﻧﺮﮕﺑ راﺮﻗ بﺎﺸﺧ ﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ ور
ً
ﻼﻣﺎ ﺪﺎﺑ ار ﻪﻨﮕﻨﻣ ﺎﻬﻧزﻮﺳ ﺮﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺪﻧار و ﺖﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ بﺎﺸﺧ رد ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﺎﺑ ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ﺎﻫراﻮﻧ
ﺋﻮﺸ ﻞﻔﻗ اﺮﺑ 7 ﻪﻤد و ﺪﺸﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻤ ار بﺎﺸﺧ 11 ﺋﻮﺸ
–
.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار بﺎﺸﺧ
ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ راﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻫد ﺖﺮﺣ ﻮﻠﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ طﺎﺘﺣا ﺎﺑ ار بﺎﺸﺧ ﺋﻮﺸ
–
.ﺪﻨ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ
رد .ددﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ هﺪﺸﻧ ﺖاﺪﻫ رﻮﻄﺑ بﺎﺸﺧ ﻮﺸ ﻪ ﺪراﺬﮕﻧ :ﺮﻛﺬﺗ
ﻪ دراد دﻮﺟو ﺮﻄﺧ ﻦا ﺰﻧ و ،ﺪﻨﺒﺑ ﺐﺳآ بﺎﺸﺧ ﻮﺸ ﺖﺳا ﻦﳑ ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ
.ﺪﻨﻨﺑ ﺮﮔ نآ رد ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا