Product specifications

350
| ﺳرﺎﻓ
1 609 929 U13 | (9.12.09) Bosch Power Tools
رﺎ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا ﻖﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳد %ور راﺰﺑا و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،%دﺎﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ (g
راﺰﺑا ﺮﮔ رﺎﺑ .ﺪ&ﻨ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺗرﺎ عﻮﻧ و هﺎﮕﺘﺳد رﺎ زﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﺎﺑ .ﺪ&ﻨ
دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد دراﻮﻣ زا ﺮﻏ ﺮﮕد ﺎﻫرﺎ اﺮﺑ دﺎﺑ
.دﻮﺷ ﺮﻄﺧ
ﺲوﺮﺳ (5
ﻞﺻا ﺪ راﺰﺑا ﺎﺑ و ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﺎﺑ %دﺎﺑ %ﺎﻫراﺰﺑا (a
.ددﺮﮔ ﻣ ﻦﻤﻀﺗ دﺎﺑ راﺰﺑا ﻨﻤا ﺐﺗﺮﺗ ﻦﺪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮ&ﻤﻌﺗ
و بﻮ ﺦ&ﻣ %ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد %اﺮﺑ ﻨﻤا تﺎ4ﻧ و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
%دﺎﺑ بﻮ ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺪ&ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﻚﻨ&ﻋ زا
،ﺦ&ﻣ) لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ %وﺎﺣ %دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪ ﺪراﺬﮕﺑ ﻦا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻪﺸ&ﻤﻫ
Ⴑ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،دﺎﺑ راﺰﺑا طﺎﺘﺣا و ﺖﻗد نوﺪﺑ دﺮﺑرﺎ .ﺖﺳا (ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ
.دﻮﺸﺑ ﮔﺪد ﺐﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ بﺎﺗﺮﭘ و ﻠﺷ
ترﻮﺻ رد ﻪ ،ﺪراﺪﻬﮕﻧ و ﺪﺮ&ﮕﺑ ﺖﺳد رد %رﻮﻃ ندﺮرﺎ مﺎﮕﻨﻫ ار %دﺎﺑ راﺰﺑا
Ⴑ
ﺎ و ﻪﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ رد لﻼﺘﺧا ﺮﺛا رد هﺎﮕﺘﺳد ندز ﺲﭘ ﺎ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑﺮﺿ
نﺪﺑ و ﺮﺳ نﺪد ﺐ&ﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ،رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد ﺘﺨﺳ ﻞﺤﻣ و ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ
.دﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ
نﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ 4دﺰﻧ رد ﻪ %داﺮﻓا ﺮﺎﺳ ﺎ دﻮﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ار %دﺎﺑ راﺰﺑا
Ⴑ
نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ  ،ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻠﺷ و ندﺎﺘﻓا رﺎﺑ ﺮﺛا رد .ﺪﺮ&ﮕﻧ
ار ﺗﺎﺣاﺮﺟ و ﮔﺪد ﺐﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻦا ﻪ ،دﻮﺷ ﻣ ﻠﺷ جرﺎﺧ ﻪﺑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ
رﺎ4ﺑ اﺮﻧآ ،ﺪ&ﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ %ور ﻢ4ﺤﻣ رﻮﻄﺑ ار %دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪ4ﻨا زا ﺶ&ﭘ
Ⴑ
سﺎﲤ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪ&ﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﺪزاﺪﻧﺎ&ﻧ
ﻞﺤﻣ زا (ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ  ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ دﺎز رﺎﺸﻓ نﺪﺷ دراو ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻬﺟ ﺲﭘ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ راو ﺮﻨﻓ ترﻮﺼﺑ لﺎﺼﺗا
.دﻮﺸﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪ&ﻨ بﺎﻨﺘﺟا ﺖﺴﺑراد ﺎ نﺎﺑدﺮﻧ %ور هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ زا
«ﺳﺎﲤ [&ﻠﺷ» %ور [&ﻠﺷ ﻢﺘﺴ&ﺳ ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎ %زاﺪﻧارﺎ عﻮﻧ
،ﺖﺴﺑراد %ور ﻪ4&ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﺎﺒﻧ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﻢ&ﻈﻨﺗ
ﻘﻓا %ﺎﻫﺮ&ﺗ %ور ﻪﻠﻤﺟ زا ،نﺎﺑدﺮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻠﺎﺳو ﺎ نﺎﺑدﺮﻧ ،ﻪﻠﭘ
ﺮ&&ﻐﺗ ﺮﮕد ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا نﺎ4ﻣ [ زا ،ﺪا هدﺎﺘﺴا ﻒﻘﺳ
ﺎ و ﺪ&ﻨ4ﺑ قوﺪﻨﺻ ﱳﺴﺑ ﺎ و ﻦﺗرﺎ ﱳﺧود ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺪ&ﻫﺪﺑ نﺎ4ﻣ
%ور ﺎ و ﻪ&ﻠﻘﻧ ﻂﺎﺳو %ور رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺋﺎﻫرﺎﻬﻣ و ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ
،ﻠﺷ ﻢﺘﺴﺳ عﻮﻧ ﻦا رد .ﺪﺪﻨﺒﺑ ﻨﻤا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ %اﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﮔاو
ﻪﻤد و ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ار دﺎﺑ راﺰﺑا
ً
ﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪ رﺎﺑ ﺮﻫ
هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ  ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻠﺷ ﻞﻔﻗ
ﺐﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻦا .دﻮﺷ ﻣ ﻠﺷ جرﺎﺧ ﻪﺑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ)
.ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ار ﺗﺎﺣاﺮﺟ و ﮔﺪد
(ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪ&ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ رﺎ ﻞﺤﻣ ﻂاﺮﺷ ﻪﺑ
Ⴑ
و ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ رد ندﺮرﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎ و ﺪﻨﻨ رﻮﺒﻋ زﺎﻧ رﺎ تﺎﻌﻄﻗ زا ﺖﺳا ﻦﳑ
.ﺪﻨﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار داﺮﻓا ﺮﺎﺳ و ﺮﺑرﺎ و ﺪﻧﺰﻐﻠﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ
ﺮ&ﮔ %دﺎﺑ راﺰﺑا رد (ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦ&ﻣ) لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪ&ﻨ ﻊﻄﻗ ار ﻧﺎﺳر اﻮﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻧﺎﺳر اﻮﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ
نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ ندﺮ جرﺎﺧ و ﻊﻧﺎﻣ ندﺮ فﺮﻃ ﺮﺑ
.ﺪﺘﻓا رﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،هﺪﺷ ﻪﻮﻠﺑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد ﻢ4ﺤﻣ رﻮﻄﺑ ﻪ ﺋا هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ ندﺮ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
Ⴑ
ﺖﲢ ﺖﺳا ﻦﳑ لﺎﺼﺗا ﻢﺘﺴﺳ .ﺪ&ﻨ طﺎ&ﺘﺣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻮﻠﺑ و هدﺮ ﺮ&ﮔ
(ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻌﻄﻗ و ﺪﺷﺎﺑ ﻠﺷ هدﺎﻣآ و ﻪﺘﺷادراﺮﻗ رﺎﺸﻓ
ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻨ ﻣ ﻌﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ ﻠﺷ جرﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ
.ﺪﻨ جرﺎﺧ ار هﺪﺷ ﻪﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا
هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ %ﺎﻬﻠﺑﺎ ندﺮ ﻢ4ﺤﻣ و ﺐﺼﻧ %اﺮﺑ %دﺎﺑ راﺰﺑا ﻦا زا هﺎﮕﭽ&ﻫ
Ⴑ
ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ و ﺖﺴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ قﺮﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎ ﺐﺼﻧ اﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا .ﺪ&ﻨ4ﻧ
.دﻮﺸﺑ ﻖﺮﺣ و ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨ دراو ﺐﺳآ قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﻖﺎﻋ
ﻦ&ﻣﺄﺗ و اﻮﻫ ﻪﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ %ﺎﻫزﺎﮔ ﺎ و نﮋ&ﺴا زا هﺎﮕﭽ&ﻫ
Ⴑ
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻧﺮﻄﺧ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫزﺎﮔ .ﺪ&ﻨ4ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا %دﺎﺑ راﺰﺑا %اﺮﺑ %ژﺮﻧا
.ﺪﻧﻮﺸﺑ دﺎﺑ راﺰﺑا رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ
،رﺎ هدوﺪﺤﻣ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻬﻨﭘ %ﺎﻫ ﻢ&ﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮ اﺪ&ﭘ %اﺮﺑ
Ⴑ
هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺴ&ﺳﺄﺗ %ﺎﻬﻤ&ﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎ %اﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ هﺎﮕﺘﺳد [ زا
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺴ&ﺳﺄﺗ %ﺎﻫرﺎ %ﺎﻫ ﺖﺮﺷ ﺎﺑ ﺎ و ﺪ&ﻨ
قﺮﺑ ﺎ و زﻮﺴﺸﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ قﺮﺑ ﺎﻬﻤﺳ و ﻞﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ .ﺪﺮ&ﮕﺑ سﺎﲤ
خارﻮﺳ .دﻮﺷ رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ ﮔﺪد ﺐﺳآ و داﺮا .دﻮﺷ ﮕﺘﻓﺮﮔ
.دﻮﺸﻣ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ بآ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﺷ
،ﺎﻬﻧآ رد ﻪ دﻮﳕ ﻞﺼﺘﻣ ناﻮﺗ ﻣ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺎ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار %دﺎﺑ راﺰﺑا
Ⴑ
دﻮﺟو ترﻮﺻ رد .دوﺮﻧ ﺮﺗاﺮﻓ 10 % زا ﺶ&ﺑ %دﺎﺑ راﺰﺑا زﺎﺠﻣ رﺎﺸﻓ ﺮﺜاﺪﺣ
هﺪﻨﻫﺎ) رﺎﺸﻓ هﺪﻨﻨ ﻢ&ﻈﻨﺗ و لﺮﺘﻨ پﺎﭘﻮﺳ [ زا ﺪﺎﺑ ،ﺮﺘﺸ&ﺑ %ﺎﻫرﺎﺸﻓ
ﻪﻟﻮﻟ رد ،رﺎﺸﻓ هﺪﻨﻨ دوﺪﺤﻣ پﺎﭘﻮﺳ [ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪ ﺪ&ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﺸﻓ
هﺎﮕﺘﺳد ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ رﺎ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺣ زا ﺶﺑ رﺎﺸﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ&ﺒﻌﺗ اﻮﻫ رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻦا ﻪ ،دﻮﺷ ﻣ دﺎﺑ راﺰﺑا رد ﮕﺘﺴﺷ  ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻨا ﺎ و دﻮﺷ ﻣ
.ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ار ﺗﺎﺣاﺮﺟ و ﮔﺪد ﺐﺳآ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮ4ﻠﻤﻋ ﺢﺮﺸﺗ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪ&ﻨ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪ&ﻠ
قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻦا ﺖﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ
.دﻮﺷ ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﺎﺳ ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﮕﺘﻓﺮﮔ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
ندز ﺖﺴﺑ بﻮﭼ ،بذﺎ ﻒﻘﺳ ﺐﺼﻧ ،ﻒﻘﺳ رد لﺎﺼﺗا ﺎﻫرﺎ مﺎﳒا اﺮﺑ دﺎﺑ راﺰﺑا ﻦا
ﺑﻮﭼ ﺎﻫﺎﳕ ،ﻒﻘﺳ /راﻮد تﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ و ﱳﺧﺎﺳ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺑﻮ ﻪﺘﺨﺗ و
رد اﺪﺻ رﺎ ﻖﺎﻋ اﺮﺟا ،ﺑﻮﭼ ﺎﻫ هدﺮﻧ ،ﺎﻫ ﺖﻟﺎﭘ ،(ﺑﻮﭼ ﺎﻫ بﻮراﻮد ﺐﺼﻧ)
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد قوﺪﻨﺻ ﱳﺧﺎﺳ و زود ﻦﺗرﺎ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫراﻮد
رد ﻪ (هﺮﻏ و ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا ﻂﻘﻓ ناﻮﺗ ﻣ ﻪﻄﺑار ﻦا رد
.دﺮ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﻌﻣ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» لوﺪﺟ
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
دﺎﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا رد نآ ﺮﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻆﻓﺎﺤﻣ 1
ﻠﺷ ﻞﻔﻗ 2
ﻖﻤﻋ هﺪﻨﻨ ﻢﻈﻨﺗ 3
ﺟوﺮﺧ اﻮﻫ ﻢﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ شﻮﭘﺮﺳ ﺎﺑ اﻮﻫ جوﺮﺧ ﻞﺤﻣ 4
ﻪﺘﺳد 5
اﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗا ﻂﺑار 6
(GTK 40) بﺎﺸﺧ ﻮﺸ ﻞﻔﻗ ﻪﻤد 7