Product specifications
 Português | 59
Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (9.12.09)
4) Manuseio e utilização correctos de ferramentas 
pneumáticas
a)Utilizar dispositivos de aperto ou um torno de 
aperto, para prender e apoiar a peça a ser traba-
lhada. Se a peça a ser trabalhada for segurada com 
a mão ou for premida ao corpo, é possível que a fer-
ramenta pneumática não possa ser operada correc-
tamente.
b)Não sobrecarregar a ferramenta pneumática. Utili-
ze a ferramenta pneumática apropriada para o seu 
trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a 
ferramenta pneumática apropriada na área de po-
tência indicada.
c)Não utilizar uma ferramenta pneumática com um 
interruptor de ligar-desligar defeituoso. Uma ferra-
menta pneumática que não pode mais ser ligada 
nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
d)Interromper a alimentação de ar, antes de execu-
tar ajustes no aparelho, antes de substituir acessó-
rios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta 
medida de cuidado evita o arranque involuntário da 
ferramenta pneumática.
e)Guardar ferramentas pneumáticas não utilizadas 
fora do alcance de crianças. Não permita que pes-
soas que não estejam familiarizadas com a ferra-
menta pneumática ou que não tenham lido estas 
instruções, utilizem-na. Ferramentas pneumáticas 
são perigosas se forem utilizadas por pessoas ines-
perientes.
f) Tratar a ferramenta pneumática com cuidado. Con-
trolar se as partes móveis da ferramenta estão em 
perfeito estado de funcionamento e não emper-
ram, se há peças quebradas ou danificadas que 
possam prejudicar o funcionamento da ferramenta 
pneumática. Permitir que peças danificadas sejam 
reparadas antes da utilização da ferramenta pneu-
mática. Muitos acidentes tem como causa, a manu-
tenção insuficiente de ferramentas pneumáticas.
g)Utilizar a ferramenta pneumática, os acessórios e 
as ferramentas de trabalho, etc. de acordo com as 
instruções. Considerar as condições de trabalho e 
a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta 
pneumática para outras tarefas a não ser as aplica-
ções previstas, pode levar a situações perigosas.
5) Serviço
a)Só permita que a sua ferramenta pneumática seja 
reparada por pessoal especializado e qualificado e 
só com peças de reposição originais. Desta forma 
é assegurada a segurança da ferramenta pneumáti-
ca.
Indicações de segurança para agrafadores 
pneumáticos
Usar óculos de protecção.
f Suponha sempre que a ferramenta pneumática con-
tém elementos fixadores. O manuseio despreocupado 
da ferramenta pneumática pode levar a inesperadas 
expulsões de elementos fixadores e causar lesões.
f Ao trabalhar, deverá segurar a ferramenta pneumáti-
ca de modo que nem a cabeça nem o corpo possam 
ser feridos no caso de um possível contra-golpe devi-
do a uma falha da alimentação de energia eléctrica ou 
devido a locais duros da peça a ser trabalhada.
f Não apontar a ferramenta pneumática na sua direc-
ção nem na direcção de outras pessoas que estive-
rem próximas. Um disparo inesperado expulsa um ele-
mento fixador que pode provocar lesões.
f Não accionar a ferramenta pneumática antes de a ter 
aplicado firmemente sobre a peça a ser trabalhada. 
Se a ferramenta pneumática não tiver contacto com a 
peça a ser trabalhada, é possível que o elemento fixa-
dor seja ricocheteado do local de fixação e sobrecarre-
gue a ferramenta pneumática.
Não trabalhar sobre escadas nem andaimes 
se o sistema de disparo “Disparo de contac-
to” estiver activado. Especialmente não de-
verá mudar de um local de agrafar para o ou-
tro, passando por andaimes, escadas ou 
construções semelhantes, como p.ex. ripa-
dos de telhado, fechar caixas ou estalas ou 
aplicar protecções de transporte em veícu-
los e vagões. Neste sistema de disparo, cada 
vez que a ferramenta pneumática for aplicada 
por acaso, e a protecção contra disparo esti-
ver premida, é expulso um elemento fixador. 
Isto pode levar a lesões.
f Observar as condições do local de trabalho. Elemen-
tos fixadores podem atravessar peças finas ou podem 
deslizar durante o trabalho em cantos e arestas de pe-
ças a serem trabalhadas e por pessoas em perigo.
Interromper a alimentação de ar se o ele-
mento fixador estiver emperrado na ferra-
menta pneumática. Quando a ferramenta 
pneumática está conectada à rede, é possível 
que seja accionada, sem querer, ao tentar re-
mover um elemento fixador emperrado.
OBJ_BUCH-1038-001.book Page 59 Wednesday, December 9, 2009 1:38 PM










