Operation Manual
Bosch Power Tools 1 618 C00 75G | (10.12.12)
ﻲﺑﺮﻋ | 175
حﻮﻄﺴﻟا رﺰﻴﻟGSL 2GSL 2 Set
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد–20 °C ... + 70 °C–20 °C ... + 70 °C
یﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا90 %90 %
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﺟرد3R3R
رﺰﻴﻠﻟا زاﺮﻃطاﻮﻴﻠﻴﻣ 5 > ,ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 670 – 630طاﻮﻴﻠﻴﻣ 5 > ,ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 670 – 630
C
6
11
(يﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا) تﺎﻳرﺎﻄﺑ
(مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ) ﻢﻛﺮﻤﻟا
(AA) LR06 ﻂﻟﻮﻓ 1,5 x 4
ﻂﻟﻮﻓ 10,8
(AA) LR06
ﻂﻟﻮﻓ 1,5 x 4
ﻂﻟﻮﻓ 10,8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
(يﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا) تﺎﻳرﺎﻄﺑ
(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ 1,3) (مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ) ﻢﻛﺮﻤﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
1,5) (مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ) ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺳ
15
ﺔﻋﺎﺳ 15
ﺔﻋﺎﺳ 25
ﺔﻋﺎﺳ 15
ﺔﻋﺎﺳ 15
ﺔﻋﺎﺳ 25
EPTA-Procedure 01/2003 ﺐﺴﺣ نزﻮﻟاﻎﻛ 1,4ﻎﻛ 1,4
(عﺎﻔﺗرﻻا x ضﺮﻌﻟا x لﻮﻄﻟا) تﺎﺳﺎﻘﻤﻟاﻢﻣ 205 x 195 x 210ﻢﻣ 205 x 195 x 210
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮﻧ(ءﺎﻤﻟا ذاذرو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗو) IP 54(ءﺎﻤﻟا ذاذرو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗو) IP 54
.(ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ءاﻮﺟﻷا طوﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ (1
.زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ 12 ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﯽﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ،حﻮﺿﻮﺑ حﻮﻄﺴﻟا رﺰﻴﻟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟRC 2
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر3 601 K69 C00
(2
ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣﺮﺘﻣ 20
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد– 10 °C ... + 50 °C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد– 20 °C ... + 70 °C
تﺎﻳرﺎﻄﺑ(AAA) LR03 ﻂﻟﻮﻓ 1,5 x 3
ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003غ 50
:ﻼﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ءاﻮﺟﻷا طوﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ (2
.(ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا
22 ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﯽﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ،حﻮﺿﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ حﻮﻄﺴﻟا رﺰﻴﻟ داﺪﻣا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣإ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳﺈﺑ شﻮﺑ ﻢﻛﺮﻤﺑ وأ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
(
B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ يﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.سﺎﻴﻘﻟا
عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ﺰﻛﺮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ 9 رز ﻞﺘﻓا .ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻧدأ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ
.ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
7 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻜﻟ
ﺐﻛر .ﯽﻠﻋﻸﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻠﻘﺗ نأو
6 ﻞﻔﻘﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻐﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
◀ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ
(
C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﺔﻴﻠﺻﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳﺈﺑ شﻮﺑ ﻢﻛاﺮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻗ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ
ﯽﻟإو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ
.ﻖﺋاﺮﺤﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ
ةﺪﻌﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﻋ فﻼﺗإ ﯽﻟإ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﯽﻟإ هﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا
نﺎﻤﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ
ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ
.لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا
◀ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا هﺬﻫ نإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ةﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋاﻮﻣ ﻢﺗ
.هﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟا
ﺪﺤﻟا نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
راﺮﺿﻷا ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ نإ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺢﻤﺴﻳ ﻮﻫو ،
NTC يراﺮﺣ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.
45 °C و 0 °C ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻣﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ﺰﻛﺮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
23 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ
9 رز ﻞﺘﻓا .ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻧدأ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ
.ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
gsl2_rc2_ar_1618C0075G_004.indd 175gsl2_rc2_ar_1618C0075G_004.indd 175 10.12.2012 11:23:1110.12.2012 11:23:11