Operation Manual

Bosch Power Tools 1 618 C00 75G | (10.12.12)
ﻰﺳرﺎﻓ | 179
ﻪﺘﺴﻫآ ﺶﺧﺮﭼ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 18 ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد ار مواﺪﻣ و
ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺧﺮﭼ
18 ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود ندﺮﺸﻓ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﻪﺘﺴﻫآ ﺶﺧﺮﭼ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 15 ﻪﻤﮐد
ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ار مواﺪﻣ و
ار ﺶﺧﺮﭼ
15 ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود ندﺮﺸﻓ .ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
رد هﺎﺗﻮﮐ و هرﺎﺒﮑﯾ ﺶﺧﺮﭼ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار 17 ﻪﻤﮐد
ﺮﻫ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار
17 ﻪﻤﮐد ﺮﮕﯾد ﺖﮐﺮﺣ
رد هﺎﺗﻮﮐ و هرﺎﺒﮑﯾ ﺶﺧﺮﭼ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار 16 ﻪﻤﮐد
یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار
16 ﻪﻤﮐد ﺮﮕﯾد ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻫ
(
D – G ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ عﺎﻔﺗرا رد ﺢﻄﺳ ﺎﯾآ ،ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺰﯿﻟ ﻂﺧ ود ﺮﻫ
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﺲﻧﻻﺎﺑ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ
:ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ (
180 ﻪﺤﻔﺻ ،«عﺎﻔﺗرا رد
− یور ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺰﯿﻟ ﻂﺧ ود ﺮﻫ ﺎﻬﻧآ یور ﻪﮐ ﯽﻃﺎﻘﻧ مﺎﻤﺗ
.ﺪﻧراد ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ یﺮﺑاﺮﺑ عﺎﻔﺗرا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ
− ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺎﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ ﻂﺧ ود ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ و ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ عﺎﻔﺗرا ﻦﯿﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
.دراد دﻮﺟو فﻼﺘﺧا
10 رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ فﻼﺘﺧا یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ
یرﻮﻃ ار رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﺟ رد ار
فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻊﺟﺮﻣ ﻂﺧ یور ﺎﻘﯿﻗد رﺰﯿﻟ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺰﯿﻟ
درﻮﻣ ﺖﻤﺴﻗ یور رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ
11 کﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺰﯿﻟ ﻂﺧ ﺖﺳار ﺖﻤﺴﻗ رد .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
ﻪﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻄﻘﻧ و ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﺑ ار عﺎﻔﺗرا فﻼﺘﺧا
.ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻪﯾواز ﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ یور ﻂﺧ ود ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دراد ﺐﯿﺷ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ ﻢﻫ یور ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ ضﺮﻋ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ ضﺮﻋ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
3 ﻪﺘﺳد زا یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﮏﺒﺳ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻧاﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺳد موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ار فاﺮﻃا رﻮﻧ ،رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﻚﻨﯿﻋ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﺘﻨﺷور رﺰﯿﻟ ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
◀ ﯽﻨﻤﯾا ﮏﻨﯿﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا
یاﺮﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﮑﯿﻟو ﺖﺳا رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ
.ﺪﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ
◀ ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﮏﻨﯿﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا
صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ و
ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد
ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ یاروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ار ﮓﻧر ﺺﯿﺨﺸﺗ
یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ رﺎﮐ باﺮﺑ ﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار
رﻮﻧ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ
50 °C ﺎﺗ 0 °C زا زﺎﺠﻣ یﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﻞﺧاد نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ار یﺮﺗﺎﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﯾراﺬﮕﻧ وردﻮﺧ
هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ،ژرﺎﺷ زا ﺲﭘ هﺎﺗﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾارﺎﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ
.دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ و ﺖﺳا یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ هدﻮﺳﺮﻓ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ جرﺎﺧ هدر زا هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﺑ
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀ یور (هﺮﯿﻏ و ﺲﯾوﺮﺳ ،ﺐﺼﻧ) یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ
،نآ یراﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺰﯿﻧ و یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا ار یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
ﺮﻄﺧ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ
.دراد دﻮﺟو ﺖﺣاﺮﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﺒﻧا و ﻞﻤﺣ ﯽﻟﺎﺳرا ﻒﯿﮐ رد
ﺎﻬﻨﺗ ار ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ
ﻪﺸﯿﻤﻫ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ و ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ
و بآ رد ار رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ و ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ رو ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ
بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﯾ زا ﯽﮔدﻮﻟآ ندﺮﮐ کﺎﭘ یاﺮﺑ
لﻼﺣ ﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ داﻮﻣ دﺮﺑرﺎﮐ زا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ
ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺰﯿﻟ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻧزور لﻮﺣ حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﺑ
لﺎﻤﺘﺳد زا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد و ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زﺮ
ُ
ﭘ نوﺪﺑ
رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ ندﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا ترﻮﺻ رد
نآ ﺶﯾﺎﻣزآ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﮐ یرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ
هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
شﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ یﺎﻫ
هار زا لﺮﺘﻨﮐ و ،ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ار رود
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ
راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ
رﺰﯿﻟ یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻤﺘﺣ
.ﺪﯿﻫد عﻼﻃا رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا نآ ﻒﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ار ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ
ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
gsl2_rc2_fa_1618C0075G_004.indd 179gsl2_rc2_fa_1618C0075G_004.indd 179 10.12.2012 11:27:5010.12.2012 11:27:50