Operation Manual

1 609 92A 10Z | (10.11.14) Bosch Power Tools
108 | Română
Date tehnice
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la pa-
ragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor re-
levante ale Directivei 2006/42/CE inclusiv modificărilor a-
cesteia şi este în conformitate cu următoarele standarde:
EN 792-13.
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.11.2014
Montare
Racordarea la instalaţia de alimentare cu aer
(vezi figura A)
Asiguraţi-vă ă presiunea instalaţiei nu este mai mare decât
presiunea nominală maximă admisă a sculei pneumatice.
Reglaţi mai întâi presiunea aerului la valoarea inferioară a
presiunii nominale recomandate (vezi „Date tehnice“).
În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificaţi cu
un manometru presiunea la admisia aerului.
Pentru a obţine o putere maximă trebuie respectate valori-
le specificate pentru furtunul de alimentare cu aer 13 (filet
de racordare, presiune maximă de lucru, lărgime interioară
furtun, lungime maximă furtun; vezi „Date tehnice“).
Aerul comprimat nu trebuie să conţină corpuri străine şi să
nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică împotriva
deteriorărilor, murdăririi şi formării de rugină.
Toate armăturile, conductele de legătură şi furtunurile tre-
buie să fie calibrate corespunzător presiunii şi debitului de
aer necesar.
Evitaţi strangulările conductelor de alimentare, de exem-
plu prin strivire, îndoire sau smulgere!
Racordarea sculei pneumatice la instalaţia de alimenta-
re cu aer
– Goliţi magazia 8.
(vezi „Golirea magaziei“, pagina 109)
În cursul paşilor de lucru următori există riscul să fie îm-
puşcat un element de fixare, în cazul în care, în urma
unor lucrări de reparaţii şi întreţinere sau transport,
componentele interioare ale sculei pneumatice nu se
mai află în poziţia iniţială.
– Conectaţi racordul de aer 6 cu un furtun de aducţie a ae-
rului 13, echipat cu un cuplaj cu închidere rapidă 12.
– Verificaţi buna funcţionare punând scula pneumatică cu
gura de ieşire 11 sau dacă ese cazul cu sabotul de pro-
tecţie pentru piesa de lucru învelit în cauciuc 1 pe o bu-
cată de lemn sau material lemnos şi împuşcaţi o dată pâ-
nă la de două ori.
Alimentarea magaziei (vezi figurile B1–B2)
Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de
a executa reglaje, a schimba accesorii
sau de a pune la o parte scula pneumati-
că. Această măsură preventivă împiedică
pornirea involuntartă a sculei pneumatice.
 Folosiţi numai accesorii originale Bosch (vezi „Date
tehnice“). Componentele de precizie ale sculei pneu-
matice ca magazia, gura de ieşire şi canalul de tragere
sunt adaptate la capsele, cuiele şi ştifturile de la Bosch.
Alţi producători folosesc alte calităţi şi dimensiuni de
oţel.
Întrebuinţarea unor elemente de fixare neautorizate
poaite deteriora scula pneumatică şi cauza răniri.
Ţineţi astfel scula pneumatică în timpul alimentării magazi-
ei, încât gura de ieşire 11 să nu fie îndreptată spre corpul
dumneavoastră şi nici spre alte persoane.
– Trageţi înapoi sertarul magaziei 7 până când se încliche-
tează în partea posterioară.
Indicaţie: Sertarul magaziei trebuie să poată fi împins îna-
poi fără un efort prea mare (cu un singur deget). Dacă ser-
tarul magaziei este prea încordat, cuiele vor fi trase într-un
unghi greşit.
– Dacă este necesar curăţaţi şi lubrifiaţi sertarul magaziei
7 şi asiguraţi-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
– Introduceţi o bandă de cuie 14 potrivită.
Nu folosiţi benzi care conţin mai puţin de 5 cuie. Nu in-
troduceţi mai mult de 3 benzi de cuie. Asiguraţi-vă că,
capetele cuielor nu se suprapun.
GSN 90-34 DK: La această sculă pneumatică un zăvor al
sertarului magaziei împiedică tragerea ultimelor cuie.
Aprox. 7 rămân în magazie.
– Trageţi încă o dată complet înapoi sertarul magaziei 7
pentru a-l debloca.
– Împingeţi cu grijă înainte sertarul magaziei până când
acesta atinge banda de cuie.
Asiguraţi-vă că sertarul magaziei este tras deasupra ca-
pului ultimului cui.
Indicaţie: Nu lăsaţi sertarul magaziei să sară necontrolat î-
napoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel şi există
pericolul să vă prindă degetele.
Pistol pneumatic pentru cuie GSN 90-21 RK GSN 90-34 DK GSN 100-34 DK
Număr de identificare 3601D910.. 3 601 D91 3.. 3 601 D91 5..
Forţă de percuţie la 6,3 bari (91 psi)
Nm 86 87 94
Sisteme de tragere
– Tragere unică cu blocaj de siguranţă (tir secvenţial)
–Tragere prin contact






Element de fixare
–Tip
–Lungime
–Diametru
mm
mm
Bandă cuie
bandă din material plastic
cu cap rotund
50–90
2,8–3,8
Bandă cuie
bandă hârtie
cap D
50–90
2,8–3,8
Bandă cuie
bandă hârtie
cap D
65–100
2,8–3,3
Unghi magazie
°2134 34
Capacitate maximă magazie
73 99 99
Ulei de motor (SAE 10, SAE 20) ml 0,25–0,5 0,25–0,5 0,25–0,5
Volum interior
ml 591 591 660
Presiune de lucru maximă
bari 5–8 5–8 5–8
Filet racord "3/83/8 3/8
Furtun alimentare aer
– Presiune maximă de lucru la 20 °C
– Lărgime interioară furtun
– Lungime maximă furtun
bari
"
m
10
3/8
30
10
3/8
30
10
3/8
30
Consum aer pentru o operaţie de tragere la 6,8 bari (100 psi)
l3,023,02 3,49
Dimensiuni
– Înălţime
–Lăţime
–Lungime
mm
mm
mm
342
105
542
355
105
485
376
105
485
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,89 3,8 4,26
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 12549.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este în mod normal
de: nivel presiune sonoră XXX dB(A); nivel putere sonoră YYY dB(A).
Incertitudine K=3 dB.
Purtaţi aparat de protecţie auditivă!
dB(A)
dB(A)
XXX = 110
YYY = 123
XXX = 110
YYY = 123
XXX = 94
YYY = 107
Valorile totale ale vibraţiilor a
h
şi incertitudinea K au fost determinate
conform EN ISO 20643:
a
h
=ZZZ m/s
2
, K= 1,5 m/s
2
. m/s
2
ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1037-005.book Page 108 Monday, November 10, 2014 12:55 PM