Operating instructions

170 |
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 830 | (12.12.11) Bosch Power Tools
دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧﺮﻮﺼﺗﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗﻪﺤﻔﺻ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
11185 – 184
ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ ار راﺰﺑا
ﺪﻫد ﺖﺮﺣ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
12185
رﺎ غاﺮﭼ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور
13186 – 185
تاﺰﻠﻓ شﺮﺑ رد رﺎﻨﻏور هﻮﺤﻧ
14186
(ﺒﺟ) ﻘﻤﻋ ﺎﻬﺷﺮﺑ
15187 – 186
زاﻮﻣ شﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫار دﺮﺑرﺎ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
16188 – 187
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
–192 – 190
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰﲤ و ﺮﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و بﻮﺧ ارﺎ اﺮﺑ ار ﺮﮔ راﺰﺑا ﺰﻧ و ﻪﻮﻬﺗ  ﻪﭽرد ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﺰﲤ ﻦﻣا
ﻪﺑ ﺘﺴﺎﺑ ،قﺮﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا اﺮﺑ ﺪ ﻞﺑﺎ  ﻪﺑ زﺎﻧ ترﻮﺻ رد
اﺮﺑ (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ) شﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﮔﺪﻨﺎﳕ ﻪﺑ ﺎ و شﻮﺑ ﺖﺮﺷ
ﺮﮔﻮﻠﺟ ﻨﻤا تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا
.ﺪآ ﻞﻤﻌﺑ
ﻦا اﺮﺑ .ﺪﻨ ﺰﲤ ﺐﺗﺮﻣ ار
هرا ﻪﻐﺗ (ﺮﮔراﺰﺑا) هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻤﺴﻗ
 ور ﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد و ﺪروآ نوﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار هرا ﻪﻐﺗ رﻮﻈﻨﻣ
.ﺪﻫد نﺎﺗ ﻤ مﺮﻧ و فﺎﺻ ﺢﻄﺳ
عﻮﺟر) ﺪﻨ ﺲوﺮﺳ ﺖﺸﻧ ﺪﺿ ﺮﭙﺳا ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ ار هرا ﻪﻐﺗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
.(
189 ﻪﺤﻔﺻ ،18 ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻨ
ﺪﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻨﻬ ﻪﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻨ لﺮﺘﻨ ﺐﺗﺮﻣ ار ﺎﻤﻨﻫار هﺮﻗﺮﻗ
.ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ شﻮﺑ تﻻآراﺰﺑا زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﻧآ
(
189 ﻪﺤﻔﺻ ،19 ﻪﺑ ﺪﻨ عﻮﺟر) هﺮﻄﻗ  ﺎﺑ هﺎﮔ هﺎﮔ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻞر
.ﺪﻨ رﺎﻨﻏور
نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﺲوﺮﺳ ،تاﺮﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
و ﺮوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻨﭽﻤﻫ و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا
:ﺪﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ ﻞﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﺗ
و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ
.ﺪﻫﺪﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
هرﺎﻤﺷ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﻂﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴز
!ﺪزاﺪﻧﺎﻧ ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
:ﺎﭘورا ﻪدﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺋآ ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد
2002/96/EG
،ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞﺪﺒﺗ و ﻜﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻜﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻏ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﺪﺎﺑ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎزﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ روآ ﻊﻤﺟ
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴز ﻂﺤﻣ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
gst140_fa_2609932830_003.indd 170gst140_fa_2609932830_003.indd 170 12.12.2011 10:25:5412.12.2011 10:25:54