Owner's manual

ﺳرﺎﻓ
| 163
Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12)
ﺎﺑ ﺪﺎﺑ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
e
ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮدﺎﻘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو
230 V ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪ ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ
.دﺮﺑ رﺎﺑ ﺰﻧ ﺖﻟو
220 V ژﺎﺘﻟو ﺖﲢ ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ
ژﺮﻧا ﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ ار نآ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
e
.ﺪﻨ شﻮﻣﺎﺧ
(
175 ﻪﺤﻔﺻ ،14 ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻨ عﻮﺟر) ﻪﺘﺳﻮﭘ ور ﻆﻓﺎﺤﻣ
e
و ﺪﻨ ﻣ ﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ هرا ﻪﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ سﺎﲤ زا
.دﺮ اﺪﺟ اﺮﻧآ ﺪﺎﺒﻧ
ﺢﻟﺎﺼﻣ ،ﺘﺳﻼﭘ دﺮﺑ ،نﺎﭘﻮﺌﻧ ،بﻮﭼ ور رﺎ هرا مﺎﳒا ﺶﭘ
e
ءﺎﺷا ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺴﺨﻧ ،نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
مﺎﺴﺟا ﻦا نورد و ور ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﭻﭘ ،ﺦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺟرﺎﺧ
.ﺪﻨ جرﺎﺧ ار ءﺎﺷا نآ ترﻮﺼﻨا رد و ﺪﺷﺎﺒﻧ
و ﭽﮔ ﻦﺗرﺎ ،بﻮﭼ ﻞﺜﻣ مﺮﻧ داﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻘﻤﻋ شﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد
e
ﺎﻫ ﻪﻐﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻘﻤﻋ شﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﺮﺑ رﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﺗﻮ
ﱳﺷادﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﭘ و ﮔﺪﺋﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ،ﻪﺷاﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ظﺎﻔﺣ ﻪﻌﻄﻗ
e
ﻪﻌﻄﻗ ندﺮﺑ رﺎﺑ زا .دﻮﺷ ﻣ رﺎ هرا مﺎﮕﻨﻫ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ
.ﺪﻨ راددﻮﺧ ﺳرﺎﻓ ﺎﻫ شﺮﺑ مﺎﳒا رد ﻪﺷاﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ظﺎﻔﺣ
دﺮﺑرﺎ عﻮﻧ و هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا رد مزﻻ تﺎﻤﻈﻨﺗ
e
تاﺰﻠﻓ ور ﺮﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺪﻫد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد
و ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ناﺰﻣ ،ﮓﻨﺗ ﻨﺤﻨﻣ ﺎﻫ شﺮﺑ مﺎﳒا ﻦﺣ رد ﺎ و
.ﺪﻫد ﺶﻫﺎ ار راﺰﺑا نﺎﺳﻮﻧ
ﻪﻨﻣز  ﻪﺸﻤﻫ ﺪﺎﺑ زﺎﻧ ﺎ و ﭼﻮ تﺎﻌﻄﻗ ور رﺎ اﺮﺑ
e
.(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا هرا ﺰﻣ زا ﺎ و ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد  زا هراﻮﻤﻫ نﺎﻣا ترﻮﺻ رد ،دﺎﺣ رﺎ ﻂاﺮﺷ ﺖﲢ
e
ﻖﺮﻃ زا ﻪﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎﺷ رﺮﻣ ندﺮﻛ ﺰﲤ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻣ
ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ
(RCD) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻠ ندﺮﻛ ﻦﺷور و اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﺶﻣد
.دﻮﺸﻣ ﻪﺻﻮﺗ (ﻦﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺪﻠ) ﻦﻣز ﺘﺸﻧ و
رد ﺪﺷﺎﺑ ﻣ دﺎﻫ ﻪﻛ تاﺰﻠﻓ دﺮﮔ ﻊﻤﲡ نﺎﻜﻣا ،تاﺰﻠﻓ ﺎﺑ رﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ
ﻦﺑ زا و نﺪد ﺐﺳآ نﺎﻜﻣا .دراد دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺧاد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
.دراد دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻖﺎﻋ
ﺶﻛور ظﺎﻔﺣ ﱳﻓر
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻧﺎﻌﻣ و ﺮز ﻢﻼﻋ
ﺮﻃﺎﺨﺑ بﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ مﻮﻬﻔﻣ و ﻢﻼﻋ ﻦا
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻤﻫا ﺮﭘ ﺎﻤﺷ
راﺰﺑا ﻪ ﺪﻨﻣ ﻤ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻼﻋ ﻦا ﺢﺤﺻ ﺮﺴﻔﺗ .ﺪرﺎﭙﺴﺑ
.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ار ﻗﺮﺑ
ﺖﻣﻼﻋﻨﻌﻣ
ﺮﺑ دﻮﻤﻋ هرا :GST 90 E
ﺮﺘﺴﺎﺧ هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هدوﺪﺤﻣ
(راد ﻖﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) هﺮﮕﺘﺳد :ﮓﻧر
ﺖﻣﻼﻋﻨﻌﻣ
هﺮﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ هرا :GST 90 BE
ﻧﺎﻤ
ﺮﺘﺴﺎﺧ هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هدوﺪﺤﻣ
(راد ﻖﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) هﺮﮕﺘﺳد :ﮓﻧر
و ﻨﻤا تﺎﻧ ﻪﻠ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ،ﻗﺮﺑ
ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ
ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺶﺘﺳد زا
ﻞﻤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺎﺳ
ﺖﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺎ ﺮﺴﻣ
ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻋ ﺖﻬﺟ ﺎ ﺮﺴﻣ
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
هﺪﻨﻣد تاﺰﻬﲡ
ﺶﻣ هﺎﮕﺘﺳد
ﺳرﺎﻓ شﺮﺑ ﻪواز
ﺖﻋﺮﺳ/ﻢ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
ﺖﻋﺮﺳ/دﺎز ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
ندﺮﻛ ﻦﺷور
ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﺪﻠ ﻞﻔﻗ
زﺎﺠﻣ ﺮﻏ و عﻮﻨﳑ دﺮﻠﻤﻋ
ﺢﺤﺻ ﻪﺠﺘﻧ
gst90e_fa_1619P10601_003.indd 163gst90e_fa_1619P10601_003.indd 163 23.08.2012 13:08:0423.08.2012 13:08:04