de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço Internet: http://www.bosch-hausgeraete.
$ # # !"
$ &% "( % '" " ! "& $ ' % " &'" && %#$ * & '$ % " " " " '" ' ( $ " % % $*& %& +$ " '% & '" " & +$ " ( $ " $ ' %& !!& ./! &$#!% $ !-6/ *0- * $ *# !* 0" !) 3,!*. $%( *. $(%!5!* 0* !/-!% !* %* !- 1+) !-6/ "!-*$ (/!* 0- !*0/4!* 2!** 0(!%/0*# 0* !-6/ '!%*! !. $6 %#0*#!* 0"2!%.
*' $ & ! ' '$* ! &'! $ < ## ,. '"!". ##""61 "."&01+$ ! / ".80 "&+* ) ,%+" ##""- ! "0."& "+ !1. % 3&.! !&" ##""0"*-". 01. ".%9%0 1+! ! / .,* !"/ ##""/ 2". "//".0 "/0/0"))%" ") /"+(." %0 /0"))"+ 1+! %1 ) !" "+0+"%*"+ &)! !; )0". ,!". #:. "&+" ,!". #:. 63"& //"+ "&+/"06"+ " + % $"38%)0"* !; )0". "&+ ,!". 63"& ##""- !/ *&0 !". ' ! & ! " ! && &+ !"+ !; )0". "&+)"$"+ / ##""-1)2".
! &" +*/-+((; )," (&*'/ '0-3 0# 2"** ! . "-7/ "*/' ('/ 2"-!"* )0.. .&"%" ,&/"( < "-7/ "*/' ('"*4 $("& %)76&$ 2"** !"- .."-/ *' # ./ (""- &./ .."- 0##9(("* ."%- . %*"(( 0*! #( '"-*! 2"** "&*" /8-0*$ 0#$"/-"/"* &./ .&"%" ,&/"( < ("&*" /8-0*$"* ."( ./ "%" "*4 "! ! .
# ! *& 0/530--B ".1& #-*/,5 4&)3 4$)/&-- 6/% '-"$,&3/% 8&// &*/& 5@36/( 703-*&(5 #8"35&/ #*4 %"4 -*/,&/ &3-*4$)5 /4$)-*&>&/% !"44&35"/, "6441A-&/ 6/% 3&*/*(&/ 0/530--*&3&/ 0# %&3 !"44&35"/, 3*$)5*( "6'(&4&5:5 *45 6/% 4*$) "643&*$)&/% !"44&3 *. !"44&35"/, #&'*/%&5 3A'&/ 0# %&3 "%B "-5&3 0%&3 7&34501'5 *45 "%B "-5&3 0%&3 (&(&#&/&/'"--4 3&*/*(&/ 6/% %*& <''/6/( */ %&3 *55& .
# &(' # $#(&$!' # $ !'$ ')"" &, $ #'(&) ( $#' ' 1 % %' # ! $ % ", .
# # $# # ! % ) ** ,++&% &) ,++&% !% !# # ! # # ! # + !% ! +&) #! + # * * ,%! &)$#0 + . + ) + %" !* #$&*+ $'+0 % $,*+ ) !## & %&+ '&,) &+ . + ) !%+& + . + ) + %" !## + . + ) + %" .!+ ) * &# . + ) &%#0 & %&+ ,* &+ ) #!(,! * $!#" ) !* $ )" &% + . + ) + %" &) $ "!% & #. 0* " + + + ) !* (, + .
#%3* 0 "#1! *',% .0-*-,%1 2&# 1#04'!# *'$# -$ 2&# ..*' ,!# ," #,130#1 2& 2 2&# !-$$## & 1 , #6!#**#,2 $* 4-30 $ 2&# 0#" ',"'! 2-0 *'%&2 )##.1 -, $* 1&',% 0'#$*7 2&# ..*' ,!# +312 # "#1! *#" 1# !-++#0!' **7 4 '* *# "#1! *',% %#,2 #4#0 "#1! *# 2&# ..*' ,!# 5'2& 4',#% 0 -0 4',#% 09 1#" %#,21 ,1#02 . " &-*"#0 -0 5'2&-32 !-$$## .
& #"' " ' '/ )& (/ ) , & "#( )( ' ( #" (( "( * ! "( ( "( .& ! "( & '$ ( , ' "'(&) ( #"' %) #"( "( ( & " ,1 '# " )' ! "( ( $$ & '( '( "/ - )" )' #! '( %) " $ )( $ ' 0(& )( '/ - ' "' " )'(& ' #) #!! & ' . ' ( / /! "(' #!! " (. " (. ) -#- , - ,, , '- ++.)- .+ )+#' #) % #" # (1 '- ('-+8% (. " '%) / (&# )( #" + ' " 2 - #- , (' -#('' + % )) + #% ' + ,) - '- % , #' # -#(', #!.+ '- ,.
# #(! # % & ( # ( % % $& % &# $ 6 $ , $* '+ &(2& ( * %$ 2 * ) %$ * %$$ ( " && ( " +$ % ) ) $) %) ** (%4*( " * #&2( *+( + 2 * #&" ( )%$ (5# # $ / " " , ( "% 0 " , (* " &+ ) ( * ( / " * (% ( ** / $ &" " )+&&%(* %) ** %+ &%+( ( #&" ( +$ %+ +- * )) ) 2 + , $* " )+&&%(* %) ** % ) &" / +$ %+ +- %) ** ) $) " )+&&%(* , " +( )%(
" # $$ # ' ,"$"+ 1 / $-+". % &, + '+ ,, + 6 %'$$ + +' , & . *+ 1 # % "+ 6 & * "& '- %'-$- &+ $ +-(('*, '+ ,, '- -,"$"+ 1 ( + '+ ,, + & '%% 6 + -,"$"+ 1 ( + '+ ,, + ('-* /(* ++' # ('-* -& 6 ,*5+ '*, % ,, 1 '+ ,, + &+ $ +-(('*, $ 1 -& ( ,", , ++ & ++'-+ (-"+ ((-0 1 -& '"+ +-* $ ,'- ! (*6$5. % &, ' $# .'0 &, '&,*9$ $" &', *"5.
! 1 # )4 !'! %+ + ) '# 1:# %*,!+ *&,* # $ &,+ *&)+! , 4 '',0 1 *,) # +&, '&,) )!% ) -&0 %+ &% +!&%% $ %+ ) *+ &%*+ $$ %+ ##,$4 '' ) !# *+ ')5+ 2 &% +!&%% ) % ')4* % ,% 4) % $ %+ # -&0 %+ &%+)7# * $ + 2 #! %&+ ) +)3* ) '! $ %+ + % - !## %+ ++ % 1 (, # #! %&+ $ %+ ** %*,!+ !% 1 # )4* )-&!) , ',!* % ++&0 1:# &%+)7# 1 *! # )4* )-&!) , *+ &)) + $ %+ % '#
' &'%(+ #" & (% ++ % '' "' ! "' &'%(+ #" $ % (&# #!$#%' %& #" #%! ! "' #"& %) % #" (% ( &'# $$ % # , &' " '# (&# #! &' # "#" !$ # $%# && #" %' ! "' #! " # (% ,#* %+ & + .."% %+ )),++&) " ) + #" # '" % # # & % ''% &## ) ,* ) # '' ) !"& *&#& * &% & " +" *,## + ) ! ++ " %+" " ."&% % ) " $ "%" #&%+ %& ## '' ) !"& +"#".. ) *&#& * "# -& " #"$ %+ .
% # ! # # ) # $ %% %&# & # ! &# 0 $ $ # +$!) %' " %' % ' ' ! . *( ' ! " # *# +$!) ( #, ! . $# / ( *" #) ! ) "% ' )*' ! . ! '$" ! . " ! $' (%$'' ! ! + '' ()$ # %$( , $# + ') ! ' "*$+ ' ! (( ))$ *' #)'$ *'' ! %$') ! $%%*' % ' *# $ % ' * ) ,, .
$ & &,*' -** + $-+#. % &, # $ # 2 * + " '& #&,*' -** & # ('*, # $ '((-* 2 % #& ,' + -+' '& -,#$#// * # $ && !!# , '& -,#$#// * # $ ( * 2 +(* ++' " !! " # ( * -& 2 %'$,' '*, #&+ *#* & $ ('*, # $ - # $ # 2 ,, * +',,' -& , // (# '$ (* % * -& .'$, #$ (-$+ &, # *'! /#'& $ +(# $ %( !!# * . % &, )- & ' $ (( * "#' .
*'" # $' " $&#+& ) '" $ %+ +) $&# (, % & 0 ') * %+ ,% , *+& ++ % ) "% !1 # #, "%+ )$"++ %+ %&% *" *' % ,"% " " (, ) ',#") "# * ) +&"& (, &%+)&## ) * "# * ) +&"& (, 0 &##& +& &)) ++ $ %+ * % # * ) +&"& -" 0 (, *, " " %+ &%+)&## ) * "# '&)+ " # &'',) 0 &++,) +& ,#") * % ** )"& "# '&)+ " # &'',) #" ) ) &% ,% & "# &)& %+) # '' ) !"& 0 " %,&-& ')&%+& ' ) "# ,%/
" &)##%& % ' " %( & "* , " ,#% )( , " %" % " " " * % " ' $$ % ' & # )##% ( & #( " " ' )##% , %( ) % ) " '% & & # * '' ( * + *)#+ * % %)#+ * % % (+ " % ,&# %) , %) &' * *.
' ## ($ # !# 7 .$0 , # . ++ , . )( ' 4*) , &*!!$ + . '& )- 0**, . / &*!!$ 4 . $ , **, 1*, . . (+ , .//, 0 ) &*!!$ #*" , ) 0 ,&,$%". / ) . , ,*( *,"# ) ' 0 ,.$ ' 4 .. ) ) ' 0 ,1$% , ) ! #*/ , *! 0**, ) *! .1 &*+% ) , )" ) !# )& '$%& 0 ) " &*4 ) + #*/ , ) *! .1 &*!!!$ + - ( . # ! % $) + #*/ , ' "" ) . &*!!$ +* , (* . " '$%&( .
! ,+0.,)") *-'" (,.0 3 ++"". %"0 -- . 0 *,"0 3,.!"+ ,+0( )(0 4&" %"0 %,,#!/01( 7 -- . 0 ,+0( )("+ $")&'(* 0&$ 3 ++"". %"0 3 0".."/".2,&. &'+ )""$ &/ 3 0". &'21))"+ 4"". /+") "+ #)&(("."+! 3 ++"". ". /-. (" &/ 2 + ""+ /0,.&+$ 4&" %"0 %,,#!/01( 7 )"&+" /0,.&+$"+ 4")# 2".
!" % $ !0 +*0.+(!( ),&! '*%,,!.0 5!!. /*!( !* "(%''!.!* 3 **!!. !. /,. '! %/ 2 * !!* /0+.%*# $0 0+0 $!0 ( ),&! /0+,0 )!0 '*%,,!.!* .* 0!..!/!.2+%. 1%0/,+!(!* !* .!%*%#!* +*0.+(!.!* +" $!0 3 0!..!/!.2+%. #+! %/ *#! . $0 !* +" !. 2+( +!* ! 3 0!. %* 5%0 +*0.+(!.!* +" ! , $+1 !. +" 2!./0+,0 %/ 2!*01!!( , $+1 !. +" .!%*%#!* !* ! +,!*%*# %* $!0 )% !* / $++*) '!* )!0 !!* * ( !0 ,, . 0 %/ 3!!. '( . 2++. #! .1%' 3 **!!. $!0 +*0.
" & ! ! % !& $ '$ % ' * # ## ( )$0 "&'' ( * (. ( "! " &%*(&## $' % ' * # ## ( %&($ # "&'' ( * # , % &# ( 0) 0% * "+ 3! % )* ## # * " + #3 )* * # * )* ## " % % '0 * # &') $# % ))"0# + &# ( * # "&' + &# ( * # "&'' ( ! ! $' & ! ! ,$%& ! $' & ! ! % ! ! 1% $ )" % % , % &# ( % , .
# # "# $ & (." % '0 "% '' % ## ( ! # ! # %" ! ! , ) "&%*(&## $' % # %" ( %) (* * ( , % &# ( % %1)* % *&$ & )" # .# ) &' ( $0 "" .# ) , ($* , % , % &# ( .
"$")*700&$ #( )(+&+$ #,/)7+$"/ * 0(&+"+0 )"3"1&! ,$ $ / +1"/"/ #/"*/ $"+!" ( ##" 3&0 !"+ /9!" (,+1/,)) *-" ,#1" )50"/ (,/13 /&$1 0( ) ( ##"* 0(&+"+ #( )("0 &) !"11" #,/*6) 0( ) !"/ +3"+!"0 "1 +,/* )1 #( )(+&+$0*&!!") #( )( )!/&$ *"! "!!&(" "))"/ *&!)"/ !"/ &+!"%,)!"/ "!!&("05/" 71 -2!"%,)!"/ "))"/ 2!"+ ( ##"-2!" & 0(2##" ,$ )60 !"+ *"! )60"%6+!1 $"1 ) +! #( )(+&+$0*&!)"1 *"! 3 +! & %"+%,)! 1&) # /&( +1"+0 +$&3")0"/ ,$ #5)! !"1 & 3 +! "%,)!
5 !"00" -- . 0 3!". 5./ $ . +0& 7 /+,0 /( ) )0&! 2"!)6$$"/ 2"! &+!/"+!")/" 0&) ."- . 0&,+ %2&/ !"++" 7+/("/ 1!#7.0 -5 $ . +0& "!#7)$". (7 /+,0 &((" 2&) ."- . 0&,+"+ )0&! )&2" 1!#7.0 *,! "."$+&+$ +!/"+!")/" 0&) ."- . 0&,+ (1))" "."/ -- . 0 $5 & /03((". ( + !"0 &+!/"+!"/ 0&) 2,.0 /".2& "26.(/0"! 2&!"2 .". ")"$. #2"' ))".1- 0)# 8 5 ."- . 0&,+". 3!"/ *5+"!"./ $ . +0& " ( + + 01.)&$2&/ ,$/5 &+!/"+!" -- . 0"0 $"++"* ".
! # ! % $ % # # ' ! $) !#% ' $ 0 "$ .& * & ( ! & # # * ", %% & ( ( # ' (( ' # # )( # % &" ! & ( "% & ()& # .
$ !! & %$ '! $ '" $ (."" * )* % ## ( '1 %.** $ & # $ ()&$ "&%*(&## $' % # %" ( ! ,%* ( , %%* %" % % )* % *&$ & $1 .## ) ! % "" .## , ($* , %% % , %%* %" % .## "+% ()"* " # * , %% , %%* %" % (+" # ( % ( ,2)" ( )&$ ") $ #" 1 , %%* %" % ( * % $ (" ( % 3( * # ( % % % $1 * ##* "&%*(&## ( ) * * ( * #)*( "" # , %% $ )" % % .
$&$+,$22(& 5* +*(-& %.1+$-&$1 +$5$3(#$/8 , 2*(-$- .& & 1 -3$1$1 $- +73$%1( /1.#4*2).5 * %%$- $12., #$- 1:#$ *.-31.++ ,/$- 23 #(& +72$1 .// ,8 , 2*(-$- 5* +*$2 14* $3 5 -+(& 5* +*(-&2,(##$+ 2., %8$2 ( ' -#$+$- **$ !14* $##(* $++$1 ,(#+$1 2., (--$'.+#$1 $##(*271$ 3(+ 5* +*(-& $33 (-- / #<'.+#$1-$ $++$1 43$* %%$/ #2 ( 2*4%%$- *75 2*4%%$- (-.& 2(*1$ % 23 ,$# +82$2/ *$- + -# 5* +*(-&2,(##$+ ,$# 5 -- ( '$-'.+# 3(+ -!$% +(-&$-$ %1 /1.#42$-3$- .
%( + $ &% !( %! ! $ +% !" !" $' % !( %! ! ! # $ ! && +$ ! '% , %#$" ' & " &%, !& (% -$ "!& !' $ !(+! ! ! %&"$ '% , % -$ %&-& $ %% % + %)#+* ( " (. ( % * ## ** ,/ +** $0)* + "&%*(&## ( ** %/*)'/%% % % $$ &) /( %) $$ )&$ % ) '0 " (. ( %) *.')".
!$ % &$ " "" # ! $ ! 1 ! 0& * & &, # # '( !! .!! 0& &, & # )( # % ' / '/ '.(( ! & ( * &" & $ &$" # .((& (.!! , !# !$ &.(( $ ( )( $+ # ! .(( # % ' /!! & # !! & 0& # !! & (*/ $%% & &$ # %/ * ! % ' /!! & '.(( # # !! & (*/ % ' " # # " ! # '" "" % ' /!! & # %)!*& ( "/'( * & ."#( 0& ! ( ! )( # $+ # !( $ /!! ( $ '(.
" ! (',*(%% &) ' %"'$ * $(*,. *" , '1* *0 * ' &2+, .$ %$ + + .+'",, , .$ %$'"' * % -' , '1* . ,, ', '$ ' 1* '1+, ' ,(& 0%% )2 . ,, ' &0 $ , +' , ( ! % * ' '1* '2 (, % -))+,2,, + .+'",, , '$% * % & ' +#1%. $ ' .
!$ ! & $ $ & +*0.+(( ), * (%*' . )5 '!0 /* 0 + $ "( . * ! *7. *8#+0 "!( $ . 1,,/0800 7*0 0%((/ (%*' * !0 1,,$9. 7.!"0!. !*#9. + $ /'9(& 1. 2 00!*0 *'!* +*0.+((!. 00 2 00!*0 *'!* $ . / 00/ %* ,8 .700 /700 + $ 00 !0 "%**/ 0%((.7 '(%#0 )! 2 00!* % 0 *'!* +*0.+((!. +) , /$8(( .!* !((!. $ . / 00/ %#!* !*#9. % "9.!'+)) * ! " (( , /$8(( .!* !((!. + $ 72!* 9,,*%*#!* % , /$8(( .!*/ )%00 *27* !* *8( .5## .!* ' * ,8 *500 *27* / *7.
## " # % % "#$" $% #" ')" ('##) # $% # - *($* $ $$ & & #$%#$ "$ & !! * & #$ $% %% ! # " ! " # $ % $# !(#$( # $ ! #$ & $ #* + %& $* & ! ! $ $$ # # % % $ & %! # & # # $ ( # $ # & !! $ ! $ ' )" ( " & ! ! $$* & % $% %$% $ # # #$ & !!
' ' & $ !" %% $ ! '' ! ( &% !& & (# %( ! % $ $( ) "% $ ( " ( '' & % % ! (- ! "! ( % %- . - % &) - % ! "! %-&&-(- ( &&- , - &-)&- !&- ( &&- ( % %- ..! -)&- ( % %- ..! ( ! #' %& ) -( &&- , - -)&- ' & ! %& &- '& ! % &" % %- .%%- "! 0 $ $ %& ! !! ! ( ! ( %& %& &&- %- .
33''4%%"' ' $ %$"')(",-( )" '-33 % "-- ' $31--4"$33 # - $ !1/3'& $.", ' $ !/"' .' ).' "' ' & +$$"/ %( ,1--11 ! -$ $," 1!3 .. %% ' )(",- % "-- ,- $ %$$" 31-3 - / %%"," $ .) ,- , - /" $ %$"')(",-( "' "- ! !! 2%3 &",,33' - ) .$, ,, $31-3 -"$$ - " -"$$ ! ))()"-("," "' "- ""''"-3 $ !/"' )"' )" "$ - " "%& ' $ !/"' ))" / -(,3"%"44' 14''3 / -(,3"%"4 ) "$ %% ' # %.$"-, %.$"-,"& %% $("- $ %$"')(",-( "' / - ' / %&",- # ' (!# " ' &.
) , (* $ ! ) $ ( " ) ) +(! . % ) (, )*(! * # $* " ) !$)*(+ !%$ ) +)% " & ( *% +1( " ) $ +$ "+ ( ) +(% & ( + "'+! ( %$)+"* &%)* (!%( " &( ) $* & ( *% )! % !) 3 % - "+)!, # $* & ( +)% %#2)*! % . " %( !4$ $*! ) %#2)*! ) +)+ " ) '+ $ % &%( * $*% - "+! % " +)% !$ +)*(! " " #!)#% * " / ( " & ( *% )4"% %$ " ! *2$ .
$ ! ( % # % '" "! " " " & ! %'( " / " " % ' '" (! ' , ) 0 " & / + #( & % ' # % '" )( ) &' % ! &#"& 2! (! "! !'" # ! # + * * $ % * $ $%#& $ # ' $ 4 $ !#) % !' & !( ) #% # % 2! / % , % (! " ! ( ( & ! %'( " / " " " &' ! % & ) ' # % '(% + "% %" / " " % # ! &( 2! ! #"& 2
! #4& '" ( ! "%#"% (! % 2! " ! ) - % "% %& & #% $( + &( !' ( ! #4& '" ! % % !' #4& '" "! ( # "% % ,"! & '1 ! & ! #4& '" & #% $( (! # $( 3 !' % & ( ( " % ' % % !(! #4& '" ( # % '" (% !' &( (! "! !'" "# ! ( ' , % &4 " %'( "& 1 % & "& .
4 & , & - & $!$ ), )( & "/ )(!),'$ & - $( $ $)( - & ! ,$ (. & ( , & -)&/ $9( - & $!$ ), ( & *9-$.) # -. & (4 , & ' , '7($') ($0 & )&) , /( , $*$ (. -/!$ $ (. . ' 8) * $ '7($' &$.,)- %) & - &$ !6 /&- , -$'/&.5( ' (. & . & - 3 (. ( ,& - */&- - /, (. /( * ,7) ) '7($') ., - "/( )- '5+/$( $($ $ & $ &) - & $!$ $9( # $ ( ) * - , /.)'5.$ ' (. $(.
* &$')&$ + ) ' ) ) & ) '&% ) &)$ ) +,!+ ,) %+ #6' )3& & & $ * * ' )+!) # &$') '&)6 # ,*, )!& !% # # * '! 0 * ,/& +& & #+ ,% !&% $! %+& & 0 ,* * )! !5% *3 &$& # $ %& & ) % * )! ' ) *, ) ' ) !5% *! $') /6 , % & # ' ) +& * ## - & '&) # ,*, )!& # + ## ) # )-! !& 2 %! & ,+&)!0 & '&) 6 & &* %, *+)&* +2 %! &* - % ')&-!*+&* # &)) *'&
#' !&'%(.0 & & (% !. % ( "& !' & !&'%(.0 & & %) .
# ! ! '& ( ! $ $! " ! # ( " "#!$'+ " ! "$ " 7 " #) ( %' % ' ' 3 $# ' "/&* # *" + - ( " % () ! 3 () "$ $ *" #) ) "% ' )*' $ 3 " ! $' $ ( * '$" $( $# ' % ) ! !$&* $ # + ') ! ' ) ' ' + ) $!$ ' $ (*%$') % ' % () ! ( 3 $* % ' *" $* % ' * ( /+ # ( % # # $ $ (*%$') % ' % () ! ( 3 ( $! $ $!$ ' #! $ (*%$') *" $* * ( % () !
# # " 1!$ #"(&# # $ ' "( ! "( ' !0%) " $& ' & ' & ' * & $6() # - ' 32# !0%) " . #&! #"'( "( ' # $7' (# 0 ) '( * & %) ' * , # & $#& 0 ) #&! !) (# &0$ "( "( ' ( * & ')& # )! "#! * & $6() # - ! " 32# $ %) " ' "#! '.
#1$' &%+)&#& '"* &)$ $,"+& )0'" "%+"# %+ * !&,- ) ,$ %&$ #" , ) ) +4 (, & '"* ) * ' , ," $ %+ - ) #"$' ) & '6*"+& 0 , )" " ) * & '6*"+& 0 , *+0 $ &#& & * + $ 0 , *, " " %+ )" " ) * & *,'&)+ ' ) ' *+"#! * &, *+0 %+,'" & % **0)"& #"$' ) & *,'&)+ ' ) ' *+"#! * &, )+,) %& %+)& &$ ,$ ,#! $0(,"% -&#+ *+ ) ')&%+ ,% "&% ) (, % & #1$'
0/$% .%)2 !36!+% !2 !1!*!+% 3(% -! $)!" 3%4% *!+ 4)2 /$'# %2 71 3'2 -! 4)2 4'1% 4% *!) -! 4)2 65+ .%4% 54 ' 353*%5 % -!) *!4!3*%5!3, -' #)! /)*)!* 71 3' *!) $%- 01//1 &%4!) #)! %0!##%+,!4)* 71 3' -$5-/2 '+%*41/0+'. !2 3+" #2# ( ' 5/%1'*-.-'# 2# 2% 131(#3 *8+- 19*47+ *# 2 12-'5# .-3 " +-+2 ' 12%+ .'+ ( " 29.-3 32 0 / 2 2# 2 . '"' * (/' .8 2% 131(#3 /%1'*-.-'# 2# 2% 131(#3 *8+-+ 82 + 32 ( ' 2- 2/-4-"-2'(8 ( ):"'- "#+ . /-31' $-3+ ) #0 #2 .8 ( &# 5/ 1% 1# .#/ .
" $ " ! ") # ! ! & " ! ( ! 3 $ $ ' # &0 & ' ) + , ! *%+' * * )+) + " ,%' -/' ( " $ ! ' , *) +$ # * '"% ' ) *%+ , !* 2# * *% '/" *%+ '* *%# "%-!0 # *%&% ) ( ) * ) , ' )* *% )+'* ' 0# %&% * )* * )+ ' * ) " $ ! ' %1 , # 1% ,! * # # !% " * # & ! " # )+ ' * ) " $ ! ' %1 , *%&% * )* # 1% " $ ! ' , " * # % $" '# # $! !
! ") ' *%$ # ' $, $ " &$. , % % !",!" #-/% % '+ % ! '$'!2$'). ,2, ,' '/ ' % )'3 % ! +/ 2% !' " ! () ( ! % ,' $ + , $ , ,' '/ ' % )'3 $ " -,2 % )2 $ , ,' '/ ' % )'3 ('"# !+,!" " ! $2%' $ .) +"' ")3' % )2 /) +!$'('! + , " % % ##' - )2 2(1* ( / # ,' '/ ' % )'3 -( )/ ! % + $ ! )!% , % ()' ,'!$ + " . # / , ( %,', % -( )/ ! )" ,2 % )2 $ , ,' '/ ' " $ )!% $ .
# ! ! 0 &0%& , / /05/# , - 0! )!% 0# % -&!% "5 . 0#. /1/&!1 . & % ! 1 0 % )6/0%(+ & 2 ) # &6&&%)# !) !%&0%& '13) ) +/ )!% % ' + 6'+ & % ,%+ /13) ,- ,!% ) , / !/05$! # /1/&!1 % 0+) /&+,6 106 3-#/%(+,+% /0! ) &+%)6 ( /+ , / /05/#. 0+1 !(,+- +1 " #) , / !/08/!0! ,+0 0# /1/&!1 (! * % ( / (! /# *% %+7 +,+$!0 /0! 0# /1 &- 0#/# ( *%' -%+7 & 2 & % 35- .
=<( / ;=;2-=( ?*9*2/9).-<*1 ;C4>@5* 4-
$/ $ ( ' ! ! $ % ' ) 313 1 %&0& %# 0 % # "! " ! %#! $, ' ) !# 1 %&0& ., #, $& % , % ! & . 3 $ + ) # ' 1, ,0, /* # !) ,* # $, .
) '#% &.". % ) $ 1 %! 1 ! " " &#"% + " & $ % " 3'4%4 ) + $.1.$ ! &.". 3" ! ! .+ 2. %.$ % " , & ! ' ! # ("( $ 1 %! 1 ! " " ! " % ." " 2! +."., ! " " # # ! % ' , &# ' +(!(1 ) '#% %. ( "."., '#% '('( (&(" ) + '#% 2 " # ! + " ) #+! +."., & % . ) '#% %. ( "! +."., &$% &&# ) '#% %.
( ' " -"- ) ) 1- -0-"- & ! !(& ( ' " " &( '-" ' ! + * " + & %' -%1 ( "! *-"-+ +- !("' + ! % - % ) '#% &- * % 0' %! " + " % 1 " " &( -' % ' ! + * " + + !("' + ! % - % % 1' " %-" -%- -%& +-" 2!%3 (+ % ) ) " " !3 !! # ! &- & , "-% -%!-+- #"'%# ! &- ' % % ' % % -& * "-$ &2" %& +-" % 1' " %-" -%- ! & % % ("(" 1 " "#%! % % 1' " %-" -%! ! & ( "
& * / #0 0 &# &- %# ' %# * # '#&! )/ % + ) ( $% %# %# "& ! % &) & - - # % -% # & )/ % $ * #, # , , ' + # # $ . !, &) & #, . #. ' $ #% % # 0 # )/ % ' ) #, , . 0% ) % $ %, , ,* -'&#& &* & * .
( #) ! "'+ # &.( %, " )+ +&(" %,+ & # $ %, " ( ! /+ 1 " +/0 ," & #)+ #" # !$ #"'%# " %,+ & # $ %, " ( "#%! "+ 1 " + !#) "+ , #%" )# + .
# # ( ! # " # $ # # ! !" $ .0 $) ) # ) "#)( $ & $ .0 %( ! # ) ' "! $ 1 $) ) #3% ) $ ' ! #)! ! " / " ! %#! #3' ! # ) !# '! ( $% "# ' "&$%( %#) ! " - 0 ! ) !# '! ( ' ' 0 "- '! ( ! ) !# '! ( ' ' 0 %( ! '(-. ) )($%. ) .
.+ # 6 '82"6 % # 4 %" . &(% " (-)+% " 9 $&4% $-5 , .$-, ( & % .-7 &(% " ,& - ,-#&* " ,- (-)+% " ,-$-5 '& 43 3 ,& 3 % ,&#%& +4-, 5 *, ( - ). .&* " (.3 . % '(. '2+" , 5 ( +# (% . *&( " . " ,3 '&'(. . '& 8( " #"+ # 4 % " ,& - +# (% +)+, % " $ % '(. 2+4 4-,&*%&05 +(.3 . % , ( %*+! " ,6 & ,-0$ % *-$ )$ "+ 4 # . (,&% # $'" "&%*(&#% . ' # ) 6 , #&"(&*% % "(8*"& % # 4- +)+%35 . +(.3 . % .
! ! # %" #$ # ,38 3 (# .) )3( 3)() 3!) (# 3 /,)* $-%8 12.2 3(8 ) 3/92.2 " /,38 3 (# " & %.,2 3(2 " # & %.,)(# 3(2 " 1 -. & .,# & ( & .,)(# +/#*' (. 2.2 3( . )%, 6& , '2 ) )1#83/$8 !) 1 7 $ (## /,)* $-%# $ ) #),/ # 1.@,( !) 12%),32-. (# -. ,2 " /,38 3 ? %./ &( #( ),' $ ) -*)-) # /-/(#= # )* %)1 (# # 3/92. !) /,38 3 (# ')9( /32-% ; 1 -%& *# -* $ &#-.
$"+#( +# ( - * " ' - % ' " "+"(+ ( * -( # " - #! 3 * ' - % ' ! * "+"(+ ( % #. %,(# !#* ' !/ (,#. ! - * ,# #- ""* 0 *%+ ' ! -!* " % #. -#* "(1!.# !#- "+"(+ ( "(1!.
%!& "% % # ' % (! $ -% # ) ' ( (! / ! !% ! ! ! ( !'# % " ( ! %#! , " ( % $ ' , .% !# '.)% #%, ( $ 4# $ -$ %1 % ) '.)% #%, ( %1 %$1 !##/ ' ) % ),#/ # $$ ' ) % $) ) '.)% #%, ( %1 % ( ,$ ! ( - !% "- ,& % % $) %1 % ) '.
''#%5** ( - " -3(4&$)( . . 0 !2 .- 0. ,. &': -3 ,. 063%8' (. -6.5-" 3 0 !2 -3;,8. ,.7. %405* .,)( (5&%<& " &2 33 #7% )&$ #7%). 5- #3.)-6.- ,9!36.8% ,, & 063%8)& 7 -3 ,. !24,.7 /. -6.4- # -3 ,#(. "6!6.- 0633 & 5- .9&.- 3 063. ,.4&2 $ &35-#! &2 33 ( !2 ( !2) 5(2. & ! &4 &#. , -. %405%# )&27 &4 3 5- (2)'7!)' )% . !2# $;& ! & ! &4 '4-) * , #! . ,.- & (2)'0 %%), 063%8)& 7-3 ,. /.)' .
( % /# ) #*0* # " * )./$5 "&($/%-( % # * ). /#-&.. 2(/% #6# $ /)& /) ) *0% "0).6#0" * " ( )" # $ " ) (0# .+*/% , ,3).&# /# *+%" &% &)"& " . #31(* 7% '&% #6# "4# )4%"0).6#0" .*&)1*/) ) *0% 7% '&% #6# ! ,1*/)(2# ( % /# ) ).&# /#* */)&" * 7,/)/(#/)%/# " '&** ). /#-&) % " *4#*4** ( % ! - # # * 0%- , %% $ #- $ % % -0 ( % /# ) #*0* #* ) (0).
) %* * % # &0 + $* ! "! &'& ' & ) *& ',) ! ' ! ' ' / "! + *# + &'& ' & ) *& '- ! / - + / ' .
' , " (" 0 0( ! " ) (! ( ( +(! 0 " ." 0 0 ( 0 ) !( " ( " " * ( ! 0 % ! " "( ! " #" ! ()( ! "( ! ! ! "( !(. ) ( + ,( ()( ! ) !(+ ! "( ! ) ! + , ! )! + , ! "( !(. ! )!( + ,( ()( ! ). !(+ ) " * " ( "(+ 0 ! ). ! + , " (" ( ( ( !!( % !(. ( 0 " "(" ) 0 ! !.$" *()"% ) . 0 ( " .
" !& # " *+ 2* + 2 &9 &1 "* % +* % + + 7 $ " + + *7+ * + ,9$ *17+ + % 2% 31' 2 $ # + + *7$ * * % 2%- 9 + 7** % + ) $ /+ ) $ " 9 4+1 9 ) * * 9/2* + ) $ &* / ) % + 1& 9 $ " $1' 2 $ # + + *7$ .
6 06 D ?< 7 7 D /0<36<7 D 7 01<7 5 ><=7: 1 > < 1 7 D ?< 7<7 < 70 0 / 7 D 2 A7 6 <-= ;5D 56 7 :/ < - D 7 0 7 76 0 D / 70 6 D < D += 6< 7 <50 / 5 - 7 0 1 > ( 7< 6 7 +87 6 5 / <5D= 16 7 67 =6 7 = 2D 0 7< D 7 B66 * /:7 - 7 0 5 8D 7 + ' 67 =6 7 = 2D 2<- 26 - +: 5 1 - 7 <2 D 0 / ;5? 1 97 = 2D
$ ' (/6 8 ' 8 ( )/ 2)/) 8 & 0*+ ) #(/% ) 0-( /( ) *$7/5 8 4$ 80* ) 7// / 8 )*8 +) 0 ( 8 /# " ((,% # ( + *$ ' (/6% (/) /( ) *$7/5 # ( " &( % % ) .) $ 1 # $ 8 "( '( 2 ( ) 0-$ "06 / 8 0-' # (/6 # " % 3( % '6+ )# ( 8 %,30 (( / 8 0-' # (/ ( ( 2/) ( 8 ( )- 8 & (/6 40 $) /2 $/% ) $ % * " ) " ! 2 )/+ !& !( ( (!& .
% ! " &,( &# % - &# - & / ( ! ' & " & / % ' ! " / ) &- + / # / ! &- / (% ' ( ) % % ' / ' " ( !' ) " '" " " #, '! " # .', ' #! ' ! .'- "! / / % & % ' % &,( ! ' / % ' ! " / ) &# / ") - / ' ( & () % "( '% .
$ & " ! & # # *) )*) " ! $ #( # *( ) 0 ) 2 #) ) + &"' 2 - ") *$, 2 # + &"'& 2 - *(!0 2 *(! #( 0 2 ""' ) 2 #) ) + &"' 2 - *(!0 # #( 2 #) ) + &"' 2 - % " " )# " " 2 $ )*) $ ! % $ $ *) "# *(" 0 *
" & & % $! # # % ) + % * % $ *)-( 2 $ $( * # & $ 12 & *("1 2 *(" $( 1 )*(# & $ %0.) ) )*) ") #' ) ,) $1.) ) $ ) &$ $ *) *1 2 $) + &#' 2 - ) 2 $ ,# & ,) $)$ $ $) )# $ *1 2 .
# ') 7 ,@ 9+ / 9/ 0 ,6' 04 * */ , / , 60, @ , 20 . *1 )7> 6 / @ 7/60 ' * - 2 * ) 2 & * )60 0; 0 74/1= 96 0+1 ) - 0 7> )7> @ + 06+ + 8 676 0* 06 @ )6/ ) - 0 7> 7 )1 0 @ 96 0604 6'7 2 @ -/60 ,+ 04 @ 6 ,/6+ 6 / * @ 0 *40 @ ) 1 0 2 0* )7> @ ) 96 + 8 (7> @ ,3*+6 / -,60 / +/ @+1 # /0 74/ > 7 ,@ 9+ * 060 > / ,6' > # 8 * + ' 0 * + % 0 & 6 * .
34
$ !& ! '! ! + & ! $ '! %$ #' '&% ! ,( 1$&+67(+(1'(1 (',1*81*(1 ',( !25$86@ 6(7;81*(1 81' 0)$1* 816(5(5 $5$17,(/(,6781* 806&+5(,%(1 /$66(1 ',( (:=+5/(,6781*69(5@ 3)/,&+781*(1 '(6 !(5.
