Specifications

ﻲﺑﺮﻋ
|
269
Bosch Power Tools 1 609 929 U65 | (13.3.12)
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
13.02.2012
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺇ .ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ
ﹼ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﲈﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫﻭ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﰲ ﻢﻛﺮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻝﻭﻷﺍ
ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻡﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﴬﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ﺎﻳﻼﳋﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ
” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ
ﹼ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺔﻧﺭﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﹼ
ﻢﺘﻳ .“(ECP) ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻﺍ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻍﺮﻔﻳ
ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻻ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
NTC ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺐﻗﺍﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺰﻴﻬﲡ
ﹼ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺎﳎ
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﲤ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻲﺘﺟﺭﺪﺑ
4 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺯﺎﺘﻤﻳ
ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ 5 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺲﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﺾﺑﺎﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﺤﺴﻳﻭ 5 ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﻳ 4 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺳ ﲑﺒﻣﺃ
3,0 ﻢﻛﺍﺮﻣ ﻞﺟﻷ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
(A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ)
ﯽﻟﺇ 23 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻤﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﲑﺸﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .4 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ
22 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻙﻮﻜﻔﻣ 4 ﻢﻛﺮﳌﺍ
ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺀﴤﻣ ﴍﺆﻣ
2/3 ≤ ﴬﺧﺃ 3 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
1/3 ≤ ﴬﺧﺃ 2 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
1/3 > ﴬﺧﺃ 1 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﴬﺧﺃ 1 x ﻕﺎﻔﺧ ﺀﻮﺿ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ
22 ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﴤﻣ ﴍﺆﻣ ﻱﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗﻭ ﻒﻟﺎﺗ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ
◀
ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﳖﺰﺧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃﻭ (..ﺦﻟﺇﻭ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ :
ﹰ
ﻼﺜﻣ)
ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ
ﺍﺭﻮﻓ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﺳﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﻄﻐﺑ ﻦﻀﳊﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﴪﻛ ﺪﻌﺑ
.“ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ” ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ :ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ/ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﺦﻠﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺀﺎﻄﻏ
ﺭﻮﳏ ﻖﻨﻋ ﯽﻠﻋ 9 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ
ﻊﻣ 9 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﺋﻻ .ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺛ .ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
8 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 9
ﻑﺍﻮﳊﺍ ﳼﺍﺪﺴﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.3 ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺭﴩﻟﺍ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
9 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻂﺒﺿﺍ
◀
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 9 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣﺆﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺀﺎﻄﻏ
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺀﺎﻄﻏ
ﺔﻃﻮﺑﺮﳌﺍ ﺬﺤﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲈﺋﺍﺩ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
.15
.ﺮﺠﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺭﺎﺒﻏ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣﺃ
◀
ﺀﺎﻄﻏ ﺎﲠ ﺐﻛﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ 15 ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.9 ﺦﻠﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ 25 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.9 ﺦﻠﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.6 ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
◀
ﺱﺃﺭ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﲔﻤﻳ ﯽﻠﻋ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ 6 ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺐﻛﺭ
.ﺱﻭﱰﻟﺍ