Installation Guide


tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLX\DU×ODU5HVLP
■ &LKD]×Q PRQWDM× DQFDN EX PRQWDM WDOLPDW×QGD WDULI HGLOHQ üHNLOGH
XVXOQHX\JXQRODUDN\DS×OP×üVDFLKD]×QJYHQOLNXOODQ×P×V|]
NRQXVXRODELOLU<DQO×üPRQWDMGDQND\QDNODQDQDU×]DODUGDQ
PRQWDM×\DSDQNLüLVRUXPOXGXU
■ $PEDODM×Do×OG×NWDQVRQUDFLKD]NRQWUROHGLOPHOLGLU%LUQDNOL\H
KDVDU×ROPDV×GXUXPXQGDFLKD]EDùODQW×V×\DS×OPDPDO×G×U
■ $NVHVXDUODU×QPRQWDM×LoLQPRQWDMVD\IDODU×QDGLNNDWHGLQL]
■ &LKD]×oDO×üW×UPDGDQ|QFHDPEDODMPDO]HPHOHULQLYH\DS×üNDQO×
EDQWODU×SLüLUPHE|OPQGHQYHNDSDNWDQo×NDU×Q×]
■ *|PPHPRELO\DODU &OLNV×FDNO×ùDNDGDU\DQPRELO\D
\]H\OHULLVH &OLNV×FDNO×ùDNDGDUGD\DQ×NO×ROPDO×G×U
■ &LKD]×ELUGHNRUYH\DPRELO\DNDSDù×Q×QDUNDV×QDPRQWH
HWPH\LQL]$ü×U××V×QPDQHGHQL\OHWHKOLNHROXüWXUXU
■ 0RELO\DGD\DS×ODFDNNHVLPLüOHULFLKD]WDN×OPDGDQ|QFH
\DS×OPDO×G×U7DODüODU×WHPL]OH\LQL](OHNWULNOLQLWHOHULQLüOHYL
ROXPVX]HWNLOHQHELOLU
■ <DUDODQPDODU×|QOHPHNLoLQNRUX\XFXHOGLYHQWDN×OPDO×G×U
0RQWDMHVQDV×QGDHULüLOHELOHQSDUoDODU×QNHQDUODU×NHVNLQRODELOLU
■ &LKD]EDùODQW×SUL]LWDUDO×\]H\DODQ× $GDYH\DPRQWDME|OJHVL
G×ü×QGDROPDO×G×U
■ 6DELWOHQPH\HQPRELO\DODUX\JXQELUDo×\OD %GXYDUD
VDELWOHQPHOLGLU
■ 5HVLPOHULQ|OoPELOJLOHULPPFLQVLQGHQGLU
&LKD]oDO×üPDWH]JDK×Q×QDOW×QD\HUOHüWLULOHFHNVH5HVLP
&LKD]×QKDYDODQG×U×OPDV×LoLQDUDUDIWDKDYDODQG×UPDE|OP
EXOXQPDO×G×U
dDO×üPDWH]JDK×PRQWDMPRELO\DV×QDVDELWOHQPHOLGLU
2FDNPRQWDMN×ODYX]XQDGLNNDWHGLQL]
%R\GRODE×QGDNLFLKD]5HVLP
&LKD]×Q KDYDODQG×U×OPDV× LoLQ DUD UDIODUGD ELU KDYDODQG×UPD E|OP
EXOXQPDO×G×U
(ùHUHOHPDQDUNDGXYDU×QDHNRODUDNER\GRODE×Q×QGDELUDUND
GXYDU×YDUVDEXQXQo×NDUW×OPDV×JHUHNOLGLU
&LKD]VDGHFHDNVHVXDUODU×QNROD\O×NODo×NDUW×ODELOHFHùLELU
\NVHNOLùHPRQWHHGLOPHOLGLU
.|üHPRQWDM×5HVLP
&LKD]NDSDù×Q×QDo×ODELOPHVLLoLQN|üHPRQWDM×V×UDV×QGD &
|OoVQH GLNNDW HGLOPHOLGLU ' |OoV WXWDPDù×Q DOW N×VP×QGD NDODQ
PRELO\DQ×Q|QFHSKHVLQLQNDO×QO×ù×QDEDùO×G×U
&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×Q×Q\DS×OPDV×
&LKD]NRUXPDV×Q×I×, HDLWWLUYHVDGHFHWRSUDNODPDNDEORVX
EDùODQW×V×LOHoDO×üW×U×ODELOLU
6LJRUWDWDQ×W×PSODNDV×]HULQGHNLJoGHùHULQHJ|UHYH\HUHO
\|QHWPHOLNOHUHX\JXQRODUDNVHoLOPHOLGLU
%WQPRQWDMLüOHPOHULV×UDV×QGDFLKD]×QüHEHNHEDùODQW×V×NHVLN
ROPDO×G×U
&LKD]\DOQ×]ELUOLNWHWHVOLPHGLOHQEDùODQW×NDEORVXLOH
EDùODQPDO×G×U%DùODQW×NDEORVXQXFLKD]×QDUNDWDUDI×QDWDN×Q×]
.OLN
PX]DWPDNDEORVXPüWHULKL]PHWOHULQGHQWHPLQHGLOHELOLU
%DùODQW×NDEORVXVDGHFHPüWHULKL]PHWOHULQGHQWHPLQHGLOHQ
RULMLQDOELUNDEORLOHGHùLüWLULOPHOLGLU
0RQWDMV×UDV×QGDELUHOHNWULNWHPDVNRUX\XFXVXPHYFXWROPDO×G×U
.RUXPDNRQWDNO×ILüEDùODQW×KDWW×
&LKD]VDGHFHNXUDOODUDX\JXQRODUDNNXUXOPXüNRUXPDO×NRQWDN
SUL]HWDN×OPDO×G×U
0RQWDMVRQUDV×QGDILüHDUW×NHULüLOHPH\HFHNVHVDELWG|üHQHQ
HOHNWULNWHVLVDW×QGDNXUXOXPüDUWODU×QDX\JXQRODUDNID]ODELU
NHVPHWHUWLEDW×WDN×OPDO×G×U
.RUXPDNRQWDNO×ILüROPDGDQEDùODQW×KDWW×
&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×VDGHFHHùLWLPOLELUX]PDQWDUDI×QGDQ
\DS×OPDO×G×U
6DELW G|üHQHQ HOHNWULN WHVLVDW×QGD NXUXOXP üDUWODU×QD X\JXQ RODUDN
ID]ODELUNHVPHWHUWLEDW×WDN×OPDO×G×U)D]YHQ|WUV×I×UNDEOR
EDùODQW× SUL]LQGH WDQ×PODQPDO×G×U +DWDO× ELU EDùODQW× FLKD]×Q ]DUDU
J|UPHVLQHVHEHSRODELOLU
6DGHFHEDùODQW×üHPDV×QDJ|UHEDùOD\×Q×]*HULOLPLoLQWLS
SODNDV×QDEDN×Q×]ûHEHNHEDùODQW×KDWW×NDEORODU×UHQN
NRGODPDV×QDX\JXQüHNLOGHEDùODQPDO×G×U<HüLOVDU×
7RSUDNODPD NDEORVX
< PDYL V×I×U Q|WU NDEOR NDKYHUHQJL )D]
G×üLOHWNHQ
&LKD]×QVDELWOHQPHVLUHVLP
d×NDU×ODELOLUVUJONDSDù×RODQFLKD]ODUGDNDSDN|QFHGHQ
o×NDU×OPDO×G×U
 &LKD]×WDPDPHQLoHULLWLQL]YHRUWDOD\×Q×]
 &LKD]×V×N×FDYLGDOD\×Q×]
7H]JDKYHFLKD]DUDV×QGDNLDUDO×NHNSHUYD]ODUOD
NDSDW×OPDPDO×G×U
7DGLOHGLOHQGRODE×Q\DQGXYDUODU×QD×V×NRUXPDoXEXNODU×Q×Q
WDN×OPDV×JHUHNOLGLU
6|NPH
 &LKD]×QHOHNWULNJLULüLQLNHVLQL]
 6DELWOHPHYLGDODU×Q×V|NQ]
 &LKD]×KDILIoHNDOG×U×Q×]YHWDPDPHQG×üDU×oHNLQL]
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
5HFRPDQGćULLPSRUWDQWH)LJXUD
■ 1XPDLXQPRQWDMSURIHVLRQDOFRQIRUPDFHVWRULQVWUXFŘLXQLGH
PRQWDM JDUDQWHD]ć R XWLOL]DUH vQ VLJXUDQŘć ÍQ FD]XO GHWHULRUćULORU
SURYRFDWHSULQWUXQPRQWDMJUHüLWUćVSXQGHUHDvLUHYLQH
PRQWDWRUXOXL
■ 9HULILFDŘL DSDUDWXO GXSć GHVSDFKHWDUH ÍQ FD]XO vQ FDUH DSDUDWXO D
IRVWDYDULDWvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLQXHVWHSHUPLVćSXQHUHDvQ
IXQFŘLXQHDDFHVWXLD
■ 5HVSHFWDŘLILüHOHGHLQVWDODUHSHQWUXDVDPEODUHDDFFHVRULLORU
■ ÍQDLQWHGHSXQHUHDvQIXQFŘLXQHvQGHSćUWDŘLDPEDODMXOüLIROLLOH
GLQSODVWLFGLQLQWHULRUXOFXSWRUXOXLüLGHODXüć
■ 0RELOLHUXOvQFDUHVHHIHFWXHD]ćvQFRUSRUDUHDWUHEXLHVćILH
UH]LVWHQWODWHPSHUDWXULGHSkQćOD&LDUSDQRXULOHIURQWDOH
DOHSLHVHORUGHPRELOLHUDGLDFHQWHSkQćOD&
■ 1XPRQWDŘLDSDUDWXOvQVSDWHOHXQHLXüLGHFRUDWLYHVDXGH
PRELOLHU([LVWćULVFGHVXSUDvQFćO]LUH
■ 5HDOL]DŘLOXFUćULOHGHGHFXSDMODPRELOćvQDLQWHGHLQWURGXFHUHD
DSDUDWXOXLÍQGHSćUWDŘLUXPHJXüXO)XQFŘLRQDUHDFRPSRQHQWHORU
HOHFWULFHDUSXWHDILDIHFWDWć
■ 3HQWUXDHYLWDUćQLUHDSULQWćLHUHSXUWDŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
3LHVHOH FDUH VXQW DFFHVLELOH vQ WLPSXO PRQWDMXOXL SRW DYHD PXFKLL
DVFXŘLWH
■ 3UL]DGHFRQHFWDUHDDSDUDWHORUWUHEXLHVćVHDIOHvQ]RQD
VXSUDIHŘHLKDüXUDWH $VDXvQDIDUDVSDŘLXOXLGHPRQWDUH
■ 3LHVHOHGHPRELOLHUQHIL[DWHWUHEXLHSULQVHGHSHUHWHFXXQ
FRUQLHU %X]XDOGLQFRPHUŘ
■ 'LPHQVLXQLOHLPDJLQLORUvQPP
$SDUDWXOGHVXESODFDGHOXFUXILJXUD
3HQWUXYHQWLODUHDDSDUDWXOXLSDOLHUXOLQWHUPHGLDUWUHEXLHVć
SUH]LQWHXQGHFXSDMGHDHULVLUH
)L[DŘLSODFDGHOXFUXGHPRELODvQFDUHVHHIHFWXHD]ćPRQWDUHD
5HVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDMDOHSOLWHL
$SDUDWXOvQFDVHWćvQDOWć)LJXUD
3HQWUXYHQWLODUHDDSDUDWXOXLSDOLHUHOHLQWHUPHGLDUHWUHEXLHVć
SUH]LQWHXQGHFXSDMGHDHULVLUH
ÍQFD]XOvQFDUHFDVHWDvQDOWćDUHSHOkQJćSHUHŘLLSRVWHULRULGLQ
FRPSRQHQŘDVDXQDOWSHUHWHSRVWHULRUDFHVWDWUHEXLHvQGHSćUWDW
0RQWDŘLDSDUDWXOGRDUODRDVHPHQHDvQćOŘLPHvQFkWVćSXWHŘL
VFRDWHIćUćSUREOHPHDFFHVRULLOH
0RQWDMXOGHFROŘILJXUD
3HQWUXFDXüDDSDUDWXOXLVćSRDWćILGHVFKLVćODPRQWDUHD
FRUQLHUXOXLŘLQHŘLFRQWGHGLPHQVLXQHD &'LPHQVLXQHD 'GHSLQGH
GHJURVLPHDSDQRXOXLIURQWDODOPRELOHLVXEPkQHU
5DFRUGDUHDHOHFWULFćDDSDUDWXOXL
$SDUDWXO FRUHVSXQGH FODVHL GH SURWHFŘLH , üL SRDWH IL H[SORDWDW GRDU
FXXQUDFRUGHOHFWULFFXFRQGXFWRUGHSURWHFŘLH
3URWHFŘLDWUHEXLHVćVHUHDOL]H]HFRQIRUPLQGLFDŘLLORUGHSXWHUHGH
SHSOćFXŘDGHIDEULFDŘLHüLFRQIRUPSUHVFULSŘLLORUORFDOH
ÍQ WLPSXO WXWXURU OXFUćULORU GH PRQWDM DSDUDWXO WUHEXLH Vć ILH VFRV GH
VXEWHQVLXQH
$SDUDWXOSRDWHILFRQHFWDWGRDUFXFDEOXOGHFRQHFWDUHOLYUDW
vPSUHXQćFXDFHVWD,QWURGXFHŘLFDEOXOGHOHJćWXUćvQSDUWHD
SRVWHULRDUćDDSDUDWXOXLFOLF
/DXQLWćŘLOHVHUYLFHSXWHŘLJćVLXQFDEOXGHOHJćWXUćGHP
ÍQORFXLUHDFDEOXOXLGHOHJćWXUćHVWHSHUPLVćQXPDLFXXQFDEOX
RULJLQDOFDUHSRDWHILREŘLQXWGHODXQLWćŘLOHVHUYLFH
3URWHFŘLDODDWLQJHUHWUHEXLHVćILHDVLJXUDWćSULQPRQWDM