Owner's manual
Table Of Contents
- Prepararación del mueble: figura 1
- ■ Los cortes en el mueble deben hacerse antes de la instalación del horno. Elimine las virutas, puede afectar al funcionamiento de los componentes del horno.
- ■ La caja de conexiones del horno debe encontrarse en la zona de la superficie sombreada B o en una zona que no interfiera en el montaje del horno.
- ■ Los muebles que no sean fijos hay que sujetarlos a la pared con un ángulo convencional C.
- ■ El mueble donde se va a colocar el horno requiere una abertura de ventilación en su base.
- Colocar el horno en un armario alto: figura 2
- Montaje del horno en una esquina: figura 3
- Conectar el horno a la red
- ■ Durante todas las operaciones de montaje, el horno no debe estar conectado a la red.
- ■ El horno se corresponde con la clase de protección I y sólo debe funcionar con una conexión con toma de tierra.
- ■ Para cumplir con las disposiciones de seguridad habituales debe preverse, por parte del instalador, un interruptor de corte de todos los polos con una abertura de contacto de por lo menos 3 mm. Esto no es necesario en caso de la conexión a trav...
- ■ La protección contra el contacto manual debe garantizarse mediante el montaje.
- ■ Debe conectar el horno teniendo en cuenta la tensión de conexión que se indica en la placa de características del horno.
- Colocar el horno en el mueble: figura 4
- ■ Introduzca, empujando, completamente el aparato, en el hueco previso del mueble. Preste atención a que le cable no sea pelado por alguna arista del horno, que no toque partes calientes y que no pase por la parte inferior del horno.
- ■ Centrar el horno en le mueble y sujetar con los tornillos (4x25) que se adjuntan.
- ■ Si se ha construido el mueble de acuerdo con las medidas que facilitamos, quedará una rendija en la parte superior del horno. No tape esta rendija con listones de madera para permitir una adecuada ventilación.
- Desmontar
- Preparação do móvel: figura 1
- ■ Os cortes no móvel devem ser efectuados antes da instalação do forno. Elimine as aparas, pois podem afectar o funcionamento dos componentes do forno.
- ■ A caixa de distribuição de cabos do forno deve situar-se na zona da superfície sombreada B ou numa zona que não interfira com a montagem do forno.
- ■ Os móveis que não estiverem fixos devem ser presos à parede com um ângulo convencional C.
- ■ O móvel onde se vai instalar o forno necessita de uma abertura de ventilação na sua base.
- Instalar o forno num armário alto: figura 2
- Montagem do forno num canto: figura 3
- Ligar o forno à rede eléctrica
- ■ Durante todas as operações de montagem, o forno não deve estar ligado à rede eléctrica.
- ■ O forno corresponde à classe de protecção I e só deve ser funcionar com uma ligação com tomada de terra.
- ■ Para cumprir as determinações de segurança comuns deve ser previsto, por parte do instalador, um interruptor de corte de todos os pólos com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm. Tal não é necessário no caso da ligação através d...
- ■ A protecção para impedir o contacto manual deve ser assegurada no momento da montagem.
- ■ Deve ligar o forno tendo em conta a tensão de ligação indicada na placa de características do forno.
- Instalar o forno no móvel: figura 4
- ■ Introduza o aparelho, empurrando-o completamente na reentrância prevista do móvel. Tenha cuidado para que o cabo não seja cortado por uma aresta do forno, não toque nas partes quentes do forno nem passe pela parte inferior do mesmo.
- ■ Centrar o forno no móvel e fixá-lo com os parafusos (4x25) fornecidos.
- ■ Se o móvel tiver sido fabricado de acordo com as medidas por nós fornecidas, sobrará algum espaço na parte superior do forno. Não tape este espaço com ripas de madeira, para permitir uma ventilação adequada.
- Desmontar
- Préparation du meuble : figure 1
- ■ Les travaux de découpe du meuble doivent être réalisés avant l'installation du four. Retirer tous les copeaux. Ces éléments peuvent en effet nuire au fonctionnement des composants du four.
- ■ Le boîtier de raccordement du four doit se trouver dans la zone hachurée B ou dans une zone ne pouvant pas entraver le montage du four.
- ■ Les meubles qui ne sont pas stables doivent être fixés au mur à l'aide d'équerres plates C.
- ■ La base du meuble dans lequel le four va être encastré doit être pourvue d'une ouverture de ventilation.
- Pose du four dans un placard suspendu : figure 2
- Montage du four dans un angle : figure 3
- Raccordement du four au secteur
- ■ Le four ne doit pas être raccordé au secteur pendant toutes les opérations de montage.
- ■ Le four est conforme à la classe de protection I et il ne doit fonctionner qu'avec une connexion reliée à la terre.
- ■ Pour respecter les dispositions habituelles de sécurité, l'installateur doit prévoir un interrupteur omnipolaire avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm. Cette condition ne s'avère pas nécessaire en cas de raccordement à une prise rel...
- ■ La protection contre le contact manuel doit être garantie par le montage.
- ■ Le four doit être raccordé en tenant compte de la tension de connexion indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Pose du four dans le meuble : figure 4
- ■ Pousser entièrement l'appareil à l'intérieur du meuble d'encastrement. Veiller à ce qu'aucune arête du four ne dénude le câble, qu'il n'entre en contact avec aucune partie chaude et qu'il ne passe pas au niveau de la partie inférieure du ...
- ■ Centrer le four dans le meuble et le fixer à l'aide des vis (4x25) fournies.
- ■ Si le meuble a été construit en respectant les dimensions fournies, une fente d'aération doit subsister au niveau de la partie supérieure du four. Ne pas boucher cette fente d'aération avec des baguettes en bois, afin de permettre une bonne ...
- Démontage
- Preparing the unit: figure 1
- ■ The units must be cut before installing the oven. Remove any wood chippings as they could affect the working of the oven components.
- ■ The oven connection box must be positioned in shaded surface area B or in an area where it does not interfere with the oven assembly.
- ■ Any free-standing units must be fastened to the wall at the normal angle C.
- ■ The oven housing unit requires a ventilation opening at the base.
- Fitting the oven in a high unit: figure 2
- Assembling the oven in a corner: figure 3
- Connecting the oven to the mains
- ■ The oven must be disconnected from the mains during all assembly operations.
- ■ The oven has class I protection and should only be operated with an earth connection.
- ■ To fulfil the normal safety requirements, the installation technician should ensure that a cut-off switch is installed on all poles with a contact opening of less than 3 mm. This is not necessary if the appliance is connected via a plug, if this ...
- ■ The assembly must ensure protection against manual contact.
- ■ The oven must be connected taking into account the voltage indicated on the oven's specifications plate.
- Positioning the oven in the unit: figure 4
- ■ Push the oven completely into the space in the unit provided for this purpose. Make sure the cable has not been stripped by the oven edges, that it is not in contact with hot parts and that it does not run along the bottom of the oven.
- ■ Centre the oven in the unit and fasten with the screws (4x25) supplied.
- ■ If the unit has been built according to the measurements provided, there will be a gap at the top of the oven. Do not cover this gap with wooden slats so as to allow sufficient ventilation.
- Dismantling
*9000518737* 9000518737 920613
Û Instrucciones de montaje
ì Instruções de montagem
Þ Notice de montage
Ú Installation instructions
%
&
PLQ
PLQ
%
PLQ
(
PLQ
'
PLQ
PLQ
PLQ