HBC86K7.
Û Índice utcInsr econi[]sdu Consejos y advertencias de seguridad ................................... 3 Antes del montaje...............................................................................3 Consejos y advertencias sobre seguridad ....................................3 Consejos y advertencias sobre el microondas.............................3 Causas de daños................................................................................4 Su nuevo aparato............................................
: Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes instrucciones de uso. Sólo así se puede manejar el aparato de forma correcta y segura. Conservar las instrucciones de uso y montaje. En caso de traspasar el aparato debe incluirse el manual correspondiente. Antes del montaje Daños derivados del transporte Al desembalar el aparato, debe comprobarse su estado. El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte.
¡Peligro de quemaduras! Los alimentos calientes pueden calentar el recipiente. Extraer siempre los recipientes o accesorios del compartimento de cocción con un agarrador. Potencia y tiempo del microondas ¡Peligro de incendio! No programar el microondas a una potencia o duración demasiado elevadas. Los alimentos pueden incendiarse y dañar el aparato. Seguir las indicaciones de estas instrucciones de uso. Envases y envoltorios ¡Peligro de incendio! ■ No calentar alimentos en envases de conservación del calor.
sobrecarga del mismo. No conectar el aparato sin que haya alimentos en el compartimento de cocción. En todo caso se permite una prueba breve de la vajilla (véase el capítulo Microondas, recipientes). ■ Palomitas para microondas: No programar el microondas a una potencia demasiado alta. Utilizar una potencia máxima de 600 W. Disponer siempre la bolsa de palomitas sobre un plato de cristal. El cristal puede estallar por sobrecarga. Su nuevo aparato Aquí conocerá a su nuevo aparato.
Línea de estado La línea de estado se sitúa en la parte inferior de la pantalla. Muestra la hora, las funciones de tiempo activas o el seguro para niños ajustado. En caso necesario se muestran textos de advertencia breves relativos a la configuración. Control de temperatura Las barras del control de temperatura indican las fases de calentamiento o el calor residual del compartimento de cocción.
Artículo del Servicio de Asistencia Técnica Los productos de cuidado y limpieza u otros accesorios adecuados para sus electrodomésticos se pueden adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica, en comercios especializados o en la tienda online del país en cuestión. Indicar el número de artículo correspondiente. Toallitas para el cuidado de superficies de N.° de artículo: acero inoxidable 311134 Evita que la suciedad se incruste.
Encender y apagar el horno El horno se enciende y se apaga con la tecla %. Encender Pulsar la tecla %. Se muestra la pantalla de inicio con la descripción de las teclas.
2. Pasar a la temperatura con la tecla X . 7LSRV FDOHQWDP &DORU VXSHULRU LQIHULRU & pan, ave, pescado, carne y caza hasta gratinados y productos preparados. La temperatura y la duración del ciclo de cocción se puede modificar. En cambio, el tipo de calentamiento es invariable. A través de varios niveles de selección se llega a los platos. Le invitamos a probar entre la gran variedad de platos disponibles. Seleccionar el plato 1. Pulsar la tecla !. 3.
Notas ■ El calentamiento rápido se cancela al modificar el tipo de calentamiento. ■ La duración del ciclo de cocción programada empieza a transcurrir tras el inicio, independientemente del calentamiento rápido. ■ La temperatura del compartimento de cocción se puede consultar durante el calentamiento rápido pulsando la tecla °. ■ Para conseguir un resultado de cocción uniforme, el plato no debe introducirse en el compartimento de cocción hasta que haya finalizado el calentamiento rápido.
Cancelar el funcionamiento Mantener pulsada la tecla n hasta que se muestre la pantalla de inicio. Ahora se puede volver a programar. MicroCombi La potencia del microondas se activa automáticamente. Solo es necesario ajustar la temperatura indicada en la receta y dividir el tiempo de cocción en dos. MicroCombi suave MicroCombi suave está indicado para preparar pasteles en molde, como ■ pasteles de masa batida, p. ej.
5. Pulsar la tecla para ajustar el nivel de potencia del Se inicia el funcionamiento. En la línea de estado aparece el transcurso de la duración programada. microondas deseado. La tecla seleccionada se ilumina. El título cambia a "Combinación". &RPELQDFLyQ &DORU VXSHULRU &DORU LQIHULRU El tiempo ha transcurrido Suena una señal. El funcionamiento ha finalizado. En la línea de estado se muestra 00:00:00. El tono de aviso se puede apagar antes de tiempo con la tecla 0.
Funciones tiempo Al menú Funciones del tiempo se accede con la tecla 0. Se dispone de las siguientes funciones: Cuando el horno está apagado: ■ Programar el reloj avisador ■ Ajustar la hora Cuando el horno está encendido: ■ Programar el reloj avisador ■ Ajustar la duración ■ Retrasar la hora de finalización Ajustar la duración Cuando se programa la duración (tiempo de cocción) para un plato, el funcionamiento finaliza automáticamente cuando ha transcurrido este tiempo. El horno deja de calentar.
Programar el reloj avisador Ajustar la hora El reloj avisador funciona independientemente del horno. Se puede emplear como un reloj temporizador de cocina y programarse en cualquier momento. El horno debe estar apagado para ajustar o cambiar la hora. 1. Pulsar la tecla 0. Se abre el menú "Funciones tiempo". 2. Programar el tiempo para el reloj avisador con el mando giratorio. 3. Cerrar el menú de funciones de tiempo con la tecla 0. La pantalla pasa al estado anterior.
El Ajuste Sabbat se inicia. En la línea de estado aparece el transcurso de la duración programada. La duración ha finalizado Retrasar la hora de finalización No es posible retrasar la hora de finalización. Cancelar el Ajuste Sabbat Mantener pulsada la tecla n, hasta que se muestre la pantalla de inicio. Ahora se puede volver a programar. El horno deja de calentar. Seguro para niños El horno incorpora un seguro para niños para evitar que estos lo enciendan accidentalmente o modifiquen un ajuste.
Ajuste básico Opciones Descripción Grill con circulación de aire Recomendación: 190 °C de 100 a máx.
■ ■ ■ Las sombras con forma de estrías apreciables en el vidrio de la puerta son los reflejos luminosos de la lámpara de iluminación del horno. El esmalte se quema cuando se alcanza una temperatura muy elevada. Esto puede dar lugar a la aparición de pequeñas diferencias de color. Este fenómeno es normal y no afecta al funcionamiento del horno. Los bordes de las bandejas finas no pueden esmaltarse por completo.
5. Inclinarla hacia abajo por el lateral y extraerla. (Figura D) & 2. Desatornillar los dos tornillos de la puerta con un destornillador para tornillos de cabeza ranurada (anchura 811 mm). sujetando el cristal con una mano. (Figura A) ' 3. Inclinar la puerta y extraer el cristal con el tirador de la puerta hacia arriba.
¡Atención! El horno solo puede volverse a utilizar si el cristal está correctamente montado. Tabla de averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, se trata solo de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con ayuda de la siguiente tabla. cocina. En este capítulo se describen consejos y sugerencias para cocinar.
3. Retirar el cristal protector. Para ello, abrir el cristal protector con la mano desde abajo. Si resultara muy costoso retirar el vidrio protector, ayudarse con una cuchara. (Figura A) 4. Extraer la lámpara y sustituirla por otra del mismo tipo. (Figura B) $ % Cambiar la junta de la puerta Cambiar la junta de la puerta si está deteriorada. Pueden adquirirse juntas de recambio para el aparato a través del Servicio de Asistencia Técnica.
Abrir la puerta del aparato lo menos posible durante la cocción, el horneado o el asado. Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Si desea cocer en el horno varios pasteles, se recomienda hacerlo de modo seguido. El compartimento de cocción se mantiene caliente. De este modo puede reducirse el tiempo de cocción para el segundo pastel. Eliminar el embalaje de forma ecológica. Este aparato cumple con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) 2002/96/ CE.
■ A continuación de estas indicaciones se presenta una tabla en la que figuran alimentos adecuados, el margen de peso correspondiente y los accesorios necesarios. ■ No es posible programar pesos que no estén incluidos en el margen de peso. ■ En muchos platos suena una señal cuando transcurre cierto tiempo. Dar la vuelta o remover los alimentos. Descongelar Notas ■ Congelar los alimentos a -18 °C en posición horizontal y repartidos en porciones adecuadas.
Grupo de programas Programa Alimentos adecuados Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción Verduras cocer verduras frescas* Coliflor, brécol, zanahorias, colinabo, 0,20 - 1,00 puerro, pimentón, calabacines recipiente con tapa, parrilla, altura 1 cocer verduras congeladas* Coliflor, brécol, zanahorias, colinabo, 0,20 - 1,00 col roja, espinacas recipiente con tapa, parrilla, altura 1 * Señal para remover transcurrida la mitad del tiempo.
Gratinado Notas ■ Colocar el plato en un recipiente adecuado para el microondas sobre la parrilla. ■ ■ Colocar las patatas para el gratinado en un recipiente plano hasta alcanzar una altura de 3 a 4 cm. ■ Dejar reposar el gratinado de patatas en el aparato de 5 a 10 minutos tras finalizar el programa. Colocar el gratinado salado y dulce en un recipiente plano hasta alcanzar una altura de 5 cm.
Grupo de programas Programa Alimentos adecuados Capón, fresco* Pechuga de pavo, fresca** Pechuga de pavo sin piel Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción 1,50 - 3,00 Recipiente alto con tapa, parrilla, altura 1 0,80 - 2,00 Recipiente alto con tapa, parrilla, altura 1 * Señal para dar la vuelta al pollo entero tras Z del tiempo. ** Señal para dar la vuelta transcurrida aprox. la mitad del tiempo. Carne Notas Cocinar el roastbeef primero con la parte de la grasa hacia abajo.
Grupo de programas Programa Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción rehogar pescado entero fresco 0,30 - 1,10 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 Rehogar filete de pescado fresco 0,20 - 1,00 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 Varitas de pescado* 0,20 - 0,90 Bandeja universal, altura 2 Aros de calamares, congelados* 0,20 - 0,50 Bandeja universal, altura 2 * Señal para dar la vuelta tras Z del tiempo.
Descongelar Peso Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Consejos y advertencias Carne entera de buey, ternera o 800 g cerdo (con o sin huesos) 1 kg 180 W, 15 min + 90 W, 10-15 min dar la vuelta varias veces 1,5 kg 180 W, 25 min + 90 W, 25-35 min Carne en tacos o filetes de buey, 200 g ternera o cerdo 500 g Carne picada, mezcla Ave o trozos de ave 180 W, 15 min + 90 W, 20-30 min 180 W, 5 min + 90 W, 4-6 min 180 W, 8 min + 90 W, 5-10 min 800 g 180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min 200
Descongelación, calentamiento o cocción de alimentos congelados Pescado, p. ej., filetes Guarniciones, p. ej., arroz, pasta Verduras, p. ej.
Cocción de alimentos Potencia del microondas en vatios, Duración en minutos Consejos y advertencias Pollo entero, fresco, sin vís- 1,5 kg ceras 600 W, 2530 min Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Filete de pescado, fresco 400 g 600 W, 813 min - Verduras, frescas 250 g 600 W, 6-10 min 500 g 600 W, 10-15 min Cortar en trozos iguales. Añadir 1 ó 2 cucharadas de agua por cada 100 g y remover.
Pasteles en moldes Accesorios Altura Pasteles de masa de bizcocho Molde corona/molde 1 fáciles rectangular Tipo de Temperatura °C calentamiento Potencia del micro- Duración en ondas en vatios minutos 3 160-180 90 W 30-40 % 150-170 - 60-80 Pastel de masa de bizcocho (p. ej.
Pasteles en bandeja Accesorios Altura Pastel de hojaldre, dulce Bandeja universal 1 Pizza Bandeja universal 1 Pizza bandeja universal + bandeja esmaltada* 1 3 Torta gratinada, precalentar Bandeja universal 2 Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 190-210 180 W 30-40 210-230 - 25-35 180-200 - 40-50 220-240 - 15-20 Tipo de Temperatura °C calentamiento 3 % : & * La bandeja esmaltada se vende como accesorio en cualquier comercio especializado.
La tarta ha subido bien en el centro, pero en los bordes tiene menos altura. Sólo engrasar la base del molde desarmable. Después del horneado, extraer con cuidado el pastel con la ayuda de un cuchillo. El pastel sale demasiado tostado. Escoger una temperatura más baja y hornear el pastel un poco más. El pastel está demasiado seco. Pinchar varias veces con un palillo el pastel ya terminado. A continuación, verter sobre éste unas gotas de zumo de fruta o de alguna bebida alcohólica.
Carne de vacuno Accesorios Altura Estofado de vacuno, aprox. 1 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla Estofado de vacuno, aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla Estofado de vacuno, aprox. 2 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla Filete de vacuno, mediano, aprox. 1 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla Filete de vacuno, mediano, aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, parri- 1 lla Roastbeef mediano, aprox.
Tipo de calentamiento Temperatura °C, Potencia del micro- Duración en minutos nivel de grill ondas en vatios Carne de cerdo Accesorios Altura Asado de cerdo magro, aprox. 2 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 4 190-210 180 W, 10 min + 90 W, 75-85 min 85-95 Lacón con hueso, aprox. 1 kg Recipiente sin tapa, parrilla 1 - - 360 W 45-50 Filete de pescuezo, 2 cm de grosor bandeja universal + Parrilla 1 3 ( 2 - 1ª cara: aprox. 15-20 2ª cara: aprox.
Duración en minutos 4 Temperatura °C, Potencia del nivel de grill microondas en vatios 230-250 360 W 25-35 1 4 200-220 30 15-25 Pollo, por la mitad, 500 g por Recipiente sin tapa, pieza parrilla 1 4 360 W 180 W 180-200 360 W 30-35 Piezas de pollo, aprox. 800 g Recipiente sin tapa, parrilla 1 4 190-210 360 W 30-35 Piezas de pollo, aprox. 1,5 kg Recipiente sin tapa, parrilla 1 4 190-210 360 W 35-40 Pechuga de pollo aprox.
Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill En esta tabla no figuran los datos relacionados con el peso del asado. Seleccionar una temperatura más elevada y un tiempo de cocción más corto para los trozos de asado más pequeños. Para trozos de asado de mayor tamaño, seleccionar una temperatura inferior y un tiempo de cocción más largo.
Productos preparados Accesorios Altura Pizza con base gruesa Bandeja universal 2 Minipizza Bandeja universal 2 Pizza-baguette Bandeja universal 2 Patatas fritas Bandeja universal 2 Croquetas Bandeja universal 2 Tortitas de patata, patata rellena Bandeja universal 2 Panecillo, baguette Parrilla 2 Masa pan alemán, Brezeln, Bandeja universal* 2 Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 200-220 90 W 15-25 210-230 - 15-20 180-190 - 15-20 220-230 - 20-25 200-220
Cocción lenta Altura Roastbeef 1 Bistec de buey, 3 cm de grosor 1 . Asado de ternera (p. ej., tapa) 1 . Filete de ternera 1 . Asado de cerdo (p. ej., lomo) 1 . Lomo de cerdo 1 . 1 . Carne de ternera Carne de cerdo Carne de cordero Filete de cordero Tipo calentam. .
Hornear Notas ■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío. ■ Pastel de manzana recubierto: colocar los moldes desarmables oscuros unos junto a otros desalineados entre sí.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.
