Built-in oven Installation Manual HBE5452UC
Table of Contents onaiurstlIc Safety Definitions .......................................................... 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 4 Appliance Handling Safety ................................................. 4 Safety Codes and Standards ............................................. 4 Electric Safety ....................................................................... 4 Related Equipment Safety ..................................................
9 S N I Y T E F A S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS T N A T R OD PA ME RI D N A WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed, including those in the following pages.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below.
Before you begin Preparing the units Tools and parts needed ▯ ▯ ▯ Philips head screwdriver 1/8" drill bit and drill Measuring tape ▯ ▯ Parts included ▯ Built-in oven Power Requirements ▯ The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. ▯ The electrical outlet for the appliance must either be located in the shaded area A or outside of the area where the appliance is installed. ▯ ▯ ▯ Secure any unsecured units to the wall using a standard bracket B.
Dimensions and Cabinet Requirements Appliance Dimensions Wall mounted unit è¼ʚ è¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ ë ê ë ê èç¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ PP PP Cabinet Dimensions General Cabinet Requirements The cabinet base must be flat, level and capable of supporting a weight of at least 110 lbs (50 kg). * for wall installations, the junction box may be located above or below the unit within reach of the power cable.
Flush installation * Flush installation requires a 3/16" (5 mm) high x 221/16" (560 mm) wide x 227/8" (581 mm) deep baseplate underneath the unit body.
Electrical Connection The four-wire connection is preferred, but where local codes permit, the three wire connection is also acceptable. 1. Fully insert the appliance and center it. NOTICE: Connection lines and cables must not kink or come into contact with sharp edges.
Customer Service Before Calling Service Service See the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty” in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual or in the following section. Please be prepared with the information printed on your product data plate prior to calling. We realize that you have made a considerable investment in your kitchen.
Table des matières Ncoeidtmnatge Définitions de sécurité ................................................ 11 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 12 Sécurité de manutention des appareils ........................ 12 Codes et normes de sécurité ......................................... 12 Sécurité électrique ............................................................ 12 Sécurité apparentée concernant l´équipement .......... 12 Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie ......
9 E N G I S N O C IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS S E T N A T R EO RP MI LI T E AVERTISSEMENT Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Transport Pour éviter tout dommage à l´évent du four, utiliser la méthode de transport illustrée ci-dessous.
Avant de commencer Préparation du meuble Outils et pièces nécessaires ▯ ▯ ▯ Tournevis cruciforme Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse Ruban à mesurer ▯ ▯ Pièces comprises ▯ Four encastré ▯ Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. ▯ La prise de raccordement de l'appareil doit se situer dans la zone de la surface hachurée A ou en dehors de l'espace d'encastrement.
Exigences en matière de dimensions et d'armoire Dimensions de l’appareil Unité murale è¼ʚ è¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ ë ê ë ê èç¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ PP Dimensions de la découpe des armoires Exigences générales concernant le meuble La base du caisson doit être plate et capable de soutenir un poids d'au moins 110 lb (50 kg).
Installation affleurante * Plateforme requise pour soulever l'appareil du fond du caisson. Dimensions recommandées : 3/16 po (5 mm) h x 221/16" (560 mm) l x 227/8" (581 mm) p.
Raccordement électrique La connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée, mais là oú les codes le permettent, la connexion à 3 fils est acceptable. Installation sur un caisson Raccordement à quatre fils Neutre non mis à la terre Remarque : L’appareil est lourd. Pour l’insérer dans la découpe, faite-vous aider par une otre personne. 1. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
Vérification de l'installation 9 Mettre le disjoncteur en circuit. Vérifier que les éléments fonctionnent correctement. AVERTISSEMENT Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position OFF (d'arrêt). Service après-vente Avant d'appeler le service de dépannage Service Pour des informations sur le dépannage, se reporter au Manuel d'utilisation et d'entretien.
Índice nuIrsctoie de Definiciones de seguridad .......................................... 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 20 Seguridad de manejo del electrodoméstico ................ 20 Códigos y normas de seguridad ................................... 20 Seguridad eléctrica ........................................................... 20 Seguridad de los equipos relacionados ....................... 20 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ........................
9 G E S E D INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES S E N O I C C U R T SA NE LI Y ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos, u otro daño reproductivo. Transporte Para evitar el daño a la abertura del horno, utiliza el método del transporte mostrado en el dibujo abajo.
Antes de empezar Preparación de los muebles Herramientas y piezas necesarias ▯ ▯ ▯ Destornillador con cabeza Phillips Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. Cinta métrica ▯ ▯ Piezas incluidas ▯ Horno empotrado Requisitos de electricidad ▯ La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. ▯ La toma de corriente del electrodoméstico debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada A o fuera del espacio de instalación.
Dimensiones y requisitos del gabinete Dimensiones del electrodoméstico Unidad montada en la pared è¼ʚ è¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ ë ê ë ê èç¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ PP Dimensiones del hueco para el gabinete Requisitos generales del gabinete La base del armario debe ser plana y capaz de soportar un peso de al menos 110 libras (50 kg).
Instalación a ras * Se necesita una plataforma para elevar la unidad desde la base del armario. 3/ " (5 mm) x 221/ " (560 mm) x 227/ " (581 mm) 16 16 8 (ancho x profundidad x altura).
Conexión eléctrica La conexión del circuito con cuatro hilos es preferible pero donde los códigos locales lo permiten, se acepta también una conexión con tres hilos. Unidad empotrada en gabinete Conexión de cuatro cables Neutro sin conexión a tierra Nota: El aparato pesa demasiado. Se aconseja dos personas para insertarlo. 1. Introducir el electrodoméstico por completo y centrarlo.
Pruebe la instalación 9 Encienda el disyuntor. Verifique que los elementos funcionen correctamente. ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF. Servicio de Atención al Cliente Antes de llamar al servicio Servicio técnico Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado.
*9001252511* 9001252511 970224 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.
