Built-in oven Installation Manual HBE5452UC
Table of Contents Instalionstrucions 9 Safety Definitions ..................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 3 Appliance Handling Safety ................................................. 3 Safety Codes and Standards ............................................. 3 Electric Safety ....................................................................... 3 Related Equipment Safety ..................................................
9 I M P O R T A N T S A F E T Y IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S Electric Safety WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below.
Before you begin Beforyubegin Preparing the units Tools and Parts Needed ▯ ▯ ▯ Philips head screwdriver 1/8" drill bit and drill Measuring tape ▯ ▯ Parts Included ▯ Built-in oven Power Requirements ▯ The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. ▯ The electrical outlet for the appliance must either be located in the shaded area A or outside of the area where the appliance is installed. ▯ ▯ ▯ Secure any unsecured units to the wall using a standard bracket B.
Dimensions and Cabinet Requirements Appliance Dimensions Wall mounted unit è¼ʚ è¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ ë ê ë ê èç¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ PP PP Cabinet Dimensions General Cabinet Requirements The cabinet base must be flat, level and capable of supporting a weight of at least 110 lbs (50 kg). Unit under the counter * for wall installations, the junction box may be located above or below the unit within reach of the power cable.
* Flush installation requires a 3/16" (5 mm) high x 221/16" (560 mm) wide x 227/8" (581 mm) deep baseplate underneath the unit body. Install Appliance Electrical Installation ▯ The ovens is dual rated, designed to be connected to either 208/240V AC, 60 Hz, 4 wire, single-phase power supply. ▯ Model Dedicated circuit required HBE5452UC 20 AMP Watts @ 240V Watts @ 208V 4000 3000 ▯ Three-wire Connection Grounded Neutral The electrical supply should be a 4-wire single-phase AC.
Mount to cabinet Check the Installation NOTICE: Before installing the appliance, be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections. 9 Note: The appliance is heavy. It is advisable to install it with a second person. 1. Fully insert the appliance and center it. NOTICE: Connection lines and cables must not kink or come into contact with sharp edges. PLQ ç¼ʓʘ PP 2. Secure the appliance to the cabinet using 2 screws.
Customer Service Before Calling Service Service See the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty” in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual or in the following section. Please be prepared with the information printed on your product rating label prior to calling. We realize that you have made a considerable investment in your kitchen.
Table des matières Noticedmontage 9 Définitions de sécurité ........................................... 10 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 11 Sécurité de manutention des appareils ........................ 11 Codes et normes de sécurité ......................................... 11 Sécurité électrique ............................................................ 11 Sécurité apparentée concernant l´équipement .......... 11 Avertissement issu de la proposition 65 .....................
9 I M P O R T A N T E S IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS C O N S I G N E S D E S É C U R I T É L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S AVERTISSEMENT Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction.
Avant de commencer Avantdecomencr Préparation du meuble Outils et pièces nécessaires ▯ ▯ ▯ Tournevis cruciforme Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse Ruban à mesurer ▯ ▯ Pièces comprises ▯ Four encastré ▯ Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. ▯ La prise de raccordement de l'appareil doit se situer dans la zone de la surface hachurée A ou en dehors de l'espace d'encastrement.
Exigences en matière de dimensions et d'armoire Dimensions de l’appareil Unité murale è¼ʚ è¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ ë ê ë ê èç¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ PP Dimensions de la découpe des armoires Exigences générales concernant le meuble La base du caisson doit être plate et capable de soutenir un poids d'au moins 110 lb (50 kg).
* Plateforme requise pour soulever l'appareil du fond du caisson. Dimensions recommandées : 3/16 po (5 mm) h x 221/16" (560 mm) l x 227/8" (581 mm) p. Installation de l’appareil Installation électrique Ce modèle de four est à double intensité et conçu pour le branchement sur un réseau électrique monophasé à 4 fils de 208/240 V CA, 60 Hz.
Pour faciliter l'entretien, le conduit flexible ne doit pas être raccourci et doit être acheminé de manière à faciliter le déplacement provisoire du four. Installation sur un caisson AVIS : Avant d’installer l’appareil, prendre soin de vérifier la dimension du coffret et les raccordements électriques. Remarque : L’appareil est lourd. Pour l’insérer dans la découpe, faite-vous aider par une autre personne. 1. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
Service après-vente Avant d’appeler le service de réparations Service Consultez le manuel d'utilisation et d'entretien pour les renseignements de dépannage. Consultez l'« Énoncé de garantie limitée du produit » dans le manuel d'utilisation et d'entretien. Pour communiquer avec un représentant en réparations, consultez les coordonnées au début du manuel ou dans la section qui suit. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations imprimées sur l'étiquette de cote du produit.
Índice Instrucionesdintalción 9 Definiciones de seguridad .................................... 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . 19 Seguridad de manejo del electrodoméstico ................ 19 Códigos y normas de seguridad ................................... 19 Seguridad eléctrica ........................................................... 19 Seguridad de los equipos relacionados ....................... 19 Advertencia en virtud de la Proposición 65 ................. 20 Transporte ...............
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9 I N S T R U C C I O N E S LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia en virtud de la Proposición 65: Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California: $'9(57(1&,$ (1 9,578' '( /$ 352326,&,Ð1 '(/ (67$'2 '( &$/,)251,$ $'9(57(1&,$ &iQFHU \ GDxR UHSURGXFWLYR ZZZ 3 :DUQ
Antes de empezar Antesdmpezar Preparación de los muebles Herramientas y piezas necesarias ▯ ▯ ▯ Destornillador con cabeza Phillips Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. Cinta métrica ▯ ▯ Piezas incluidas ▯ Horno empotrado Requisitos de electricidad ▯ La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes.
Dimensiones y requisitos del gabinete Dimensiones del electrodoméstico Unidad montada en la pared è¼ʚ è¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ ë ê ë ê èç¼ʓʘ ʎ¼ʓʘ PP Dimensiones del hueco para el gabinete Requisitos generales del gabinete La base del armario debe ser plana y capaz de soportar un peso de al menos 110 libras (50 kg).
* Se necesita una plataforma para elevar la unidad desde la base del armario. 3/ " (5 mm) x 221/ " (560 mm) x 227/ " (581 mm) 16 16 8 (ancho x profundidad x altura). Montaje del electrodoméstico Instalación eléctrica El horno cuenta con la clasificación dual y ha sido diseñado para conectarse a 208/240V CA, 60 Hz, a una red de alimentación monofásica de 4 cables.
Para mantener la capacidad de servicio, el conduit flexible no se debe acortar y se debe extender para permitir la retirada temporal del horno. Unidad empotrada en gabinete AVISO: Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones eléctricas. Nota: El aparato pesa demasiado. Se aconseja dos personas para insertarlo. 1. Introducir el electrodoméstico por completo y centrarlo. AVISO: No doblar las líneas ni los cables de conexión.
Servicio de Atención al Cliente Antes de llamar al servicio técnico Servicio técnico Para obtener información sobre solución de problemas, ver el Manual de uso y cuidado. Ver la «Declaración de garantía limitada del producto» en el Manual de uso y cuidado. Para ponerse en contacto con un representante del servicio técnico, ver la información de contacto en la portada del manual o en la siguiente sección.
*9001252511* 9001252511 000308 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.
