Built-in Oven Installation Manual HBE5453UC
Table of Contents Instalionstrucions 9 Safety Definitions ..................................................... 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 4 Appliance Handling Safety ................................................. 4 Safety Codes and Standards ............................................. 4 Electric Safety ....................................................................... 4 Related Equipment Safety ..................................................
9 Safety Definitions SafetyDfintos 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips.
9 I M P O R T A N T S A F E T Y IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. WARNING If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury.
Before you begin Beforyubegin Tools and parts needed ▯ ▯ ▯ Philips head screwdriver 1/8" drill bit and drill Measuring tape Parts included Built-in oven Power Requirements The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. Preparing the units ▯ ▯ ▯ Safe use of this appliance can only be guaranteed if it has been installed professionally in accordance with these installation instructions.
Dimensions and Cabinet Requirements Appliance Dimensions é ʌ¼ʚ ê If the built-in oven is installed underneath a cooktop, pay attention to the installation instructions of the cooktop. Wall mounted unit ʌ¼ʓʘ *** This part of furniture must be present, straight and have no gap with the lateral parts. The minimum height is 3/8” (9 mm).
Flush installation * 7RS 9LHZ èʌ¼ʓʘ èʌ¼ʓʘ èʌ¼ʓʘ UHYHDO FOHDWV UHYHDO FOHDWV ** IOXVK LQVHW GHSWK Flush installation requires a 3/16" (5 mm) high x 2115/16" (557 mm) wide x 221/16" (560 mm) deep baseplate underneath the unit body. Flush installation under the counter requires a top cleats 3/8" (9 mm) high x 2115/16" (557 mm) wide. This part of furniture must be present, straight and have no gap with the lateral parts.
Mount to cabinet Four-wire Connection Ungrounded Neutral NOTICE: Before installing the appliance, be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections. SRZHU VXSSO\ MXQFWLRQ ER[ UHG ZLUHV EODFN ZLUHV Note: The appliance is heavy. It is advisable to install it with a second person. JUHHQ RU EDUH ZLUH JUHHQ ZLUH 8/ OLVWHG FRQQHFWRU ▯ ▯ ▯ ▯ ZKLWH ZLUHV FDEOH IURP RYHQ Connect the red oven wire to the red electrical supply wire (hot wire).
Bosch® Support Before Calling Service Parts and Accessories See the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty” in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual or in the following section. Please be prepared with the information printed on your product rating label prior to calling.
Table des matières Noticedmontage 9 Définitions de sécurité ........................................... 11 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 12 Sécurité de manutention des appareils ........................ 12 Codes et normes de sécurité ......................................... 12 Sécurité électrique ............................................................ 12 Sécurité apparentée concernant l´équipement .......... 12 Avertissement issu de la proposition 65 : ....................
9 Définitions de sécurité 9 Défintosdeécurit AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil. Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.
9 I M P O R T A N T E S IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS C O N S I G N E S D E S É C U R I T É L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S AVERTISSEMENT Sécurité électrique Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement, il peut en résulter un incendie ou un choc électrique causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction.
Avant de commencer Avantdecomencr Outils et pièces nécessaires ▯ ▯ ▯ Tournevis cruciforme Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse Ruban à mesurer Pièces comprises Préparation du meuble ▯ ▯ Four encastré Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. Pour enlever l’emballage AVIS : Pour éviter d'endommager le plancher, laissez l'unité dans la portion inférieure de l'emballage jusqu'au moment de le placer dans l'ouverture de l'armoire.
Exigences en matière de dimensions et d'armoire Dimensions de l’appareil * é ʌ¼ʚ ê ʌ¼ʓʘ ʌ¼ʚ Comprend une plaque de base de _ po (19 mm) Pour les fours simples installés sous un comptoir, la boîte de jonction peut être située à la gauche ou à la droite de l'appareil, à portée du câble d'alimentation. *** Cette partie de meubles doit être présent, droite et sans espace avec les parties latérales. La hauteur minimale est de 3/8 po (9 mm).
Installation affleurante * 9XH GH GHVVXV èʌ¼ʓʘ èʌ¼ʓʘ SURIRQGHXU LQWpULHXUH HQ DIIOHXUHPHQW èʌ¼ʓʘ ERUGXUH WDTXHWV ERUGXUH WDTXHWV ** èʌ¼ʓʘ WDTXHW VXSpULHXU èʌ¼ʓʘ ë 9XH ODWpUDOH Une installation en affleurement nécessite une plaque de base d'une hauteur de 3/16 po (5 mm), d'une largeur de 2115/16 po (557 mm) et d'une profondeur de 221/16 po (560 mm) sous la partie principale de l'unité.
Installation sur un caisson Raccordement à quatre fils Neutre non mis à la terre AVIS : Avant d’installer l’appareil, prendre soin de vérifier la dimension du coffret et les raccordements électriques. DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ERvWH GH MRQFWLRQ ILOV URXJHV ILOV QRLUV Remarque : L’appareil est lourd. Pour l’insérer dans la découpe, faite-vous aider par une autre personne.
Soutien Bosch® Avant d’appeler le service de réparations Service Consultez le manuel d'utilisation et d'entretien pour les renseignements de dépannage. Consultez l'« Énoncé de garantie limitée du produit » dans le manuel d'utilisation et d'entretien. Pour communiquer avec un représentant en réparations, consultez les coordonnées au début du manuel ou dans la section qui suit. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations imprimées sur l'étiquette de cote du produit.
Índice Instrucionesdintalción 9 Definiciones de seguridad .................................... 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . 21 Seguridad de manejo del electrodoméstico ................ 21 Códigos y normas de seguridad ................................... 21 Seguridad eléctrica ........................................................... 21 Seguridad de los equipos relacionados ....................... 21 Advertencia en virtud de la Proposición 65: ................ 22 Transporte ...............
9 Definiciones de seguridad 9 Defincoesdgurida ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9 I N S T R U C C I O N E S LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S ADVERTENCIA Seguridad eléctrica Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia en virtud de la Proposición 65: Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California: $'9(57(1&,$ (1 9,578' '( /$ 352326,&,Ð1 '(/ (67$'2 '( &$/,)251,$ $'9(57(1&,$ &iQFHU \ GDxR UHSURGXFWLYR ZZZ 3 :DUQ
Antes de empezar Antesdmpezar Herramientas y piezas necesarias ▯ ▯ ▯ Destornillador con cabeza Phillips Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. Cinta métrica Piezas incluidas Preparación de los muebles ▯ ▯ Horno empotrado Requisitos de electricidad La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. ▯ Solo un montaje profesional según estas instrucciones de montaje garantiza un uso correcto del aparato.
Dimensiones y requisitos del gabinete Dimensiones del electrodoméstico * é ʌ¼ʚ ê ʌ¼ʓʘ ʌ¼ʚ Incluye una placa base de _ " (19 mm) Si el horno se instala debajo de la cubierta, la caja de conexiones debe estar situada a la izquierda o a la derecha de la unidad, al alcance de los conductos de alimentación. *** Esta parte del mueble debe estar presente, recta y sin separaciones con las partes laterales.La altura mínima es de 3/8 ” (9 mm).
Instalación a ras * 9LVWD GHVGH DUULED èʌ¼ʓʘ èʌ¼ʓʘ LQVHUFLyQ HQUDVDGD SURIXQGLGDG èʌ¼ʓʘ PDUFR WLUDV PDUFR WLUDV ** èʌ¼ʓʘ èʌ¼ʓʘ WLUD VXSHULRU ë 9LVWD ODWHUDO La instalación enrasada requiere una bandeja encajable de 3/16 '' (5 mm) de altura x 2115/16 '' (557 mm) de ancho x 221/16 '' (560 mm) de profundidad bajo el cuerpo. La instalación enrasada bajo la cubierta requiere una tira superior de 3/8 '' (9 mm) de altura x 2115/ 16 '' (557 mm) de ancho.
Unidad empotrada en gabinete Conexión de cuatro cables Neutro sin conexión a tierra $OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD &DMD GH FRQH[LRQHV &DEOHV URMRV AVISO: Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones eléctricas. &DEOHV QHJURV Nota: El aparato pesa demasiado. Se aconseja dos personas para insertarlo.
Soporte de Bosch® Antes de llamar al servicio técnico Servicio técnico Para obtener información sobre solución de problemas, ver el Manual de uso y cuidado. Ver la «Declaración de garantía limitada del producto» en el Manual de uso y cuidado. Para ponerse en contacto con un representante del servicio técnico, ver la información de contacto en la portada del manual o en la siguiente sección. Antes de llamar, tener preparada la información que aparece en la placa de características del producto.
*9001503735* 9001503735 991202 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.
