*9000942192* Ø Ú Þ â é × ó ê Ý Û ì Ù Ö ë î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ 0RQWiçQt QiYRG ,QVWUXNFMD PRQWDŰX Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X % $ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
& ' PLQ PLQ PLQ de 8JSE EBT (FS¤U VOUFS FJOFN ,PDIGFME FJOHFCBVU N¼TTFO EJF GPM HFOEFO .JOEFTUNBF FJOHFIBMUFO XFSEFO HFHFCFOFOGBMMT JOLMV TJWF 6OUFSLPOTUSVLUJPO Ø .POUBHFBOMFJUVOH :LFKWLJH +LQZHLVH %LOG /VS FJO GBDIHFSFDIUFS &JOCBV OBDI EJFTFS .POUBHFBOXFJTVOH HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI #FJ 4DI¤EFO EVSDI GBM TDIFO &JOCBV IBGUFU EFS .
8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU DVUT 1BSUT UIBU BSF BDDFTTJCMF EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT ■ 8IFO JOTUBMMJOH BQQMJBODFT XJUI TXJUDI QBOFMT UIBU TXJWFM PVU FOTVSF UIBU UIF TXJUDI QBOFM EPFT OPU DPMMJEF XJUI BOZ BEKBDFOU DVQCPBSET XIFO JU JT TXJWFMMFE PVU ■ 5IF QPXFS TPDLFU GPS UIF BQQMJBODF NVTU FJUIFS CF MPDBUFE JO UIF IBUDIFE BSFB $ PS PVUTJEF PG UIF JOTUBMMBUJPO TQBDF ■ 4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH B TUBOEBSE CSBDLFU % ■ %JNFOTJPOT PG UIF GJHVSFT JO NN : :HDUHUV RI HOHF
" N QPXFS DBCMF DBO CF PCUBJOFE GSPN UIF BGUFS TBMFT TFSWJDF 5IF QPXFS DBCMF NVTU POMZ CF SFQMBDFE CZ B DBCMF GSPN UIF PSJHJOBM NBOVGBDUVSFS XIJDI DBO CF PCUBJOFE WJB UIF BGUFS TBMFT TFSWJDF $POUBDU QSPUFDUJPO NVTU CF FOTVSFE CZ UIF JOTUBMMBUJPO 3RZHU FDEOH ZLWK D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP B QSPQFSMZ JOTUBMMFE QSPUFDUJWF DPOUBDU TPDLFU *G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF GPMMPXJOH JOTUBMMBUJPO BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJ
&kEOH GH UDFFRUGHPHQW VDQV ILFKH DYHF WHUUH 4FVM VO TQ©DJBMJTUF BHS©© FTU IBCJMJU© SBDDPSEFS M BQQBSFJM *M EPJU BQQMJRVFS MFT S©HMFNFOUBUJPOT EV GPVSOJTTFVS E ©MFDUSJDJU© S©HJPOBM 6O TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF E PVWFSUVSF EF DPOUBDU E BV NPJOT NN EPJU ªUSF QS©TFOU EBOT M JOTUBMMBUJPO *EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB QSJTF EF SBDDPSEFNFOU &O DBT EF CSBODIFNFOU FSSPO© M BQQBSFJM QFVU TVCJS EFT EPNNBHFT 3BDDPSEFS VOJRVFNFOU TFMPO MF TDI©NB EF SBDDPSEFN
"UUFOFSTJ FTDMVTJWBNFOUF BMMP TDIFNB EJ DPMMFHBNFOUP 1FS MB UFOTJPOF WFEFSF MB UBSHIFUUB EJ JEFOUJGJDB[JPOF $PMMFHBSF J GJMJ EFM DBWP EJ DPMMFHBNFOUP BMMB SFUF FMFUUSJDB SJTQFUUBOEP J DPMPSJ WFSEF HJBMMP DPOEVUUPSF EJ UFSSB < CMV [FSP DPOEVUUPSF OFVUSP NBSSPOF GBTF DPOEVUUPSF FTUFSOP 6ROR SHU *% H $XVWUDOLD $PMMFHBSF DPO NJOJNP VOB TQJOB " P QSPUFHHFSF DPO " 6ROR SHU 6YH]LD )LQODQGLD H 1RUYHJLD - BQQBSFDDIJP QV² BODIF FTTFSF DPMMFHBUP USBNJUF MB TQJOB DPO TJTUFNB EJ NFTTB B UFSSB GPSO
BBSEMFJEJOH < CMBVX OVM OFVUSBBMMFJEJOH CSVJO GBTF CVJUFOMFJEJOH $OOHHQ *% HQ $XVWUDOLs .
-¸GU BQQBSBUFU MJEU PH US¦L EFU IFMU VE $QVOXWD HQKHWHQ sv &OIFUFO IBS TLZEETLMBTT PDI TLB IB KPSEBE FMBOTMVUOJOH &OIFUFO TLB WBSB TQ¤OOJOHTM¶T WJE BMM TMBHT NPOUFSJOH "OTMVU CBSB FOIFUFO NFE EFO NFEG¶MKBOEF TMBEEFO 4¤UU J LPOUBLUFO TO¤QQFS GBTU Q¥ FOIFUFOT CBLTJEB %FU H¥S BUU CFTU¤MMB N TMBEE IPT TFSWJDF %V G¥S CBSB CZUB VU TMBEEFO NPU PSJHJOBMTMBEE TPN EV CFTU¤MMFS BW TFSWJDF .POUFSJOHFO N¥TUF HF FUU GVMMHPUU QFUTLZEE .
.XQ IRU 6WRUEULWDQQLD RJ $XVWUDOLD ,PCMF UJM NFE FU TU¸QTFM Q¥ " FMMFS TJLSF NFE " )RU 6YHULJH )LQODQG RJ 1RUJH "QQBSBUFU LBO PHT¥ TZTUFNUJMLPCMFT NFE EFU NFEG¸MHFOEF KPSEFEF TU¸QTFMFU %FUUF N¥ JNJEMFSUJE W¦SF UJMHKFOHFMJH FUUFS JOOCZHHJOH )WJT EFUUF JLLF FS UJMGFMMF N¥ EFU JOTUBMMFSFT FO GMFSQPMFU TLJMMFCSZUFS NFE NJOTU NN LPOUBLUBWTUBOE )WJT BQQBSBUFU CMJS CZHHFU JOOVOEFS FO QMBUFUPQQ N¥ G¸MHFOEF NJOTUFN¥M PWFSIPMEFT FWFOUVFMU JOLMVTJWF VOEFSTUFMM D E )HVWLQJ DY DSSDUDWHW ² ILJXU
.HLWWRWDVRQ W\\SSL D D E SllOOH DVHQ VDPDQWDVRLQHQ QHWWX DVHQQXV JOEVLUJPLFJUUPUBTP NN NN NN 5¤ZTJQJOUBJOFO JOEVLUJPLFJUUPUBTP NN NN NN ,BBTVLFJUUPUBTP NN NN NN 4¤IL¶LFJUUPUBTP NN NN NN 5BSWJUUBWBO NJOJNJFU¤JTZZEFO E UBLJB UZ¶UBTPO W¤IJNN¤JTWBIWVVT PO D /PVEBUB LFJUUPUBTPO BTFOOVTPIKFUUB /DLWH NRUNHDVVD NDDSLVVD NXYD 7¤MJQPIKJTTB QJU¤¤ PMMB SBLP MBJUUFFO UVVMFUVTUB WBSUFO +PT LPSLFBTTB LBBQJTTB PO FMFNFOUUJ UBLBTFJOJFO MJT¤LTJ UPJOFO UBLBTFJO¤ TF PO
$SDUDWR HQ XQ DUPDULR HQ DOWR ILJXUD 1BSB QPEFS WFOUJMBS FM BQBSBUP FM QJTP TFQBSBEPS EFCF DPOUBS DPO VOB SBOVSB EF WFOUJMBDJ³O $VBOEP FM BSNBSJP FO BMUP DVFOUB DPO PUSB QMBDB QPTUFSJPS BEJDJPOBM BM NBSHFO EF MBT QMBDBT QPTUFSJPSFT FTUB EFCF SFUJSBSTF /P NPOUBS FM BQBSBUP EFNBTJBEP BMUP B GJO EF QPEFS SFUJSBS MPT BDDFTPSJPT TJO QSPCMFNBT 0RQWDMH HQ HVTXLQD ILJXUD 1BSB RVF TFB QPTJCMF BCSJS MB QVFSUB EFM BQBSBUP PCTFSWBS VOB EJTUBODJB & FO FM NPOUBKF FO FTRVJOB -B NFEJEB ' EFQFOEF EFM HSPTPS EFM
,QVWDODomR GH FDQWR ILJXUD %F NPEP B DPOTFHVJS BCSJS B QPSUB EP BQBSFMIP SFTQFJUF B NFEJEB & BRVBOEP EB JOTUBMB§£P EF DBOUP " NFEJEB ' EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB GSFOUF EP N³WFM QPS CBJYP EP QVYBEPS /LJDU R DSDUHOKR 0 BQBSFMIP DPSSFTQPOEF DMBTTF EF QSPUF§£P F T³ QPEF TFS DPMPDBEP FN GVODJPOBNFOUP BUSBW©T EF VNB MJHB§£P DPN DPOEVUPS EF QSPUF§£P 0 BQBSFMIP UFN EF FTUBS EFTMJHBEP EB DPSSFOUF EVSBOUF B SFBMJ[B§£P EF RVBMRVFS USBCBMIP EF NPOUBHFN 0 BQBSFMIP T³ QPEF TFS MJHBEP DPN P DBCP EF MJHB§£P GPSOF
˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜ ˩˹˪ˬ ˩ˢ ˱ˬ ˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˰˱ˤ˪ ˭˜˰˶ ˭˨ˢ˲ˮ˙ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˨˦˧ ʸ˪˞ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ N ˢ˜˪˞˦ ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ ˰˱ˤ˪ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞ ˱ˢ˴˪˦˧˛˯ ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˢ˨˞˱˻˪ ˑˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜ ˩˹˪ˬ ˩ˢ ˚˪˞ ˠ˪˛˰˦ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ ˩˚˰˶ ˱ˤ˯ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞˯ ˱ˢ˴˪˦˧˛˯ ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˢ˨˞˱˻˪ ˅ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˢ˭˞˳˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ̭͍̓͆͋͑͟ ͔͞͏͇͔͉͓͆ ͎͇ ͇͖͎͕͍͕͉͒̓͑̀ ͓͗͋ ͔͑͌͑͞ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜ ˩˹˪ˬ
3RX]H 9HONi %ULWiQLH D $XVWUiOLH 1ęJQPKUF NJOJN¡MOÛ QPNPD " [¡TUSÍLZ OFCP QPVľJKUF KJġUÛO " 3RX]H äYpGVNR )LQVNR D 1RUVNR 4QPUęFCJÍ M[F QęJQPKJU UBL© QPNPD QęJMPľFO© [¡TUSÍLZ T PDISBOO½N LPOUBLUFN ;¡TUSÍLB NVT C½U QęTUVQO¡ J QP EPLPOÍFO WFTUBWCZ 1PLVE UPNV UBL OFO KF OVUO© OB TUSBOÛ JOTUBMBDF SPWOÛľ QPVľU KJTUJÍ WġFDI Q³Mį TF W[E¡MFOPTU LPOUBLUį NJO NN 8SHYQěQt VSRWŒHELĀH ² REUi]HN 4QPUęFCJÍ [DFMB [BTVĈUF B TUęFEPWÛ WZSPWOFKUF 4QPUęFCJÍ QęJġSPVCVKUF .
1S[ZNPDPXBÇ VS[ÅE[FOJF ěSVCBNJ /JF XPMOP QS[ZTĂBOJBÇ EPEBULPXÅ MJTUXÅ T[D[FMJOZ QPNJÙE[Z CMBUFN SPCPD[ZN B VS[ÅE[FOJFN /B CPD[OZDI ěDJBOLBDI T[BGLJ EP PCVEPXZ OJF XPMOP VNJFT[D[BÇ PTĂPO UFSNJD[OZDI 'HPRQWDŰ 8ZĂÅD[ZÇ [BTJMBOJF VS[ÅE[FOJB 0ELSÙDJÇ ěSVCZ NPDVKÅDF 6S[ÅE[FOJF MFLLP VOJFěÇ J DBĂLPXJDJF XZDJÅHOÅÇ ru î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Αίεμϊδ ςιίζίμηώ ৯ οηπ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ ͇͇͔͙͊͗͏͚͙͗͌ͦ͘ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͗͏ ͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͗͐ ͈͕͗͑͌͘ ͘ ͕͈͔͒ͥ͋͌͘͏͓͌ ͇͔͔͕͋͐ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ͖
̮͇͖͑͗͌͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͉͏͔͙͕͉ ̮͇͎͕͗ ͓͍͚͌͋ ͙͕͔͒͌͘͟͏͌͐͝ ͏ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ͔͎͌͒ͣͦ ͎͇͉͇͙͑͗ͣ͢ ͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐ ͖͇͔͕͒͑͐ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ ͔͇ ͈͕͕͉͑͢͜ ͙͔͇͌͑͘͜ ͇͇͑͛͟ ͋͒ͦ ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ ͙͖͕͌͒͏͎͕͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢ ͖͇͔͒͑͏ Γδλνμρίε ̵͈͙͕͙͌ͣ͌͘͞ ͖͗͏͈͕͗ ̵͇͈͙͒ͣ͌͘ ͉͏͔͙͢ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ ̶͗͏͖͕͔͋͏͓͏͙͌ ͏ ͉͔͙ͣ͌͢ ͖͗͏͈͕͗ tr ô 0RQWDM N×ODYX]X gQHPOL X\DU×ODU 5HVLP $JIB[ñO NPOUBKñ BODBL CV NPOUBK UBMJNBUñOEB UBSJG FEJMFO ğFLJMEF VTVM¼OF VZHVO PMBSBL ZBQñMNñğTB DJIB[ñO H¼WFOMJ LVMMBOñNñ T¶[ LPOVTV PMBCJMJS :BOMñğ NPOUBKEBO
