Installation instructions
Table Of Contents
- Built-in and Combination Ovens
- Table of ContentsInstallation instructions
- 9 Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Appliance Handling Safety
- Safety Codes and Standards
- Electric Safety
- Related Equipment Safety
- Proposition 65 Warning:
- Transport
- Parts Included
- Power Requirements and Grounding
- For Best Installation
- Checklist
- Removing Packaging
- Built-in Ovens:
- 1. Cut the straps.
- 2. Open top of carton and remove top wood frame.
- 3. Lift the carton up and over the appliance to remove, or carefully cut along the cut line on the back left side of the carton with a blade shorter than 3/4” and remove carton.
- 4. Carefully remove internal protective packaging taking care to secure any loose accessories and instruction manuals.
- 5. Remove bracket(s) securing appliance to base pad, if present.
- 6. The unit should stay on the packaging base until ready to be lifted into cabinet cutout.
- 7. Install the appliance according to the installation instructions.
- 1. Cut the straps.
- Built-in Ovens:
- Removing Packaging
- Combination Ovens:
- 1. Cut the straps and remove angle board/strap protectors from top of carton.
- 2. Open top of carton.
- 3. Lift the carton up and over the appliance to remove, or carefully cut along the cut line on the back left side of the carton with a blade shorter than 3/4” and remove carton.
- 4. Carefully remove the microwave or steam oven carton from top of bottom carton and place on floor.
- 5. Follow instructions on interior cartons for removal of remaining packaging.
- 1. Cut the straps and remove angle board/strap protectors from top of carton.
- Packaging Bracket Removal-Left and Right Sides
- Preparing Ovens
- Dimensions for Single Oven Units
- Top View
- Side View
- Under-Counter Installation
- Dimensions for Combination Oven Units
- Electrical Connection
- Four-wire Connection
- Three-wire Connection
- For Best Installation
- Pre-Assembly of the Combination Oven
- Parts Provided
- Assembly of the two Oven Units
- Notes
- 1. Install both universal connector brackets on top of the lower oven using six (6) of the screws provided. Tighten screws securely, but do not overtighten.
- 2. Install decorative trim.
- 3. Place the speed oven on top of the universal connector brackets and fasten in place using three (3) screws per side. Tighten the screw securely, but do not overtighten.
- Connecting Speed Oven Electrical Conduit to Lower Oven
- Note:
- 1. Remove the oven-mounted junction box cover located on the top rear of the oven. (See image below).
- 3. Guide the wires from the conduit cable coming from the speed oven through the hole in the oven-mounted junction box. There are four wires coming from the speed oven.
- 5. Follow the wiring diagram label and match and connect each wire by color to the wires attached to the wiring block inside the oven-mounted junction box. Push the bare end of the wire until it is snug in the wiring block then tighten down the retai...
- 6. Replace the oven-mounted junction box cover and tighten the two screws holding it in place.
- Remove Oven Door Prior to Installation
- NOTICE:
- How to Remove the Oven Door
- 9 WARNING
- 1. Open the oven door to its fully open position.
- 2. Flip levers on hinges toward you.
- 4. Close the oven door until it catches on the hinge stop levers, locking the hinges at the proper angle for door removal. The door will be open about 7 inches at the top. This takes the spring tension off the hinges so the door can be easily lifted out
- 5. The door is heavy. Use both hands to firmly grip it by the sides. Do not grip the door by the handle. Maintaining the door angle, lift the door straight up approximately 3/4” to unhook the hinges from the slots and then pull it out towards you u...
- Installing the Oven into the Cabinet
- 9 CAUTION
- 9 CAUTION
- NOTICE:
- Lifting Recommendations
- Placing Oven Into Cabinet Opening
- 1. The unit and its bottom packaging (pallet) should be positioned close to and in front of the cabinet opening prior to beginning to lift the unit into place.
- 3. Guide the unit straight back into the cabinet cutout. Push the unit straight in until the oven trim is about 2 inches from being flush with cabinet wall.
- 5. Install the supplied screws through the tap holes in the trim (2 screws for single ovens, 4 screws for combination ovens). It is recommended to drill pilot holes for the trim screws.
- How to Replace the Oven Door
- 1. Holding the door firmly in both hands, grip it on either side, not by the handle.
- 3. Slide the hinges into the slots as far as they will go and then lower the door straight down. The angle of the door may need to be adjusted slightly to allow the hinges to engage properly and the door to lower into place. The door should lower abo...
- 5. Push the levers on both the hinges up and forward until they are locked into the slot and flush with the front of the oven body.
- Testing Operation
- Rating Label
- Service
- Parts and Accessories
- Table des matièresNotice de montage
- 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Sécurité de manutention des appareils
- Codes et normes de sécurité
- Sécurité électrique
- Sécurité apparentée concernant l´équipement
- Avertissement issu de la proposition 65 :
- Transport
- Pièces comprises
- Exigences électriques et mise à la terre
- Pour de meilleurs résultats d'installation
- Liste de vérification
- Retrait de l’emballage
- Fours intégrés :
- 1. Coupez les sangles.
- 2. Ouvrez le dessus de la boîte et retirez le cadre de bois supérieur.
- 3. Faites glisser la boîte vers le haut, par-dessus l'appareil, pour l'enlever ou coupez délicatement le long de la ligne pointillée du côté gauche arrière avec une lame de moins de 3/4 po, puis retirez la boîte.
- 4. Retirez délicatement l'emballage protecteur interne en prenant soin de retenir tout accessoire libre et les modes d'emploi.
- 5. Le cas échéant, retirez le ou les équerres qui fixent solidement l'appareil au socle.
- 6. L'unité doit rester sur le socle d'emballage jusqu'à ce qu'elle soit prête à être extraite et placée dans l'ouverture de l'armoire.
- 7. Installez l'appareil électroménager selon les directives d'installation.
- 1. Coupez les sangles.
- Fours intégrés :
- Retrait de l’emballage
- Fours combinés :
- 1. Coupez les sangles et retirez les cornières ou les protecteurs de sangles du dessus de la boîte.
- 2. Ouvrez le dessus de la boîte.
- 3. Faites glisser la boîte vers le haut, par-dessus l'appareil, pour l'enlever ou coupez délicatement le long de la ligne pointillée du côté gauche arrière avec une lame de moins de 3/4 po, puis retirez la boîte.
- 4. Retirez délicatement la boîte du four micro-ondes ou à vapeur sur le dessus de la boîte inférieure et déposez- la sur le sol.
- 5. Respectez les directives des boîtes intérieures qui expliquent le retrait du reste de l'emballage.
- 1. Coupez les sangles et retirez les cornières ou les protecteurs de sangles du dessus de la boîte.
- Retrait des brides d'emballage – côtés gauche et droit
- Préparation des fours
- Dimensions pour les fours simples
- Vue de dessus
- Vue latérale
- Installation sous le plan de travail
- Dimensions des modules de fours combinés
- Raccordement électrique
- Raccordement à quatre fils
- Raccordement à trois fils
- Pour une installation optimale
- Pré-assemblage de four combiné
- Pièces fournies
- Assemblage des deux modules du four
- Remarques
- 1. Installez les deux équerres de fixation universels sur le dessus du four inférieur à l'aide de six (6) des vis fournies. Serrez solidement les vis, mais sans trop les serrer.
- 2. Installez la garniture décorative.
- 3. Installez le four à cuisson rapide sur les équerres de fixation universels et fixez-le en place à l'aide de trois(3) vis par côté. Serrez solidement les vis, mais sans trop les serrer.
- Raccordement du conduit électrique du four à cuisson rapide au four inférieur
- Remarque :
- 1. Enlevez le couvercle de la boîte de raccordement intégrée, située sur la partie supérieure du four, à l'arrière. (Voir l'illustration ci-dessous).
- 3. Acheminez les fils du câble de raccordement venant du four à cuisson rapide à travers le trou de la boîte de raccordement intégrée au four. Quatre fils proviennent du four à cuisson rapide.
- 5. Respectez les indications de l'étiquette du schéma de câblage, faites correspondre et raccorder chaque fil selon sa couleur aux fils reliés à la borne à l'intérieur de la boîte de raccordement intégrée au four. Introduisez l'extrémité ...
- 6. Remettez en place le couvercle de la boîte de raccordement intégrée au four et serrez les deux vis qui la maintiennent en place.
- Retrait de la porte du four avant installation
- AVIS :
- Démontage de la porte du four
- 9 AVERTISSEMENT
- 1. Ouvrir complètement la porte du four.
- 2. Basculer les leviers de fermeture des charnières vers soi.
- 4. Fermer la porte du four jusqu'à ce qu'elle s'accroche sur les leviers d'arrêt des charnières, verrouillant ainsi les charnières au bon angle pour le démontage de la porte. La porte sera ouverte d'environ 7 po (17,8 cm) sur la partie supérieu...
- 5. La porte est lourde. Saisir les côtés de la porte fermement des deux mains. Ne pas saisir la porte par la poignée. Tout en maintenant l'angle de la porte, soulever la porte à la verticale d'environ ¾ po (19 mm) pour dégager les charnières d...
- Installation du four dans l'armoire
- 9 ATTENTION
- 9 ATTENTION
- AVIS :
- Recommandations concernant le soulèvement
- Installation du four dans l'ouverture de l'armoire
- 1. L'appareil et la partie inférieure de l’emballage (palette) doivent être positionnés près de l'armoire et devant son ouverture avant de commencer à soulever l'appareil pour le mettre en place.
- 3. Glissez l'appareil directement vers l'arrière dans la découpe de l'armoire. Poussez l'appareil tout droit jusqu'à ce que la garniture du four soit à 2 po (5 cm) avant d'affleurer avec la paroi de l'armoire.
- 5. Insérez les vis fournies dans les trous taraudés de la garniture (2 vis pour les fours simples et 4 vis pour les fours combinés). On recommande de percer des avant-trous pour les vis de la garniture.
- Remontage de la porte du four
- 1. En tenant fermement la porte des deux mains, la saisir de chaque côté et non pas par la poignée.
- 3. Glisser les charnières dans leurs logements jusqu'en butée, puis baisser la porte. L'angle de la porte peut nécessiter un léger ajustement pour permettre d'engager les charnières convenablement et d'abaisser la porte en place.La porte devrait...
- 5. Poussez les loquets à levier sur les deux charnières vers le haut et l'avant, jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans logements, affleurant à l'avant du four.
- Opération d’essai
- Plaque signalétique
- Service
- Pièces et accessoires
- ÍndiceInstrucciones de instalación
- 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- Seguridad de manejo del electrodoméstico
- Códigos y normas de seguridad
- Seguridad con la electricidad
- Seguridad de los equipos relacionados
- Advertencia en virtud de la Proposición 65:
- Transporte
- Piezas incluidas
- Requisitos de potencia y de conexión a tierra
- Para una mejor instalación
- Lista de comprobación
- Quitar el embalaje
- Hornos integrados
- 1. Cortar los flejes.
- 2. Abrir la parte superior del cartón y retirar el marco de madera de la parte superior.
- 3. Levantar el cartón por encima del aparato para retirarlo, o cortarlo cuidadosamente por la línea de corte situada en su parte posterior izquierda. Para ello, utilizar una herramienta cortante cuya hoja no supere los 3/4" y retirar el cartón.
- 4. Retirar cuidadosamente el embalaje protector interno. Al hacerlo, asegurarse de sujetar los accesorios y manuales de instrucciones que pudieran estar sueltos.
- 5. Retirar los retenedores que fijan el aparato a la plataforma de la base, si la hubiera.
- 6. La unidad debe permanecer en la base de embalaje hasta que esté preparada para colocarse en el hueco del gabinete.
- 7. Instalar el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación.
- 1. Cortar los flejes.
- Hornos integrados
- Quitar el embalaje
- Hornos de funcionamiento combinado:
- 1. Cortar los flejes y retirar los protectores de las esquinas / flejes de la parte superior del cartón.
- 2. Abrir la parte superior del cartón.
- 3. Levantar el cartón por encima del aparato para retirarlo, o cortarlo cuidadosamente por la línea de corte situada en su parte posterior izquierda. Para ello, utilizar una herramienta cortante cuya hoja no supere los 3/4" y retirar el cartón.
- 4. Retirar cuidadosamente el cartón del microondas o del horno de cocción al vapor de la parte superior del cartón inferior y colocarlo en el suelo.
- 5. Seguir las instrucciones de los cartones interiores para retirar el resto del embalaje.
- 1. Cortar los flejes y retirar los protectores de las esquinas / flejes de la parte superior del cartón.
- Extraer las placas de fijación del embalaje de los laterales derecho e izquierdo
- Preparar los hornos
- Medidas para unidades de horno sencillo
- Vista desde arriba
- Vista lateral
- Instalación debajo de la cubierta
- Medidas de las unidades del horno de funcionamiento combinado
- Conexión eléctrica
- Conexión de cuatro cables
- Conexión de tres cables
- Para una mejor instalación
- Pre-ensamblado del horno de funcionamiento combinado
- Piezas suministradas
- Preensamblar las dos unidades del horno
- Notas
- 1. Instalar ambas placas de fijación de conexión universales en la parte superior del horno inferior mediante seis (6) de los tornillos suministrados. Apretar los tornillos firmemente, pero sin sobrepasarse.
- 2. Instalar la moldura decorativa.
- 3. Colocar la unidad del horno rápido encima de las placas de fijación de conexión universales y fijarla en su sitio utilizando tres (3) tornillos en cada lado. Apretar el tornillo firmemente, pero sin sobrepasarse.
- Conectar el conducto eléctrico del horno rápido al horno inferior
- Nota:
- 1. Quitar la tapa de la caja de conexiones montada en el horno que se encuentra en la parte trasera del horno. (Ver la siguiente imagen).
- 3. Guiar los cables del conducto que vienen del horno rápido a través del orificio en la caja de conexiones montada en el horno. Hay cuatro cables que vienen del horno rápido.
- 5. Seguir la etiqueta del esquema eléctrico, emparejar y conectar cada cable según el color a los cables acoplados al bloque de cableado dentro de la caja de conexiones montada en el horno. Presionar el extremo al descubierto del cable hasta que se...
- 6. Recolocar la tapa de la caja de conexiones montada en el horno y apretar los dos tornillos que la sostienen.
- Quitar la puerta del horno antes de la instalación
- AVISO:
- Cómo extraer la puerta del horno
- 9 ADVERTENCIA
- 1. Abrir la puerta del horno hasta que esté completamente abierta.
- 2. Voltear las palancas de las bisagras hacia uno mismo.
- 4. Cerrar la puerta del horno hasta que se enganche en las palancas de tope de la bisagra, bloqueando las bisagras en el ángulo adecuado para extraer la puerta. La puerta se abrirá aprox. 7 pulgadas en la parte superior. Esto libera la tensión del...
- 5. La puerta es pesada. Usar ambas manos para sujetarla con firmeza por ambos lados. No sujetar la puerta por el asa. Mantener el ángulo de la puerta, elevar la puerta recta aprox. 3/4 pulgadas para sacar las bisagras de las ranuras y después jalar...
- Instalar el horno en el gabinete
- 9 ATENCION
- 9 ATENCION
- AVISO:
- Recomendaciones de levantamiento
- Colocar el horno en la abertura del gabinete
- 1. La unidad y el material de embalaje bajo ella (palet) deben colocarse justo delante de la abertura del gabinete antes de comenzar a levantar la unidad para ponerla en su sitio.
- 3. Guiar la unidad directamente al hueco del gabinete. Empujar la unidad hacia adentro hasta que el borde del horno sobresalga unas 2 pulgadas del gabinete.
- 5. Atornillar los tornillos suministrados en los orificios roscados de la moldura (2 tornillos para hornos individuales, 4 tornillos para hornos de funcionamiento combinado). Se recomienda taladrar orificios de guía para los tornillos de la moldura.
- Cómo cambiar la puerta del horno
- 1. Sujetando la puerta con firmeza con ambas manos, tomarla por los lados, no por la agarradera.
- 3. Deslizar las bisagras en las ranuras tanto como sea posible y después bajar la puerta recta hacia abajo. Puede ser necesario ajustar el ángulo de la puerta ligeramente para permitir que las bisagras encajen adecuadamente y la puerta baje hasta s...
- 5. Presionar las palancas de ambas bisagras hacia arriba y adelante hasta que queden bloqueados en la ranura y alineados con el frente del cuerpo del horno.
- Probar el funcionamiento
- Etiqueta de clasificación
- Servicio técnico
- Piezas y accesorios
42
Instalación tradicional del horno de funcionamiento
combinado
Nota: La caja de conexiones puede estar ubicada
encima, debajo, a la izquierda o a la derecha de la
unidad, siempre que esté al alcance del cable eléctrico.
Instalación enrasada del horno de funcionamiento
combinado
La instalación enrasada necesita dos refuerzos laterales
fijados dentro del marco del gabinete, empotrados
desde la parte delantera.
PLQ
PD[
9LVWDGHVGHDUULED
PP
ë
PDUFR
WLUDV
ë
PDUFR
WLUDV
ê
LQVHUFLyQ
HQUDVDGD
SURIXQGLGDG
ê
WLUDVGHPDUFR
PP
9
LVWDODWHUDO
ê
è¼ʚ
KXHFR
HQUDVDGR
DOWXUD