Installation Guide
Table Of Contents
- Built-in Single, Double and Combination Ovens
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Package removal
- 4 Installation requirements
- 5 30" Single oven dimensions
- 6 30" Double oven dimensions
- 7 30" Combination oven dimensions
- 8 27" Single oven dimensions
- 9 27" Double oven dimensions
- 10 Prior to installation
- 11 Installing the ovens into the cabinet
- 12 Electrical connection
- 13 Testing the operation
- 14 Customer Service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Avant de commencer
- 3 Élimination de l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Dimensions pour les fours simples de 30 po
- 6 Dimensions du four double de 30 po
- 7 Dimensions du four combiné de 30 po
- 8 Dimensions du four simple de 27 po
- 9 Dimensions du four double de 27 po
- 10 Avant l'installation
- 11 Installation des fours dans l'armoire
- 12 Raccordement électrique
- 13 Opération d’essai
- 14 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Eliminación del embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Medidas para hornos individuales de 30"
- 6 Medidas para el horno doble de 30"
- 7 Medidas para hornos de combinación de 30"
- 8 Medidas para hornos individuales de 27"
- 9 Medidas para el horno doble de 27"
- 10 Antes de la instalación
- 10.1 Elevación del aparato
- 10.2 Conexión del tubo del horno rápido o del horno de aire caliente y vapor al horno inferior
- 10.3 Conexión del microondas al horno inferior
- 10.4 Ensamblaje de las dos unidades del horno de combinación
- 10.5 Extracción de la puerta del horno (en modelos convencionales con bisagra inferior)
- 11 Instalación de los hornos en el gabinete
- 12 Conexión eléctrica
- 13 Comprobación del funcionamiento
- 14 Servicio de atención al cliente
Opération d’essai fr-ca
49
12.4 Installation d'une connexion à quatre
fils
1. IMPORTANT: Utilisez le câble à quatrefils de
l'alimentation domestique aux États-Unis où les codes
locaux ne permettent pas la mise à la terre par le biais
d'installations de circuit neutres et neuves (NEC1996),
de maisons mobiles et de véhicules de loisirs, de
nouvelles constructions et au Canada.
1
2
3
6
8
7
9
4
5
1
Câble d'alimentation électrique domestique
2
Fils noirs
3
Fils rouges
4
conduit flexible à 4fils du four
5
Boîte de jonction homologuée UL ou
approuvée CSA
6
Fils blancs
7
Connecteurs pour fils homologués UL
8
Fil de terre vert (ou dénudé)
9
Connecteur de conduit homologué UL ou
approuvé CSA
2. Branchez le fil de four rouge dans le fil d'alimentation
électrique rouge (fil sous tension).
3. Branchez le fil de four noir sur le fil d'alimentation
électrique (fil sous tension).
4. Raccordez le fil neutre blanc du four au fil d'alimentation
électrique neutre blanc (pas au fil de mise à la terre
dénudé ou vert).
5. Raccordez le fil de mise à la terre vert du four au fil de
mise à la terre dénudé ou vert de l'alimentation
électrique.
12.5 Installation d'une connexion à trois fils
1. IMPORTANT: utilisez le câble à troisfils de
l'alimentation domestique seulement où les codes
locaux autorisent une connexion à troisfils.
8
1
7
9
2
4
3
6
5
1
Câble d'alimentation électrique domestique
2
Fils noirs
3
Fils blancs
4
Fil de terre vert (ou dénudé) (du four)
5
conduit flexible à 4fils du four
6
Boîte de jonction homologuée UL ou
approuvée CSA
7
Fils rouges
8
Connecteurs pour fils homologués UL
9
Connecteur de conduit homologué UL ou
approuvé CSA
2. Connectez le fil rouge du four au fil rouge dans la boîte
de jonction.
3. Connectez le fil noir du four au fil noir dans la boîte de
jonction.
4. Connectez le fil de terre vert et le fil blanc du four au fil
neutre blanc, vert ou dénudé dans la boîte de jonction.
Opération d’essai
13 Opération d’essai
Opération d’essai
Vérifiez si votre appareil fonctionne correctement après
avoir terminé les étapes d'installation.
1. Mettez sous tension au disjoncteur.
2. Pour tester le four, sélectionnez le mode Bake.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des
instructions d'utilisation détaillées.
3. Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four se
met à préchauffer.