Installation Guide
Table Of Contents
- Built-in Single, Double and Combination Ovens
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Package removal
- 4 Installation requirements
- 5 30" Single oven dimensions
- 6 30" Double oven dimensions
- 7 30" Combination oven dimensions
- 8 27" Single oven dimensions
- 9 27" Double oven dimensions
- 10 Prior to installation
- 11 Installing the ovens into the cabinet
- 12 Electrical connection
- 13 Testing the operation
- 14 Customer Service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Avant de commencer
- 3 Élimination de l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Dimensions pour les fours simples de 30 po
- 6 Dimensions du four double de 30 po
- 7 Dimensions du four combiné de 30 po
- 8 Dimensions du four simple de 27 po
- 9 Dimensions du four double de 27 po
- 10 Avant l'installation
- 11 Installation des fours dans l'armoire
- 12 Raccordement électrique
- 13 Opération d’essai
- 14 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Eliminación del embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Medidas para hornos individuales de 30"
- 6 Medidas para el horno doble de 30"
- 7 Medidas para hornos de combinación de 30"
- 8 Medidas para hornos individuales de 27"
- 9 Medidas para el horno doble de 27"
- 10 Antes de la instalación
- 10.1 Elevación del aparato
- 10.2 Conexión del tubo del horno rápido o del horno de aire caliente y vapor al horno inferior
- 10.3 Conexión del microondas al horno inferior
- 10.4 Ensamblaje de las dos unidades del horno de combinación
- 10.5 Extracción de la puerta del horno (en modelos convencionales con bisagra inferior)
- 11 Instalación de los hornos en el gabinete
- 12 Conexión eléctrica
- 13 Comprobación del funcionamiento
- 14 Servicio de atención al cliente
es-mx
51
Tabla de contenidos
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES.........................................................52
1.1 Definiciones de seguridad........................................52
1.2 Información general .................................................52
1.3 Instrucciones generales de seguridad......................52
1.4 Seguridad de manejo del aparato ............................52
1.5 Códigos y normas de seguridad...............................53
1.6 Seguridad eléctrica ..................................................53
1.7 Advertencias en virtud de la Proposición65 del
estado de California .................................................54
1.8 Transporte ...............................................................54
2 Antes de empezar ....................................................55
2.1 Acerca del funcionamiento del horno combinado.....55
2.2 Instalaciones combinadas........................................55
2.3 Partes incluidas........................................................55
2.4 Herramientas y partes necesarias............................55
2.5 Requisitos de potencia y de conexión a tierra ..........55
3 Eliminación del embalaje ........................................55
3.1 Eliminación del embalaje de hornos individuales y
dobles integrados.....................................................55
3.2 Eliminación del embalaje de hornos de
combinación.............................................................56
4 Requisitos de instalación........................................56
4.1 Peso del aparato......................................................56
4.2 Requisitos de ubicación ...........................................56
5 Medidas para hornos individuales de 30"..............57
5.1 Dimensiones del aparato: horno individual de 30"....57
5.2 Horno individual de 30": instalación tradicional ........57
5.3 Horno individual de 30": instalación enrasada..........58
5.4 Horno individual de 30": instalación bajo cubierta ....59
6 Medidas para el horno doble de 30".......................59
6.1 Dimensiones de aparato: horno doble de 30"...........59
6.2 Horno doble de 30": instalación tradicional...............60
6.3 Horno doble de 30": instalación enrasada................60
7 Medidas para hornos de combinación de 30" .......61
7.1 Dimensiones de aparato: horno de combinación
de 30" ......................................................................61
7.2 Horno de combinación de 30": instalación
tradicional ................................................................62
7.3 Horno de combinación de 30": instalación
enrasada..................................................................62
8 Medidas para hornos individuales de 27"..............63
8.1 Dimensiones del aparato: horno individual de 27"....63
8.2 Horno individual de 27": instalación tradicional ........63
8.3 Horno individual de 27": instalación enrasada..........63
8.4 Horno individual de 27": instalación bajo cubierta ....64
9 Medidas para el horno doble de 27".......................64
9.1 Dimensiones de aparato: horno doble de 27"...........64
9.2 Horno doble de 27": instalación tradicional...............65
9.3 Horno doble de 27": instalación enrasada................65
10 Antes de la instalación ..........................................65
10.1 Elevación del aparato.............................................65
10.2 Conexión del tubo del horno rápido o del horno
de aire caliente y vapor al horno inferior.................67
10.3 Conexión del microondas al horno inferior...............67
10.4 Ensamblaje de las dos unidades del horno de
combinación ............................................................68
10.5 Extracción de la puerta del horno (en modelos
convencionales con bisagra inferior)........................69
11 Instalación de los hornos en el gabinete...............71
11.1 Reinstalación de la puerta del horno........................71
11.2 Ajuste de la alineación de la puerta (en puertas
con bisagra lateral) ..................................................72
12 Conexión eléctrica...................................................73
12.1 Requisitos eléctricos................................................73
12.2 Ubicación de la toma de corriente............................73
12.3 Enrutado del tubo pasacables eléctrico ...................73
12.4 Instalación de una conexión de cuatro cables..........74
12.5 Instalación de una conexión de tres cables..............74
13 Comprobación del funcionamiento........................74
14 Servicio de atención al cliente................................75
14.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de
fabricación (FD) .......................................................75
14.2 Ubicación de la placa de características del
aparato ....................................................................75