Built-In Ovens BOSCH Models: HBL33, HBL34, HBN34, HBL35, HBN35, HBL54, HBN54, HBL56, HBN56, HBL57, HBL8450, HBL8650, HBL8750
Table of Contents Safety ©0000... 0.0. ccc cece eee nent e nee eeeennenes Important Safety Instructions Preparation ............. 0... cece cece cece e eee eeeeeeeees Before you Begin Tools and Parts Needed Parts Included General Information Dimensions for 27” Wall-Mounted Units Dimensions for 27” under the counter Dimensions for 30” Wall-Mounted Units Dimensions for 30” under the counter Removing Packaging For Convection Microwave Combination Units Preparing Oven .. 0...
Safety () Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS « ANSI Z21.1, The American National Standard for Household Cooking Gas Appliances * CAN/CSA-C22.2 No. * CAN/CSA-C22.2 Ranges No. 61-M89 Household Cooking 113-M1984 Fans and Ventilators It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and/or standards apply to specific installations.
Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below. Preparation Before you Begin Parts Included * Tools and Parts Needed * — Phillips head screwdriver * Measuring tape Phillips head screws (6) General Information Power Requirements * — Drill with bit (1/8") The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes.
Dimensions for 27” Wall-Mounted Units Double Oven 27” 2512" Single Oven 27” (61 om an) 26/4" «=. (680mm) mn, + 25u2" + (64800) ‘li _— 24" QING” (630mm) ta (10mm) (Se 518" (1299mm) sta a (680mm) vow oaiane" pe (738mm) | 4 . 5, 27 1/16" \C7mm) Z : : "ee (718mm) | (630mm) vont (1314mm} | | | (1264mm) - | me. min, 444 "(121mm min, 494" (121mm) max. 38" 964mm) 23776" (606mm) “| .
Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 27” 2/7” Under-the-counter units 24" 2541/2" « 24 (610mm) Me, 2634" ~ (680mm) “| <<“ bay P —— ~ 28/4" (718mm) gatane" (630mm) ae 263/4" (680mm) = (1543mm) 2413/16" (630mm) min. 3” 20" (76mm) _ (508mm) (648mm) 43/4" 4 - 5985/8" (1514mm) [> (418mm) (610mm) (648mm) ee 27 1/16” 291/16" a oe min. 434° (121mm max.
27” Units - under electric cooktop 27” Units - under gas cooktop (102mm) hk 63/4" _| (72mm 51/16" 313/16" 43/16" (144mm) (97mm) (106mm) COUNTERTOP 63/4"_] Fitting/4 (172mm) Conduit Gas 4 Connection 36" 36" (914mm) (914mm) (718mm) 247/16" ) {621mm} 7 q 4/4 " {121mm} Y TOE KICK a v Note: Dimensions based on standard countertop height (36" with 43/4" toe kick including base plate).
Dimensions for 30” Wall-Mounted Units Double Oven 30” Single Oven 30” 212" s-(724mm) — 24° 2a" (61 ommy Pot< : |, “ | |: ~ (755mm) 518" sta (1299mm) (1314mm) Tt | (610mm). vos 2612" l (724mm) a : (1264mm) min, 494° (121mm) | min. 44° (121mm. max. 38" (964mm) ol. max.
Combo Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 30” Oven with Microwave 30” age" ~~ (724mm) (610mm).Ne 4 par | 2a12" 724mm) (610mm) a pow" r spon (755m) tm, <<“ aaa" ~~ (755mm) QING" (706mm) on “| -g71ae" <*> (706mm) age (1267mm) (1229mm) | 603/4" (1543mm) r min, 484" (izimm) 595/08" (1614mm) ae a 2 min, 43/4" (412 max.
Dimensions for 30” Under-the-counterUnits 30” Units - under electric cooktop 415/16" 4" 43/6" (125mm) (102mm) (106mm) 63/4" 172mm t- : Conde Fe psume A Fitting 46112" 24" / ge 4 {419mm} 3/16" (610mm) 113/16" 36" 36 (245mm) 28/4" (718mm) min.
Removing Packaging 30” Units - under induction cooktop Heat shield: Self positioning - 2 3/s" length, Minimum required air clearance: 1" 26mm) 4" A680 72mm) 31/3" {79mm} 43/6" COUNTERTOP eT 3 “(7emm} vn ioe A 4 sy ny * Cut straps on outside of box. * Remove cardboard box. * Remove ail top and side cardboard and Styrofoam braces. « Place oven installed. * Unscrew unit from Left and Right Brackets as show in “Left and Right Packaging Bracket Removal.
For Convection Microwave Combination Units (for Convection Microwave Combination Units Only) Preparing P Oven g Place oven in front of cabinets where it is to be installed. Rest it on a jack or other sturdy support so that it is in line with the cabinet cutout. Remove Convection Microwave Shipping Bracket Screw prior to installation.
Microwave Combination Adjustment Units Feature Note: Fixed position screws may be moved to adjustable slots when necessary. Remove Convection Microwave Shipping Bracket screw prior to installation as shown in “Convection Microwave Shipping Bracket Screw Removal.” Note: To adjust the fit between the microwave frame and kitchen cabinet, refer to the following diagrams and charts. oT Frame B: Frame Back and Forward eis A: Frame Up and Down This illustration shows models with convection microwave.
Installation Electrical Installation Four-wire Connection Junction box — oN All model ovens on the front cover are dual rated, designed to be connected to either 208/240V AC, 60 Hz, 4 wire, single-phase power supply.
Oven Installation To remove the oven Be sure to read the above CAUTION before attempting to remove the door. Note: Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections. Open the door completely. Removing the Oven Door Flip levers on hinges toward you. For ease of installation, some oven doors may be removed to reduce the weight of the oven by 30 Ibs (14 kg) per door, before installing into the cabinet. See instructions below.
Testing Operation To replace the oven door: Hold the door firmly in both hands. Hold the door at a 30° angle from the closed position and insert hinges into the slots. You may need to rock the door forward and backward slightly to seat the hinge feet. The door may need to be removed and reinserted until the hinges sit correctly in the slots. Turn on power at the breaker. 2. Test the oven mode. Select the BAKE mode. See the Use and Care Manual for detailed operation instructions. 3.
Table des matiéres Sé@curite §« «6d bccn Consignes de sécurité importantes Préparation Avant ©... 0... de commencer cee. .......... 0.00000 ee ee ee eae Outils et pieces nécessaires Pieces incluses Informations générales Appareils électroménagers de 27 po... eee Dimensions pour dessous d’armoire de 27 PO... Appareils électromeénagers de 30 po kee .... 2... Dimensions pour dessous d’armoire de 30 pO... eee ee ee eee Pour enlever ’emballage ............ 0.0.0...
Securite A Consignes de securite importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT: si les informations de ce manuel ne sont pas suivies a la lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se produire et sont susceptibles de causer des dommages matériels ou des lésions corporeiles. AVERTISSEMENT: ne pas réparer ni remplacer des piéces de l'appareil a moins que cela ne soit expressément recommandé dans le manuel.
l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement. Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de cablage ou les fixations/vis antibasculement. Transport Pour éviter tout dommage a |'évent du four, utiliser la méthode de transport illustrée ci-dessous.
Preparation Avant de commencer Outils et pieces nécessaires * Tournevis a téte Phillips « Ruban a mesurer * Perceuse avec foret (1/8 po) Piéces incluses * Vis cruciformes (6) Francais 3 Informations générales Exigences électriques La prise doit 6tre correctement reliée a la terre selon tous les codes applicabies.
Appareils electromenagers Fours doubles de 27 po de 27 po 251/2" ~~ (648mm) 24" Four unique de 27 po ey (610mm) | 263/4" ~ (680mm) ~m, 2413/16" t~ (630mm) 252" =~ (648mm) aa" 511/8" (1299m 5214” (1314mm) ~ 268/48" ~ 493/4" (1264mm) anwar (iémm) gatas" ~ | (630mm) “4 . 93/4" (248mm) “by 27 1/16" |(687mm) it c “2378" (606mm) a min. 43/4" (121mm) max.
Four combiné avec micro-ondes et tiroir- rechaud de 27 po Appareils de 27 po montés sous le plan de travail 25112" 24" 461/2" 24" - (648mm) [= (418mm) ie (610mm) | 36" 263/4" 7 (915mm) 21a" (680mm) ~m) 2413/16" <*| (630mm) (718mm) ~~ 4911/2" ~ 96314" (1257m 50" a (1270mm) 24i3it6" (1229mm) ft 291/16" 491/2" (738mm) - 20" (508mm) (648mm) 43/4" al i min.
Modéles 27 po - sous la surface de cuisson électrique 415/16" 4" (125mm) h Modéles 27 po - au-dessous d'une surface de cuisson a induction 43/6" (102mm) — (106mm) 63/4" Dessus de comptoir Position de tablette écran de chaleur — longueur 2 3/8" po, Dégagement d’air maximum requis de 1 po (26 mm) 3 "(76mm 172mm Raccord/conduit gg A (47mm) Four Thy 247/16 281/4" (718mm) ot (621mm) 27/16 31/3" 43/16" (79mm) (106mm) 3 "76emm) i Raccord/conduit 29 he" + Pompe 1/6" (70mm) 8 i i 7
Appareils electromenagers de 30 po Fours doubles de 30 po Four unique de 30 po 2814/2” 24" (610mm) 293/4" (755mm) me, 2713/16" (706mm) I 99/4" (755mm) * seve! (718mm) arise ~ (706mm) 511/83” (1299m 54318" 27 1/16” | (687mm) a (1314mm) | 7 Ag3IA" (1264mm) min. 494" (121mm) max.
Four combine avec micro-ondes de 30 po Four combiné avec micro-ondes et tiroir- rechaud d 30 po (76,2 cm) 7 (610mm) 293/4" ~ (755mm) ~m) <*| t (724mm) (610mm) 2713/16" (706mm) 293/4" tie, c 49112" re (1257mm) (755mm) “™ <“> 50" (4270mm) 281/2" 94" ~ = 49318" (1228mm) | 9743/46" (706mm) ~e - 603/4" 4191/2" (1543mm) (500mm) Feszo Ss "23718" (606mm) Le A 6139/8" 5935/8" (1559mm) (1514mm) =— = | 22" (589mm) 93/4" (248mm) el Lorsque le four est installé a l'extrémité d'u
Appareils de 30 po montés sous le plan de travail Modeéles 30 po - sous la surface de cuisson électrique Alfie" 4" (125mm) 43/16" (102mm) — (106mm) 63/4" | Dessus de comptoir 4 7 3"(76mm) 172mm. 24" 461/2" Raccord/conduit 4 be 19mm) (610mm) 36" EE ape! 13/6" (4mm} (47mm) = cour 281/4" (914mm) (718mm) 247/16 2gti4" min.
Moadéles 30 po - au-dessous d’une surface de cuisson en autant 51/16" 336" (144mm) (97mm) — (106mm) 43/16" Dessus de comptoir 63/4"_] 3 "(76mm) (172 mm} Connexion de gaz 36" (914mm) (28mm) Four 281/4" (718mm) 247/16" (621mm) f 43/4" v (121mm) Y 27 fe (687 mm) " 1 291/16 (738mm) Base Remarque : les dimensions sont en fonction d'une hauteur de comptoir standard de 36 po avec une base de 4 %4 po incluant la plaque.
Pour enlever l’emballage Coupez les courroies extérieures de la bofte. Enlevez la bofte de carton. Pour combiné micro-ondes 4 convection (Pour combiné micro-ondes 4 convection seulement) Enlevez tous les cartons du dessus et des cétés de méme que les attaches de polystyréne. Placez le four en face de l’endroit ot il sera installé. Dévissez jes supports de gauche et de droite de l'appareil, tel qu’indiqué sur la « Comment enlever les supports de gauche et de droite de l’emballage.
Caractéristique d’ajustement pour micro-ondes a convection Enlever le vis de fixation d’expédition du micro-ondes a convection avant linstallation comme illustré a «Retrait de vis de fixation d’expédition du micro-ondes a convection». pees) combiné yen Remarque : pour régler l’espace entre le cadre du microondes et l’armoire de cuisine, consulter les diagrammes suivants et les tableaux.
Installation Installation électrique Tous les modéles de four figurant sur la couverture avant ont deux caractéristiques assignées et sont congus pour étre branchés sur une source d'alimentation électrique monophasée, a 4 fils, de 60 Hz, 208 ou 240 V.C.A. Modele Circuit requis 208V, 60 Hz 240V, 60 Hz 25 AMP 30 AMP HBL33, HBL34 HBN34, HBN54, HBL54 30 AMP HBL35 40 AMP HBNS6, HBLS6, HBL8&650, HBLS/, HBL8750 Francais 13 30 AMP 40 AMP 50 AMP Important : les codes locaux peuvent différer.
Raccordement électrique Connexion La connexion de circuit terminal a 4 fils est recommandée, mais la ot les codes le permettent, la connexion a 3 fils est acceptable. 4 trois fils Bolte de jonction Cable de 'alimentation Neutre mis a la terre Fils rouges Connexion 4 quatre fils Boite de jonction ~ Fils blancs ~ Cable de oN lalimentation Fils rouges Fils verts ou dénudés Cable du four Neutre non mis a la terre Fils verts ou dénudés ; i .
Installation du four Remarque : Avant d'installer le four, prendre soin de vérifier la dimension du coffret et les raccordements électriques. Retrait de la porte du four : 1. S'assurer de lire l'encart "ATTENTION" ci-dessus avant de tenter de démonter la porte. 2. Ouvrirla porte complétement. 3. Basculer les leviers des charniéres vers soi. 4. Fermer la porte doucement jusqu'a ce qu'elle se bloque. Elle se ferme environ a mi-chemin. 5.
Remettre la porte: Tenir la porte fermement avec les deux mains. Tenir ja porte a un angle de 30° de la position fermée et insérer les charniéres dans les fentes. Il faudra peut-étre faire basculer légérement la porte, avant et arriére, pour bien mettre en place. 3. ll faudra peut-étre enlever la porte et la remettre jusqu’a ce que les chamiéres soient bien en place dans les fentes Ouvrir la porte complétement pour exposer les charniéres, leviers et fentes.
Contenidos Seguridad ...... 0... ccc eee Instrucciones de seguridad importantes Instalacion eens 1 ............ 0.2.0... 000.2 e ee eee 1 ...... 0... eee Antes de empeZar .. 0... 3 teens Herramientas y piezas necesariaS .. Piezas incluidaS 3 eee 3 .. 2... Informacion general... ee 3 2. eee Electrodomésticos dé 27" «0... eee eae Dimensiones para 27" debajo de la cubierta Electrodomésticos de 30" ... 0... cc ee eee ... 0... ccc 7 es 9 ... 0...
Seguridad A Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE INSTRUCCIONES ESTAS ADVERTENCIA: Si no sigue la informacién de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar dafios materiales o lesiones personales. * * ADVERTENCIA: No repare ni cambie ninguna parte dei electrodoméstico, a menos que se recomiende especificamente en los manuales. La instalacion, servicio tecnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o dafios materiales.
Seguridad de los equipos relacionados Transporte Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los nifios jueguen con el material de embalaje. Para evitar el dafio a la abertura del horno, utiliza el método del transporte mostrado en el dibujo abajo. Nunca modifique ni altere la construccién del electrodoméstico.
Instalacion Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Informacion general * * * Requisitos de electricidad Destornillador con cabeza Phillips Cinta métrica Taladro con broca (1/8") « Piezas incluidas * — Tornillos con cabeza Phillips (6) La toma de corriente debe tener la conexi6én a tierra adecuada de conformidad con todos los cédigos correspondientes.
Electrodomésticos de 27 Horno individual de 27" Hornos dobles de 27" 2502" —~ (648mm) | 24" (610mm) fi SP <> 2951/2" }~-. (648mm) 24" never “J r a 2634" ~ (610mm) (680mm) aqtaner << | (630mm) 263/4" (718mm) ~ (680mm) , i ~m, 25176" 2413/16" ~ (630mm) fe > |¢ (738m) | min. 49/4" (121mm) max.
Horno combinado con microondas y cajon calentador de 27" 24" - (610mm) | Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 27" 251/12" (648mm) | 36" 263/4" ~~ ] (915mm) (680mm) ™) 9413/16" <*> (630mm) min.
27” Modelos - debajo de la parrilla eléctrica 27” Modelos - debajo de la parrilla de inducci6n Escudo de calor: Autoposicionante — longitud de 2 3/8" espacio minimo libre requerido para aire 1° (25mm) Als/i6" (125mm) 4" (102mm) 43/6" (106mm) CUBIERTA ; he (106mm) CUBIERTA “1 Conducto 23/4" (4mm) 291/16" (8mm) Tle {621mm} 24 271/16 & (7amm) 281/4" HORNO @7mm) 3"(76mm) , cy Conexién/ bey 3/16" 4 “em 7 {172mm} f gSUMIDERO gprs 13/6" 36" 31/3" {79mm} 3"(7emm ee) oN 172mm) Con
Electrodomeésticos de 30" Horno individual de 30" Hornos dobles de 30" 281/2" 2Bi2" - (724mm) - (724mm 24" 24° (610mm) |<< = (610mm) / 293/4" (755mm) agar" (765mm) - 738 * osvel (718mm) ayiaie* . hy 27 1/16” ‘ (738mm) i pe 2713/16" <=. (706mm) a ——— | (687mm) : me, min. 43/8" (121mm) = Pa §13/4" (1314mm) max. 36° (964mm) 2378" (606mm) Panne bon.
Horno combinado con microondas de 30" Horno combinado con microondas y cajon calentador de 30" 24" 2981/2" (610mm) 24" ~ (724mm eee S| (610mm) ll 2993/4" ~ (755mm) ~m, <“) ae 293/4" 9713/16" (706mm) ~ “ (755mm) 4491/2" (1257m 50" L (1270mm) [ = “ ; S “™ 9713/16" <“> (706mm) oo 603/4" | 483/8" (1229mm) i (1543mm) I f 491/2" | (600mm) 613/8 5951/8" (1559mm) (1814mm) ene’ ™ ssc Saye fe | 28776" (606mm) rw ee .
Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 30" 30” Modelos - debajo de la parrilla eléctrica 45/16" (125mm) 4" 43/6" (102mm) — (106mm) — 3"(76mm) 2mm)_ __(17orn - ESUMIDERO Conduct | 46/2" 24" (419mm) Oe (610mm) 3 13/6" 16 HORNO Ty. ae 20" tf kp (4mm) (@7mm) 36" ) (914mm CUBIERTA 50a (738mm) 27 fie" (687 mm} > (706mm) 27 1/16" (687mm) ye 237/8"(606mm) A 43/4" WZ PANEL DE PIE \ Nota: Dimensiones basadas en la altura estandar de cubierta (36" con 4 34" panel de
30” Modelos - debajo de la parrilla de gas 51/16" 313/16" 43/6" (144mm) (97 mm} (106mm) CUBIERTA 3 "(76mm) (172mm) Conexién de gas + 36" 281/4" HORNO (914mm) (718mm) 247/16" {621mm} 27/16 " 291/16" (738mm) {687 mm) E g3jq" PANEL DE PIE (121mm) Nota: Dimensiones basadas en la altura estandar de cubierta (36" con 4 34" panel de pie incluyendo la placa base).
Quitar el embalaje * * * * * Corte las correas del exterior de la caja. Quite la caja de cartén. Quite todos los cartones superiores y laterales asi como las grapas de poliestreno. Coloque el horno delante dei sitio en que se instalara. Destornille los tirantes de izquierda et derecha del embalaje, como se ensefia en la figura “Como quitar los tirantes de izquierda y derecha del embalaje.
Ajuste de las unidades de combinacion de microondas Quite el tornillo de el soporte de transporte del microondas de conveccion antes de la instalaci6n tal como se muestra en "Desinstalacién del tornillo de soporte de transporte del microondas de conveccién". Nota: Para ajustar el espacio entre el bastidor del microondas y el gabinete de la cocina, consulte los siguientes diagramas y tablas. A Cuadro B: Cuadro hacia Atras y Delante ~<—ims N. Esta ilustraci6n muestra modelos con microondas de conveccién.
Instalacion Instalacion eléctrica Todos los modelos de hornos que se detallan en la portada tienen capacidad nominal doble y estan disefiados para conectarse a una fuente de alimentacion eléctrica monofasica, de 4 hilos, 208/240 V CA, 60 Hz. Modelo HBL33, HBN34, HBL34 Conexion Caja de conexiones m 240V, 60 Hz 25 AMP 30 AMP } 30 AMP * * HBNSS, 40 AMP 30 AMP * 40 AMP * HBL8650, HBL8750 Cables negros ™ del horno HBL35 50AMP ~~. Conector de conducto listado con ULL.
introduzcalo en el orificio preparado en ei gabinete para conectarlo a la caja de empalme. Para retirar la puerta del horno: Asegurese de leer la Para mantener las condiciones que permitan realizar un buen servicio técnico, el conducto flexible no debe acortarse y debe enrutarse para que se pueda sacar temporalmente ei horno. Instalar el horno Nota: Antes de instalar ei horno, asegurese de verificar las dimensiones dei gabinete y las conexiones eléctricas.
Probar el equipo Instalar el horno Instale el equipo hacia el lugar en que se instalara. No sujete el equipo por la palanca de la puerta. Empuje el horno hacia atras hasta que el borde quede al ras con la pared del gabinete. Tenga cuidado para no doblar el conducto flexible entre el horno y la pared trasera del gabinete. El horno debe quedar en posicién recta, no torcida. Instale les tornillos proporcionados a través de los agujeros preperforados del adorno.
Servicio Antes de llamar al servicio Placa de datos Para obtener informacién sobre resoluci6én de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte la garantia en el Manual de uso y cuidado. La placa de datos muestra el modelo y el numero de serie. Al solicitar servicio tecnico, consulte la placa de datos del electrodoméstico.
Espafiol 17
BOSCH Invented for life 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 » 800-944-2904 » www.boschappliances.com 9000432741 * 5VOG8B « Rev.
