Owner manual

A abertura entre a bancada de
trabalho e o aparelho nao deve ser
coberta por ripas adicionáis.
Desmontagem
Desligar o aparelho da corrente.
Desaparafusar os parafusos de fixagáo.
Levantar ligeiramente o aparelho e
puxá-lo totalmente para fora.
Pfíprava nábytku -
obrázek 1
Jen odborná vestavba podle tohoto
montázního návodu zarucí bezpecné
pouzívání. Za skody zpúsobené
chybnou vestavbou rucí montázní firma.
Vestavny nábytek musí byt odolny
vúci teploté az do 90 °C, hranicící prední
hrany nábytku minimálne az do 70 °C.
Vsechny vyfezové práce na nábytku
a pracovní desee proved'te pfed
nasazením spotfebicú. Odstrañte piliny,
funkee elektrickych soucástek by mohia
byt negativné ovlivnéna.
Pozor pfi montázi! Cásti, které jsou
prístupné pfi montázi, mohou mít ostré
hrany. Abyste zabránili pofezání,
pouzívejte ochranné rukavice.
Zásuvka pro pfipojení spotfebice se
musí nacházet voblasti vysrafované
plochy[B] nebo mimo prostor
zabudování spotfebice.
Mezi spotfebicem a pfedními
hranami okolního nábytku musí byt
vzduchová mezera minimálne 5 mm.
Nepfipevnény nábytek upevnete ke
stené bezne prodávanym úhelníkem[S
Spotrebic pod pracovní
deskou - obrázek 1
U mezidna nábytkového korpusu je
nutny vétrací vyfez.
Pracovní desku pfipevnete na vestavny
nábytek.
Bude-li pedici trouba vestavována pod
varnou desku, dbejte prosím
montázního návodu varné desky.
Spotrebic ve vysoké
skfíñce - obrázek 2
Pedici troubu Ize také vestavet do
vysoké skfíñky.
Kvúli vétrání pedici trouby musí mít
mezidno mezeru cea 20 mm od zadní
stény.
Spotfebide s pedicím vozíkem musí byt
vestavény jen v takové vysee, aby se
pedici plechy daly bez problèma vyjímat.
Rohová vestavba
- obrázek 3
Pfi rohové vestavbe berte v úvahu
rozméry [5]. Rozmér [E\ závisí na
tiousfee pfední strany nábytku a madia.
Pripojení spotfebice k
siti
■ Elektrické zapojení smí provádet
pouze koncesovany odborník. Piati
ustanovení regionáiního dodavatele
elektfiny a pfíslusné zemé.
Pfi jakychkoli montázních pracích
nesmí byt spotfebid pod napétím.
Spotfebid odpovídá ochranné tfídé I
a smí byt provozován pouze ve spojení s
ochrannym vodidem.
Sífová pfípojka:
K pfipojení spotfebide pouzijte kabel
typu H05 VV-F nebo srovnateiny.
Zlutozeleny vodid pro pfipojení
ochranného vodide musí byt na strané
spotfebide o 10 mm delsí nez ostatní
vodide.
Pfi instalaci musí byt k dispozici
vsepólovy rozdélovad s odstupem
kontaktú minimáiné 3 mm, nebo se
spotfebid pfipojí zástrdkou k zásuvce s
ochranou kontaktú. Ta musí byt po
vestavbe vzdy pfístupná.
Ochrana dotyku musí byt vestavbou
zajisténa.
V zásuvce identifikujte fázi a nulovy
vodid. Pfi chybném pfipojení se müze
spotfebid poskodit.
Elektrické pfipojení proved'te pouze
podle schématu zapojení.
Napétí viz typovy stítek.
Pro pfipojení umístéte spotfebid pfed
nábytek. Pfipojovací kabel musí mít
odpovídající délku.
Pfipevnéní vestavného
spotfebice - obrázek 4
U spotfebidú s pedicím vozíkem tentó
vozík vytáhnéte.
Spotfebid zcela zasuñte a vystfed'te.
Neohybejte pfipojovací kabel.
Spotfebid pfipevnete srouby (4 x 25).
Mezera mezi pracovní deskou a
spotfebidem nesmí byt zakryta
pfídavnymi listami.
Demontáz
Odpojte spotfebid od sité. Uvolnéte
upevñovací srouby. Spotfebid lehce
nadzvednéte a zcela vytáhnéte.
Przygotowanie mebla
rys. 1
Tylko prawidfowy montaz, wykonany
wediug zaieceh montazowych,
gwarantuje bezpieczeiistwo uzytkowania
urz^dzenia. Za szkody powstafe w wyniki
niewtasciwego montazu odpowiada
montar.
Meble do zabudowy musz^ byd
odporne na temperatura do 90 °C, a
granicz^ce z piekarnikiem fronty mebli
do min. 70 °C.
Meble i biat roboezy naiezy docinaé
przed wstawieniem urz^dzeh. Usun^d
odpady, poniewaz mog^ one zaktócad
funkcjonowanie elementów
elektrycznych.
Uwaga! Czgsci, do których jest
dostQp podezas montazu, mog^
posiadac ostre krawgdzie. Aby unikn^c
ran cigtych naiezy nosid rgkawice
ochronne.
Gniazdo przytciczeniowe urzs^dzenia
musi znajdowac sìq w zakreskowanym
obszarze [B] lub poza obszarem
zabudowy.
Naiezy zachowac odstgp minimum
5 mm pomigdzy urz^dzeniem a frontami
przylegfych mebli.
Meble, które nie s^ przymocowane,
naiezy przytwierdzid do sciany, uzywaj^c
wtym celu katownika[Cl.
Urz^dzenie pod blatem
roboczym - llustracja 1
W slepym suficie szafki do przebudowy
podblatowej trzeba wyci^d otwór
wentylacyjny.
Mocowanie blatu roboezego na
wbudowanym meblu.
Jezeli piekarnik do wbudowania w
meble ma zostad wbudowana pod pfyta
bez wlasnego sterowania, to naiezy
przestrzegad danych montazowych plyty
bez wlasnego sterowania.
Urzqdzenie w wysokiej
szafie - llustracja 2
Moziiwe jest równiez wbudowanie
piekarnika w wysokiej szafie.
Wentylacja piekarnika wymaga, zeby
pomigdzy slepymi sufitami a scianka
byfa szpara o szerokosci okofo 20 mm I.
Urzadzenie z wózkiem piekarnika
wbudowywac na takiej wysokosci, zeby
moina bylo bezproblemowo wyci^gac
blachy do pieczenia.
Zabudowa rogowa - II. 3
Przy zabudowie rogowej wzi^d pod
uwagg wymiary [D]. Wymiar [E] jest
zaiezny od grubosci przodu mebla i
uchwytu.
Podt^czanie
urzqdzenia do siaci
Urz^dzenie moie podl^czad
wyf^cznie specjalista posiadaj^cy
koncesjg. Obowi^zuj^ przepisy
ogólnokrajowe i regionalnego dostawey
energii elektrycznej.
W trakeie wykonywania prac
montazowo-instalacyjnych urz^dzenie
musi byd pozbawione napipeia.
Urz^dzenie odpowiada klasie
ochronnej I i moie byd uzytkowane tylko
z podf^czeniem do uziemienia.
Przewód przyf^czaj^cy do sieci:
typ H05 VV-F lub tej samej wysokosci.
zielono-zófta zyfa podf^czenia przewodu
uziemiaj^cego musi od strony
urz^dzenia o 10 mm dtuzsza niz inne
zyty.
■ W instalacji musi znajdowad sig
wielobiegunowy odf^cznik z rozwarciem
styków 0 szerokosci co najmniej 3 mm,
lub urz^dzenie musi byd podf^ezone
wtyczk^ w gniazdku z zestykiem
ochronnym. Po montazu musi ono
pozostad dostgpne.
Montaz musi zapewnid ochronp
przed dotykiem.
Rozpoznad w gniazdku
podf^czeniowym przewód
fazowo-neutralny ("zerowy").
11