Owner manual

Nieprawidlowe podt^czenie moze
spowodowac uszkodzenie urz^dzenia.
Podl^czac tylko zgodnìe z ilustracj^.
Napipcie, patrz tabliczka znamionowa.
Urz^dzenie ustawic do podl^czenia
przed meblem. Przewód podt^czeniowy
musi byc odpowiednio diugi.
Mocowanie urz^dzenia
- Ilustracja 4
Z kuchenek wyposazonych w wózki
naiezy je wyj^c.
Wsun^c caikowicie urz^dzenie i
wyposrodkowac.
Nie lamac przewodu
podl^czeniowego.
Urz^dzenie umocowac srubami
(4x25)
Szpara pomipdzy blatem roboczym a
urzqdzeniem nie moze byc przykryta
dodatkowymi listwami.
Demontaz
Urz^dzenie odl^czyc od napipcia.
Odkrpcic sruby mocuj^ce. Lekko
podniesc urz^dzenie i caikowicie
wysun^c.
Подготовка мебели,
рис. 1
Безопасность эксплуатации
гарантируется только при
квалифицированной сборке с
соблюдением данной Инструкции
по монтажу. За повреждения
из-за неправильной установки
ответственность несет сборщик.
Встроенная мебель должна
выдерживать температуру до
90 °С, а соседние фасады -
мин. до 70 X.
Все работы по выполнению
вырезов на мебели и рабочей
поверхности следует производить
до установки приборов. Удалите
опилки, так как они могут
оказать отрицательное
воздействие на работу
электрических компонентов.
Будьте осторожны! Детали,
открытые при монтаже, могут
быть острыми. Чтобы не
порезаться во время монтажа,
используйте защитные перчатки.
Розетка для подключения
прибора должна находиться в
заштрихованной области [В] или
за пределами встраиваемого
модуля.
Между прибором и соседними
фасадами должен быть зазор
минимум 5 мм.
Незакрепленные модули
прикрепите к стене с помощью
обычного уголка
Прибор под рабочей
поверхностью - рис. 1
В промежуточной полке шкафа, в
который встраивается прибор
необходимо отверстие для
вентиляции.
Закрепить рабочую поверхность
на встроенной мебели.
При установке встраиваемых
духовых шкафов под варочной
панелью соблюдайте инструкцию
по монтажу варочной панели.
Прибор в высоком
шкафу - рис. 2
Духовой шкаф МОЖНО также
встраивать в высокий шкаф.
Для обеспечения вентиляции
духового шкафа расстояние от
промежуточных полок до стенки
соседнего шкафа должен
оставаться зазор ок. 20 мм.
Устанавливайте приборы с
выдвижными частями на такой
высоте, чтобы противни можно
было легко вынимать.
Установка в углу
- рис. 3
При установке прибора в углу
обязательно соблюдать
размеры [0. Размер [Ё] зависит
от толщины фасада и ручки.
Подключить прибор
к сети.
Подключение прибора должен
производить только
квалифицированный специалист.
Для него действуют правила,
установленные региональным
производителем электроэнергии и
администрацией района.
Во время работ по установке
прибор должен быть обесточен.
Прибор соответствует классу
защиты I и может использоваться
только в сочетании с розеткой с
заземлением.
Сетевой провод:
Тип Н05 УУ-Р или более поздний.
Желто-зеленый провод для
розетки с заземлением со
стороны прибора должен быть на
10 мм длиннее, чем остальные
провода.
При установке следует
предусмотреть специальный
выключатель для отключения всех
полюсов, так чтобы расстояние
между разомкнутыми контактами
было не менее 3 мм, или
подключить прибор через розетку
с заземляющим контактом. После
установки к нему должен быть
доступ.
При установке нужно
обеспечить защиту от
прикосновения.
Определить фазный и
нейтральный (нулевой) контакты в
розетке для подключения. В
случае неправильного
подключения прибор может быть
поврежден.
Подключение должно
производиться в соответствии со
схемой.
Напряжение, см. табличку.
Для подключения к сети
установить прибор перед
мебелью. Сетевой провод должен
быть соответствующей длины.
Закрепление
встраиваемого
прибора - рис. 4
Вынуть выдвижную часть
прибора (если имеется).
Вставить прибор до конца и
выровнять по центру.
Не перегибать сетевой провод.
Закрепить прибор винтами
(4 X 25).
Зазор между рабочей
поверхностью и прибором не
должен перекрываться
дополнительными планками.
Снятие
Обесточить прибор. Вывернуть
винты крепления. Приподнять и
вынуть прибор.
Mobiiyayi hazirlama
Resim 1
Ancak cihazin montaji bu montaj
talimatinda tarif ediien sekilde,
usulüne uygun olarak yapilmissa
cihazin güvenli kullanimi sòz konusu
olabilir. Yanlis montajdan kaynaklanan
arizalardan montaji yapan kisi
sorumiudur.
Montaj mobiiyalari 90 X'ye kadar,
komsu mobilya cepheleri ise en az
70 X'ye kadar isiya dayanikli
olmalidir.
Mobiiyalarda ve mutfak tezgahinda
yapilacak tüm calismalari cihaziari
yerlestirmeden once tamamlayiniz.
Elektrikii bilesenlerin calismasini
etkileyebiiecek talaslari temizieyiniz.
Montajda dikkat! Montaj esnasinda
erisilebiien parcalarin kenarlari keskin
olabilir. Yaralanmalari òniemek icin
koruyucu eldiven takilmalidir.
Cihaz baglanti prizi tarakli yüzey
alaninda [B] veya montaj bòlgesi
disinda olmalidir.
Cihaz ve mobilya kenari arasinda en
az 5 mm'lik bir bava boslugu olmalidir.
Sabitlenmemis mobiiyalar piyasada
bulunan kòsebentler [Cl ile duvara
sabitlenmelidir.
Cihaz calisma tezgai
altina - Resim 1
Boy dolabinin ara tabani havalandirma
araligina ihtiyac duymaktadir.
12